Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de ssh-pkcs11-helper.8

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 13/09/2024 à 14:03, Lucien Gentis a écrit :

Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de ssh-pkcs11-helper.8

Comme promis, une proposition de traduction de ssh-pkcs11-helper.8

Merci d’avance pour vos relectures.

IyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJp YnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNr YWdlLgojIENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgTHVjaWVuIEdlbnRpcyA8bHVj aWVuLmdlbnRpc0B3YWlrYTkuY29tPiwgMjAyNC4KIwptc2dpZCAiIgptc2dzdHIgIiIKIlBy b2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogbWFucGFnZXMtZnJcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAy MDI0LTA5LTA2IDE4OjMwKzAyMDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMDktMTQg MTQ6MTgrMDIwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBMdWNpZW4gR2VudGlzIDxsdWNpZW4u Z2VudGlzQHdhaWthOS5jb20+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1s MTBuLWZyZW5jaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCiJNSU1F LVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVU Ri04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJQbHVyYWwtRm9y bXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpO1xuIgoiWC1HZW5lcmF0b3I6IHZpbS1n dGszXG4iCgojLiB0eXBlOiBEZAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlh bi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9u CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIiRNZG9jZGF0ZTogQXByaWwgMjkgMjAyMiAkIgptc2dzdHIg IiRNZG9jZGF0ZTogMjkgYXZyaWwgMjAyMiAkIgoKIy4gdHlwZTogRHQKIzogYXJjaGxpbnV4 IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQxIGZlZG9yYS1yYXdo aWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJTU0gtUEtDUzExLUhF TFBFUiA4Igptc2dzdHIgIlNTSC1QS0NTMTEtSEVMUEVSIDgiCgojLiB0eXBlOiBTaAojOiBh cmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVk b3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIk5BTUUi Cm1zZ3N0ciAiTk9NIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFu LWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzog bWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCm1zZ2lkICJFPC5ObSBzc2gtcGtjczExLWhlbHBlcj4iCm1zZ3N0 ciAiRTwuTm0gc3NoLXBrY3MxMS1oZWxwZXI+IgoKIy4gdHlwZTogTmQKIzogYXJjaGxpbnV4 IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQxIGZlZG9yYS1yYXdo aWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJPcGVuU1NIIGhlbHBl ciBmb3IgUEtDUyMxMSBzdXBwb3J0Igptc2dzdHIgIkFzc2lzdGFudCBk4oCZT3BlblNTSCBw b3VyIGxhIHByaXNlIGVuIGNoYXJnZSBkZSBQS0NTIzExIgoKIy4gdHlwZTogU2gKIzogYXJj aGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQxIGZlZG9y YS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJTWU5PUFNJ UyIKbXNnc3RyICJTWU5PUFNJUyIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4 IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQxIGZlZG9yYS1yYXdo aWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgptc2dpZCAiRTwuTm0+IEU8Lk9wIEZsIHY+Igptc2dz dHIgIkU8Lk5tPiBFPC5PcCBGbCB2PiIKCiMuIHR5cGU6IFNoCiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJp YW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQoj OiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiREVTQ1JJUFRJT04iCm1zZ3N0 ciAiREVTQ1JJUFRJT04iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJp YW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQoj OiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KbXNnaWQgIiIKIkU8Lk5tPiBpcyB1c2VkIGJ5IEU8LlhyIHNz aCAxPiwgRTwuWHIgc3NoLWFnZW50IDE+LCBhbmQgRTwuWHIgc3NoLWtleWdlbiAxPiAiCiJ0 byBhY2Nlc3Mga2V5cyBwcm92aWRlZCBieSBhIFBLQ1MjMTEgdG9rZW4uIgptc2dzdHIgIiIK IkU8LlhyIHNzaCAxPiwgRTwuWHIgc3NoLWFnZW50IDE+IGV0IEU8LlhyIHNzaC1rZXlnZW4g MT4gdXRpbGlzZW50IEU8Lk5tPiAiCiJwb3VyIGFjY8OpZGVyIGF1eCBjbMOpcyBmb3Vybmll cyBwYXIgdW4gamV0b24gUEtDUyMxMS4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hs aW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MSBmZWRvcmEt cmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KbXNnaWQgIkU8Lk5tPiBpcyBub3QgaW50ZW5k ZWQgdG8gYmUgaW52b2tlZCBkaXJlY3RseSBieSB0aGUgdXNlci4iCm1zZ3N0ciAiRTwuTm0+ IG7igJlhIHBhcyB2b2NhdGlvbiBhIMOqdHJlIGludm9xdcOpIGRpcmVjdGVtZW50IHBhciBs 4oCZdXRpbGlzYXRldXIuIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGVi aWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUK IzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCm1zZ2lkICJBIHNpbmdsZSBvcHRpb24gaXMgc3VwcG9ydGVk OiIKbXNnc3RyICJVbmUgc2V1bGUgb3B0aW9uIGVzdCBwcmlzZSBlbiBjaGFyZ2XCoDoiCgoj LiB0eXBlOiBJdAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJs ZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCiMsIG5vLXdy YXAKbXNnaWQgIkZsIHYiCm1zZ3N0ciAiRmwgdiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzog YXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQxIGZl ZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgptc2dpZCAiIgoiVmVyYm9zZSBtb2Rl LiAgQ2F1c2VzIEU8Lk5tPiB0byBwcmludCBkZWJ1Z2dpbmcgbWVzc2FnZXMgYWJvdXQgaXRz ICIKInByb2dyZXNzLiAgVGhpcyBpcyBoZWxwZnVsIGluIGRlYnVnZ2luZyBwcm9ibGVtcy4g IE11bHRpcGxlIEU8LkZsIHY+IG9wdGlvbnMgIgoiaW5jcmVhc2UgdGhlIHZlcmJvc2l0eS4g IFRoZSBtYXhpbXVtIGlzIDMuIgptc2dzdHIgIiIKIk1vZGUgcHJvbGl4ZcKgOiBkYW5zIGNl IG1vZGUsIEU8Lk5tPiBhZmZpY2hlIGRlcyBtZXNzYWdlcyBkZSBkw6lib2dhZ2Ugw6AgIgoi cHJvcG9zIGRlIHNvbiBmb25jdGlvbm5lbWVudC4gQ2V0dGUgb3B0aW9uIHPigJlhdsOocmUg dXRpbGUgcG91ciBkw6lib2d1ZXIgZGVzICIKInByb2Jsw6htZXMuIFNww6ljaWZpZXIgcGx1 c2lldXJzIGZvaXMgbOKAmW9wdGlvbnMgRTwuRmwgdj4gKGF1IG1heGltdW0gMykgIgoiYXVn bWVudGUgbGEgcHJvbGl4aXTDqS4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51 eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MSBmZWRvcmEtcmF3 aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KbXNnaWQgIiIKIk5vdGUgdGhhdCBFPC5YciBzc2gg MT4sIEU8LlhyIHNzaC1hZ2VudCAxPiwgYW5kIEU8LlhyIHNzaC1rZXlnZW4gMT4gd2lsbCAi CiJhdXRvbWF0aWNhbGx5IHBhc3MgdGhlIEU8LkZsIHY+IGZsYWcgdG8gRTwuTm0+IHdoZW4g dGhleSBoYXZlIHRoZW1zZWx2ZXMgIgoiYmVlbiBwbGFjZWQgaW4gZGVidWcgbW9kZS4iCm1z Z3N0ciAiIgoiTm90ZXogcXVlIEU8LlhyIHNzaCAxPiwgRTwuWHIgc3NoLWFnZW50IDE+IGV0 IEU8LlhyIHNzaC1rZXlnZW4gMT4gcGFzc2VudCAiCiJhdXRvbWF0aXF1ZW1lbnQgbOKAmW9w dGlvbiBFPC5GbCB2PiDDoCBFPC5ObT4gbG9yc3F14oCZaWxzIG9udCDDqXTDqSBldXgtbcOq bWVzICIKInBsYWPDqXMgZW4gbW9kZSBkZSBkw6lib2dhZ2UuIgoKIy4gdHlwZTogU2gKIzog YXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQxIGZl ZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJTRUUg QUxTTyIKbXNnc3RyICJWT0lSIEFVU1NJIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNo bGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3Jh LXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCm1zZ2lkICJFPC5YciBzc2ggMT4sIEU8Llhy IHNzaC1hZ2VudCAxPiwgRTwuWHIgc3NoLWtleWdlbiAxPiIKbXNnc3RyICJFPC5YciBzc2gg MT4sIEU8LlhyIHNzaC1hZ2VudCAxPiwgRTwuWHIgc3NoLWtleWdlbiAxPiIKCiMuIHR5cGU6 IFNoCiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9y YS00MSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KIywgbm8td3JhcAptc2dp ZCAiSElTVE9SWSIKbXNnc3RyICJISVNUT1JJUVVFIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAoj OiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEg ZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCm1zZ2lkICJFPC5ObT4gZmlyc3Qg YXBwZWFyZWQgaW4gRTwuT3ggNC43Pi4iCm1zZ3N0ciAiRTwuTm0+IGVzdCBhcHBhcnUgZGFu cyBFPC5PeCA0Ljc+LiIKCiMuIHR5cGU6IFNoCiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dv cm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEt Y2F1bGRyb24KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQVVUSE9SUyIKbXNnc3RyICJBVVRFVVJTIgoK Iy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlh bi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9u Cm1zZ2lkICJFPC5BbiBNYXJrdXMgRnJpZWRsIEFxIE10IG1hcmt1c0BvcGVuYnNkLm9yZz4i Cm1zZ3N0ciAiRTwuQW4gTWFya3VzIEZyaWVkbCBBcSBNdCBtYXJrdXNAb3BlbmJzZC5vcmc+
Igo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 14/09/24 14:20 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de ssh-pkcs11-helper.8

