This is a multi-part message in MIME format.
Le 12/09/2024 à 16:09, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
voici la traduction d'une nouvelle page de manuel.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement.
jipege

Bonjour,

Un détail (argument non traduit) et des préférences.

Amicalement

Lucien

LS0tIHBhY21hbi1jb25mLjgucG8ub3JpZwkyMDI0LTA5LTEzIDEzOjQ2OjE3LjgzMTMwNDg0 NyArMDIwMAorKysgcGFjbWFuLWNvbmYuOC5wbwkyMDI0LTA5LTEzIDEzOjU2OjM4LjYxNjQ0 MzE3MSArMDIwMApAQCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVy c2lvbjogbWFucGFnZXMtbDEwbiA0LjIuMFxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI0 LTA5LTA2IDE4OjIyKzAyMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA5LTEyIDE1 OjU0KzAyMDBcbiIKKyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA5LTEzIDEzOjU2KzAyMDBc biIKICJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGllcnJlIEdpcmF1ZCA8amVhbi1waWVycmVn aXJhdWRAbmV1Zi5mcj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBu LWZyZW5jaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtMTIy LDE0ICsxMjIsMTMgQEAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJp YW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQog bXNnaWQgIkI8LVIsIC0tcm9vdGRpcj4gRTxsdD5wYXRoRTxndD4iCi1tc2dzdHIgIkI8LVIs IC0tcm9vdGRpcj4gRTxsdD5wYXRoRTxndD4iCittc2dzdHIgIkI8LVIsIC0tcm9vdGRpcj4g RTxsdD5jaGVtaW5FPGd0PiIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAogIzogYXJjaGxpbnV4 IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQxIGZlZG9yYS1yYXdo aWRlCiBtc2dpZCAiU3BlY2lmeSBhbiBhbHRlcm5hdGUgaW5zdGFsbGF0aW9uIHJvb3QgKGRl ZmF1bHQgaXMgLylcXCYuIgogbXNnc3RyICIiCi0iU3DDqWNpZmllciB1biBhdXRyZSByw6lw ZXJ0b2lyZSByYWNpbmUgZCdpbnN0YWxsYXRpb24gKGMnZXN0IEk8Lz4gcGFyICIKLSJkw6lm YXV0KVxcJi4iCisiU3DDqWNpZmllciB1biBhdXRyZSByw6lwZXJ0b2lyZSByYWNpbmUgZCdp bnN0YWxsYXRpb24gKGxhIHZhbGV1ciBwYXIgZMOpZmF1dCBlc3QgSTwvPilcXCYuIgogCiAj LiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiAjOiBhcmNobGludXggZmVkb3JhLTQxIGZlZG9yYS1yYXdo aWRlCkBAIC0yNDIsOCArMjQxLDggQEAKICJoYXBwZW4gdG8gYmUgd3JvbmcsIHN1Ym1pdCBh IGJ1ZyByZXBvcnQgd2l0aCBhcyBtdWNoIGRldGFpbCBhcyBwb3NzaWJsZSBhdCAiCiAidGhl IEFyY2ggTGludXggQnVnIFRyYWNrZXIgaW4gdGhlIFBhY21hbiBzZWN0aW9uXFwmLiIKIG1z Z3N0ciAiIgotIkJvZ3Vlc8KgPyBDJ2VzdCB1bmUgYmxhZ3VlwqA7IGlsIG4neSBhIHBhcyBk ZSBib2d1ZXMgZGFucyBjZSBsb2dpY2llbFxcJi4gTWFpcyAiCi0icydpbCB5IGVuIGEsIGVu dm95ZXogdW4gcmFwcG9ydCBkZSBib2d1ZSBjb250ZW5hbnQgYXV0YW50IGRlIGTDqXRhaWxz IHF1ZSAiCisiRGVzIGJvZ3Vlc8KgPyBDJ2VzdCB1bmUgYmxhZ3VlLCBpbCBuJ3kgYSBwYXMg ZGUgYm9ndWVzIGRhbnMgY2UgbG9naWNpZWwgISBNYWlzICIKKyJzaSB2b3VzIGVuIHRyb3V2 ZXogdW4sIGVudm95ZXogdW4gcmFwcG9ydCBkZSBib2d1ZSBjb250ZW5hbnQgYXV0YW50IGRl IGTDqXRhaWxzIHF1ZSAiCiAicG9zc2libGUgZGFucyBsYSBzZWN0aW9uIFBhY21hbiBkdSBz eXN0w6htZSBkZSBzdWl2aSBkZSBib2d1ZXMgZGUgQXJjaCBMaW51eC4iCiAKICMuIHR5cGU6 IFNICkBAIC0zNzAsOCArMzY5LDggQEAKICJzdWNoIGFzIHlvdXIgY29tbWFuZC1saW5lLCB0 aGUgbmF0dXJlIG9mIHRoZSBidWcsIGFuZCBldmVuIHRoZSBwYWNrYWdlICIKICJkYXRhYmFz ZSBpZiBpdCBoZWxwc1xcJi4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJCb2d1ZXPCoD8gQydlc3QgdW5lIGJs YWd1ZcKgOyBpbCBuJ3kgYSBwYXMgZGUgYm9ndWVzIGRhbnMgY2UgbG9naWNpZWxcXCYuIE1h aXMgIgotInMnaWwgeSBlbiBhLCBlbnZveWV6LWxlcyBhdSBzeXN0w6htZSBkZSBzdWl2aSBk ZSBib2d1ZXMgw6AgbCdhZHJlc3NlIGh0dHBzOi8vIgorIkRlcyBib2d1ZXPCoD8gQydlc3Qg dW5lIGJsYWd1ZSwgaWwgbid5IGEgcGFzIGRlIGJvZ3VlcyBkYW5zIGNlIGxvZ2ljaWVsICEg TWFpcyAiCisic2kgdm91cyBlbiB0cm91dmV6LCBlbnZveWV6LWxlcyBhdSBzeXN0w6htZSBk ZSBzdWl2aSBkZSBib2d1ZXMgw6AgbCdhZHJlc3NlIGh0dHBzOi8vIgogImdpdGxhYlxcJi5h cmNobGludXhcXCYub3JnL3BhY21hbi9wYWNtYW4vLS9pc3N1ZXMgYXZlYyBkZXMgaW5mb3Jt YXRpb25zICIKICJzcMOpY2lmaXF1ZXMgdGVsbGVzIHF1ZSB2b3RyZSBsaWduZSBkZSAgY29t bWFuZGUsIGxhIG5hdHVyZSBkdSBib2d1ZSBldCBtw6ptZSAiCiAibGEgYmFzZSBkZSBkb25u w6llcyBkdSBwYXF1ZXRhZ2Ugc2kgY2VsYSBwZXV0IGFpZGVyXFwmLiIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 12/09/24 16:09 Jean-Pierre a écrit :

voici la traduction d'une nouvelle page de manuel

Erreur pour la construction.
pacman devrait être selon man-pages noté B<pacman>(8).

Amicalement

--
Jean-Paul

--- pacman-conf.8.po.orig 2024-09-13 17:36:34.342461099 +0200
+++ pacman-conf.8.po 2024-09-13 17:37:58.557555128 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 18:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-12 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 17:37+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -196,7 +196,7 @@
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
msgid ""
"Show the value of the Usage configuration option for core repository\\&." -msgstr
+msgstr ""
"Afficher la valeur de l'option de configuration B<Usage> du dépôt I<core>\\&."

#. type: Plain text

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)