Détails.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- ssh-pkcs11-helper.8.po.orig 2024-09-14 15:54:49.914203542 +0200
+++ ssh-pkcs11-helper.8.po 2024-09-14 16:07:25.279113218 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -85,7 +85,7 @@
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "E<.Nm> is not intended to be invoked directly by the user."
-msgstr "E<.Nm> n’a pas vocation a être invoqué directement par l’utilisateur."
+msgstr "E<.Nm> n’a pas vocation à être invoqué directement par l’utilisateur."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
@@ -110,7 +110,7 @@
msgstr ""
"Mode prolixe : dans ce mode,

This is a multi-part message in MIME format.
Le 14/09/2024 à 16:09, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 14/09/24 14:20 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de ssh-pkcs11-helper.8

Détails.

Amicalement

Intégrés

Autres relectures ?

H4sIAAAAAAAAA+1YX1PbOBDntXyKndKHdsA+O5hA05YhQ8OROUI4EjrtzL0otpKosSUjyQHu 6b7GvfWx9GM03+Q+ya1sByf8OUqbkrmZaBhiSyv5tz+tdlerVN+KB75yXatPw5hKe8uOxdJM m4Ot7Hnm193ccCZ/zWPJdbwl1ytvuutu2d3EfnxZLy+BM1sYt7dEaSIBlsIe5ZqpO+XuG/+f thXYk5T7fdCScBUSzQQH0YWI8Jj0qFpegXafKeiykAL+BkxpyTqJpgEkPKASdJ+CIhGFkPmU KwpEpX3jFazQdTjExB/gm43r7Yr4QrJeX8PXS/MpPV6/goMHic8oh19TsuF1mL7aGfc7Z4QN yEvbF9H2GpSckofLLUeqxwJ4+tQ8IDbz9PRIio/U11Y9sN5RqVCnSoGnK//gRqbZtnYlTTW2 3hJNK+mSlvPScsrgblXWnVWn5Di5sHVMh0zdlHU9cMuV0nohe0CUtto5nUJWvlmnfDbvJYjT alMSVca78zqgHUZ4yiUqYPp2QtwKZWcDtpC96fkVyPVs1Bu1ggXXzkDuCq4RgNW+iFFU03P9 SxwSxl+B3ydSUf3mpL1nbU3LGp26VFo17ouA8V4FtjpMZwSFiSShtSdkpCrA4/RVvSm9guzx zXMO2+C+eJVKv7eQDCozeoYssnp6sG5Gllds0Cmkt8HySgWI9Psh48k55AR0hBic4UfG7wnH 89tB2+zSQEhiee74SZKzPguoWSVCPhixfJKEgRR8eWUNuLDOJInH1vOsEQg/SDe2GksWQuml 2eESPCvsakIGR8kwFctlJnDrx8Tdau1bR7/tttB979cOjmrHsFUAvnWwQNrqPybSw2qjVkA7 bDYmoRwZ00ut8OdBynHUXtuHEajrYW+7wHa3RAH48FGtsxlTjpsJGRDoCglmX1dcF1QSx0Lq An1VKfQLhGsI/vnr7/HMWCQSQgJo2+ih0RmZU96jiHO80vwso/XhsHnUqrcmDPeqZ34msg34 04xhL4ThdeO4NjYv4t7WWrvH9aN2vXlYAJzqnAt96N9zljDaJQoThc6FIey9NIcKXIzdV28W MWEw7SM8mOgf0AscwQHA5bQA4vtUKcBuhUYshgghXZdcnQQtBhhVp9KA+z4KVN/6yUQzDK5G JlcE10pPEKIYXZqkhyB1fji6xMQF+zmjiArTyITDR6oxg8pB2fO1YOSfCw3MhG/DF/LYwSyO D5GqAFM5iTlSeGFoNAkbbpW0b1g6Ry+CfgOTuqHws/Rw9AlGX7TMVjpNRpf5UjQylBkeQpyU kYjhMpHzoqEKCrMUnCviFDjykftLGlQKTU84ZrA0KeSo0tc95ddPlUkl6o8a5Y2fKeBmb/M6 2phJdgQyE4mA2gC7BM1Gjc8JGhjyZmIP7SS9HpIPER5bk3YD6YgEbVGr9DRJ0ZM4giuk1wv8 M8Gtm4RoVBOzUQ6hRkaukYSaxYgbv5U63ny30vUY9zGVR1jGkIcpRKYv0tXNTeScRUlkPrI+ 7SAaqIT5RsjOzQ5DgAku+Jlya2OlSLfL/L6JlarQBucFo8uO6OGbORCZTrFIRxTaUFdw38Dj 6amwYZdqfWVgyhyq4egzniFzTGgWn7MFE3Qv5lPZip1w9Bk/akMrHl36rMtwFDNqxfBYGeeD OpnDNqbiipvnJBnr/fXT+guzGkl6BgrN8gCjM9Ojy3mdTQR0KLTZMKJ/IDqcsTDMlNMiQvfk kxA9Grqr7BJ6xUc3JD1jnvmenvVxOgpcQJ8MU6uJFA2HGe0dioN4G/LRSY6tMbP3KeMx8P+E 04TeC/+uOGNgGokJ/Lhc6kWLTS10QDPL4YdCqtMERVioAG9nMLrErQSanFvR6EuUWw9qYCIU fsuAnzJZe47pXq0G1YNWs+DyXbN+DNWTVqs+v3B5j/ndsntTkfJ7ps9rA/brrXbz+EOBP+uo /35Sm2+60mUSAy+JY0pkdvRMmn0Onr25fTMxoZkskUnmtqdk58Vt9aS93zyeuMpgR+3keI43 mSqHBpGDRMGeZDQIoXoKDY0TTN+OwPthRwVp+WiK4YdMm3cNc9G+v90oc6T1fyvs2QHrdmfz jf+u/zslD5/H9f+SV15y3LK74S3q/4/RLMu6WepKbcBmnOknk2Vur+JuVTzX9sqes76x5TmQ Fr2XV1dX71jjyfUqeWWjZG+4pZLnep6XT9/ZAWtzbRNWzb+dnWUociz4lko+PKiUb91TyzdK XgmvPqTwDz9W+YcfLf3Djdq/YXZrw1Cb/jfczibiwC0hB2ZQe7DuLz6Qh9ceVn9OSQOQhlti +owoNnvnuo7ZvOzn+smY5d0VZn95tWZ0e4X08ro627sw3H0ZvmNX5+2nF23RFm3RFm3RFm3R ZtX+BatQo2cAKAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le samedi 14 septembre 2024 à 16:26 +0200, Lucien Gentis a écrit :

Le 14/09/2024 à 16:09, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 14/09/24 14:20 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de ssh-pkcs11-helper.8

Détails.

Amicalement

Intégrés

Autres relectures ?

Relu. RAS
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmboW4kACgkQeBP2a44w MXLFFw/+IcFoLC+7988JziXq5z155dubZjYuha3UiwS+2oBSaGS70td3yLkW8RnA RfAlX4Wd6uC5Pw93yL9ZqzPY13tp6DVKtwzH5DcVbWGYcSQZ5RfTthz7VrN3Rh0P b5YP1qikHXqT2QjSpElDP/D1P/tWXMDJyMN93QOBobn6lkGuuALRLlUQsIqSfoNg jZv9tKIfxMuwkLZFzXxrxtcR2cuswhalsL8g6tJr5hR+TZSST8w/lPHrHNcbgLqt yR3gix4QBc+5JPdxcAB6vxGt7RrMF0Y2m/WGNPjRTSP6HDXklqg7Pm5jtcTunRyE ZHJb1dlLLqWG2efyS6MQuBJM2K4GPVsHEeEgx29KYCan/4MY20rqXEUCwjoyL+yB 2CE8bpnLfjMJ4uSI5bvzFtkQ9OX9v92MxOK9hGdpOOuyE3RTHU8iXoCKDIgicCfP wJ2wQS9JecJZeJzAhk7C3aTeDzoT9FUNOSGBdI+AAmVd1dF3xDFE4E5WFSCAbXBq wRAVfo+bgxJ8Omq0bogqkljbs0T7pdPlRZfBYGz6cKDhuDdZ5X3+ccR0EElEwJgt tpE0NjW1uEuaWHSr6l6CnIlT0641w1QjxnniIwhsl0UQ9the4tkLpQkUrfUTqSxv PwrQgxUaYCWa2kNs6/rA3+eRoKjHfKKTU7ALDQgdBZJhJ2TG2Aw=
=uBW+
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 16/09/2024 à 18:23, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le samedi 14 septembre 2024 à 16:26 +0200, Lucien Gentis a écrit :

Le 14/09/2024 à 16:09, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 14/09/24 14:20 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de ssh-pkcs11-helper.8

Détails.

Amicalement

Intégrés

Autres relectures ?

Relu. RAS
Amicalement,
jipege

Passage en LCFC

Dernières relectures ?

H4sIAAAAAAAAA+1ZX1PbOBDntXyKndKHdsA+OzGQpi1DhoYjc4RwJHTamXtRbCVRsSUjyQHu 6b7GvfWx9GM03+Q+ya1sByf8KeWakrmZaJjYllar365Wu6tFqYEVn/jKda0BDWMq7Yodi6WZ NgfbhueZp7u57kw+zWvJdcpLrrexWS67nlNeX3LwAx/gzBbG7S1RmkiApbBPuWbqTrr7xv+n bQV2JeX+ALQkXIVEM8FB9CAiPCZ9qpZXoDNgCnospIDPgCktWTfRNICEB1SCHlBQJKIQMp9y RYGotG/MwQpdh0NM/BP8spHfjogvJOsPNHy9NEvpMf8qDu4nPqMcfk2VDa/D9NPOdL99RtgJ eWn7Itpag5JT8pDdcqT6LICnT80LYjNvTw+l+Eh9bTUC6x2VCmWqFnh68g9uaFoda0fSVGLr LdG0mrK0nJeWswFupVp2Vp2S4+TE1hEdMnWTtuSAu1n1ygXtPlHa6uTqFLL63TLls3k/QZxW h5KoOt6d1wHtMsJTXaIApm87xK1QdjZgC9mfnl+FXM5mo1kvtODaGcgdwTUCsDoXMZJqeq5/ iUPC+CvwB0Qqqt8cd3atyjStkalHpVXnvggY71eh0mU6U1CYSBJau0JGqgo8Tj/Vm9IryF7f POewBe6LVyn1ewuVQWWmniGLrL4+KZuR5RUbdArpbbC8UgUi/UHIeHIOuQK6Qpyc4SLj74Tj +e2ibfZoICSxPHf8JsnZgAXUcIlQH4xYPknCQAq+vLIGXFhnksRj63nWDIQfpBtbiyULofTS 7HAJnhV2NUGDo2SYkuU0E7j1Y+Jut/esw9922ui+9+r7h/UjqBSAbx0skLYHj4n0oNasF9AO Ws1JKIfG9FIr/HmQchz11/ZBBOp62NsqsN1NUQA+eFTrbMWU42ZCBgR6QoLZ1xXXBZXEsZC6 QF9TCv0C4RqCf/76ezwzFomEkADaNnpodEbmlPcp4hxzmp9ltD8ctA7bjfaE4V71zM9EtgAf rRh2QxheN45rY/NS3Nt6e+eocdhptA4KgFOdc1Ef+vdcSxjtEoWJQvfCKOy9NIcKXIzdV18W MWEw7SM8mOg/oRc4ggOA7LQA4vtUKcBuhUYshggh5UuuToIWJxhVp9KA+xYFqm9dMtEMg6uh yQVBXukJQhSjS5P0EFSdH44uMXHBfs4oosI0MuHwkWrMoHJQ9nwtGPXPhQZmwrfRF+qxi1kc H6KqAkzlJOZI4YVRo0nYcKukfcPSOXoR9BuY1A2Fn6WHo08w+qJlxuk0GV3mrGhkVGb0EOKk TIkYLhM5LzXUQGGWgnNFnAJHfeT+kgbVQtJjjhksTQo6qvR1T/n1U3VSiMajRnnjZwq42de8 jjZmkl2BmolEQG2AHYJmo8bnBA0M9WZiD+0m/T4qHyI8tibtBtIVCdqiVulpkqIvcQQ5pNcL /DPBrZeEaFQTs5EOoUaGrpmEmsWIG9dKHW++Wyk/xn1M5RGWMeRhCpHpi5S7uYmcsyiJzCLl aQfRRCHMGiE7NzsMASa44GfCrY2FIr0e8wcmVqpCGpwXjC67oo9f5kBkMsUiHVFoQz3BfQOP p6fChh2q9ZWBKXOohqPPeIbMMaFZfM4YJuhezFIZx244+oyL2tCOR5c+6zEcxYxaMTxWxvmg TOaw5XyvVPOcJGOxv34qvzDMSNI3SGiWBhiRmR5dzutoIqADoc1+Ef0DweGMhWEmnBYReief hOjQ0Ftld9ArffRC0jfWmW/p2QCnI8EFDMgwNZpI0XCYab1LcRAvQz76yLExZuY+ZTsG/p9w mtB74d8VZgxMQzGBH9mlTvS2PUUry+GHQqrTBElYqAAvZzC6xK0Empxb0ehLlBsPSmACFK5l wE9ZrD3HbK9eh9p+u1Xo8l2rcQS143a7Mb9oeY/53bJ7U4Hyv0yf1wbsNdqd1tGHAn/W0fj9 uD7fbKXHJMZdEseUyOzomSz7HDx7c+tmXkIzWiKTzGtP0c5Lt7Xjzl7raOImgx3146M5XmRq HJpEniQKdiWjQQi1U2hqnGD6tgVeD7sqSKtHUxp+yLR5lzAX7QfajTJHWv+3wn7JDlivN5M1 vl3/d0qet3lV/3e90pLjbpTKm4v6/2M0y7JulrpSG7AZZ/rJuMzteuB6VbdS9Vzb2zD/pql4 DqRF7+XV1dU7eDy5XiWvltZtr+KWyuvl8kY+fXsbrM21TVg1P9vby1AkWfA9lXx4UCnf+kYt fyzkFfHqQwr/8GOVf/jR0j/cqP0bzVbWjWrTX6Pb2YQcuCXmwAxqD9b9xQfy8NrD6s8paQCq 4ZagPiMVm71zXcdsXva4fjJmeXeF2V9erQffXtWt11dIb6+rM70Lw92X4Ts2dd5uetEWbdEW bdEWbdEWbWbtX+UPm0MAKAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 27/10/2024 à 14:46, Lucien Gentis a écrit :

Le 16/09/2024 à 18:23, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le samedi 14 septembre 2024 à 16:26 +0200, Lucien Gentis a écrit :

Le 14/09/2024 à 16:09, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 14/09/24 14:20 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de ssh-pkcs11-helper.8

Détails.

Amicalement

Intégrés

Autres relectures ?

Relu. RAS
Amicalement,
jipege

Passage en LCFC

Dernières relectures ?

Pour le robot

Passage en LCFC

Dernières relectures ?

H4sIAAAAAAAAA+1ZX1PbOBDntXyKndKHdsA+OzGQpi1DhoYjc4RwJHTamXtRbCVRsSUjyQHu 6b7GvfWx9GM03+Q+ya1sByf8KeWakrmZaJjYllar365Wu6tFqYEVn/jKda0BDWMq7Yodi6WZ NgfbhueZp7u57kw+zWvJdcpLrrexWS67nlNeX3LwAx/gzBbG7S1RmkiApbBPuWbqTrr7xv+n bQV2JeX+ALQkXIVEM8FB9CAiPCZ9qpZXoDNgCnospIDPgCktWTfRNICEB1SCHlBQJKIQMp9y RYGotG/MwQpdh0NM/BP8spHfjogvJOsPNHy9NEvpMf8qDu4nPqMcfk2VDa/D9NPOdL99RtgJ eWn7Itpag5JT8pDdcqT6LICnT80LYjNvTw+l+Eh9bTUC6x2VCmWqFnh68g9uaFoda0fSVGLr LdG0mrK0nJeWswFupVp2Vp2S4+TE1hEdMnWTtuSAu1n1ygXtPlHa6uTqFLL63TLls3k/QZxW h5KoOt6d1wHtMsJTXaIApm87xK1QdjZgC9mfnl+FXM5mo1kvtODaGcgdwTUCsDoXMZJqeq5/ iUPC+CvwB0Qqqt8cd3atyjStkalHpVXnvggY71eh0mU6U1CYSBJau0JGqgo8Tj/Vm9IryF7f POewBe6LVyn1ewuVQWWmniGLrL4+KZuR5RUbdArpbbC8UgUi/UHIeHIOuQK6Qpyc4SLj74Tj +e2ibfZoICSxPHf8JsnZgAXUcIlQH4xYPknCQAq+vLIGXFhnksRj63nWDIQfpBtbiyULofTS 7HAJnhV2NUGDo2SYkuU0E7j1Y+Jut/esw9922ui+9+r7h/UjqBSAbx0skLYHj4n0oNasF9AO Ws1JKIfG9FIr/HmQchz11/ZBBOp62NsqsN1NUQA+eFTrbMWU42ZCBgR6QoLZ1xXXBZXEsZC6 QF9TCv0C4RqCf/76ezwzFomEkADaNnpodEbmlPcp4hxzmp9ltD8ctA7bjfaE4V71zM9EtgAf rRh2QxheN45rY/NS3Nt6e+eocdhptA4KgFOdc1Ef+vdcSxjtEoWJQvfCKOy9NIcKXIzdV18W MWEw7SM8mOg/oRc4ggOA7LQA4vtUKcBuhUYshggh5UuuToIWJxhVp9KA+xYFqm9dMtEMg6uh yQVBXukJQhSjS5P0EFSdH44uMXHBfs4oosI0MuHwkWrMoHJQ9nwtGPXPhQZmwrfRF+qxi1kc H6KqAkzlJOZI4YVRo0nYcKukfcPSOXoR9BuY1A2Fn6WHo08w+qJlxuk0GV3mrGhkVGb0EOKk TIkYLhM5LzXUQGGWgnNFnAJHfeT+kgbVQtJjjhksTQo6qvR1T/n1U3VSiMajRnnjZwq42de8 jjZmkl2BmolEQG2AHYJmo8bnBA0M9WZiD+0m/T4qHyI8tibtBtIVCdqiVulpkqIvcQQ5pNcL /DPBrZeEaFQTs5EOoUaGrpmEmsWIG9dKHW++Wyk/xn1M5RGWMeRhCpHpi5S7uYmcsyiJzCLl aQfRRCHMGiE7NzsMASa44GfCrY2FIr0e8wcmVqpCGpwXjC67oo9f5kBkMsUiHVFoQz3BfQOP p6fChh2q9ZWBKXOohqPPeIbMMaFZfM4YJuhezFIZx244+oyL2tCOR5c+6zEcxYxaMTxWxvmg TOaw5XyvVPOcJGOxv34qvzDMSNI3SGiWBhiRmR5dzutoIqADoc1+Ef0DweGMhWEmnBYReief hOjQ0Ftld9ArffRC0jfWmW/p2QCnI8EFDMgwNZpI0XCYab1LcRAvQz76yLExZuY+ZTsG/p9w mtB74d8VZgxMQzGBH9mlTvS2PUUry+GHQqrTBElYqAAvZzC6xK0Empxb0ehLlBsPSmACFK5l wE9ZrD3HbK9eh9p+u1Xo8l2rcQS143a7Mb9oeY/53bJ7U4Hyv0yf1wbsNdqd1tGHAn/W0fj9 uD7fbKXHJMZdEseUyOzomSz7HDx7c+tmXkIzWiKTzGtP0c5Lt7Xjzl7raOImgx3146M5XmRq HJpEniQKdiWjQQi1U2hqnGD6tgVeD7sqSKtHUxp+yLR5lzAX7QfajTJHWv+3wn7JDlivN5M1 vl3/d0qet3lV/3e90pLjbpTKm4v6/2M0y7JulrpSG7AZZ/rJuMzteuB6VbdS9Vzb2zD/pql4 DqRF7+XV1dU7eDy5XiWvltZtr+KWyuvl8kY+fXsbrM21TVg1P9vby1AkWfA9lXx4UCnf+kYt fyzkFfHqQwr/8GOVf/jR0j/cqP0bzVbWjWrTX6Pb2YQcuCXmwAxqD9b9xQfy8NrD6s8paQCq 4ZagPiMVm71zXcdsXva4fjJmeXeF2V9erQffXtWt11dIb6+rM70Lw92X4Ts2dd5uetEWbdEW bdEWbdEWbWbtX+UPm0MAKAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Je pense que ce fichier est mûr pour le téléversement.

Jean-Pierre, veux-tu bien procéder ?

H4sIAAAAAAAAA+1ZX1PbOBDntXyKndKHdsA+OzGQpi1DhoYjc4RwJHTamXtRbCVRsSUjyQHu 6b7GvfWx9GM03+Q+ya1sByf8KeWakrmZaJjYllar365Wu6tFqYEVn/jKda0BDWMq7Yodi6WZ NgfbhueZp7u57kw+zWvJdcpLrrexWS67nlNeX3LwAx/gzBbG7S1RmkiApbBPuWbqTrr7xv+n bQV2JeX+ALQkXIVEM8FB9CAiPCZ9qpZXoDNgCnospIDPgCktWTfRNICEB1SCHlBQJKIQMp9y RYGotG/MwQpdh0NM/BP8spHfjogvJOsPNHy9NEvpMf8qDu4nPqMcfk2VDa/D9NPOdL99RtgJ eWn7Itpag5JT8pDdcqT6LICnT80LYjNvTw+l+Eh9bTUC6x2VCmWqFnh68g9uaFoda0fSVGLr LdG0mrK0nJeWswFupVp2Vp2S4+TE1hEdMnWTtuSAu1n1ygXtPlHa6uTqFLL63TLls3k/QZxW h5KoOt6d1wHtMsJTXaIApm87xK1QdjZgC9mfnl+FXM5mo1kvtODaGcgdwTUCsDoXMZJqeq5/ iUPC+CvwB0Qqqt8cd3atyjStkalHpVXnvggY71eh0mU6U1CYSBJau0JGqgo8Tj/Vm9IryF7f POewBe6LVyn1ewuVQWWmniGLrL4+KZuR5RUbdArpbbC8UgUi/UHIeHIOuQK6Qpyc4SLj74Tj +e2ibfZoICSxPHf8JsnZgAXUcIlQH4xYPknCQAq+vLIGXFhnksRj63nWDIQfpBtbiyULofTS 7HAJnhV2NUGDo2SYkuU0E7j1Y+Jut/esw9922ui+9+r7h/UjqBSAbx0skLYHj4n0oNasF9AO Ws1JKIfG9FIr/HmQchz11/ZBBOp62NsqsN1NUQA+eFTrbMWU42ZCBgR6QoLZ1xXXBZXEsZC6 QF9TCv0C4RqCf/76ezwzFomEkADaNnpodEbmlPcp4hxzmp9ltD8ctA7bjfaE4V71zM9EtgAf rRh2QxheN45rY/NS3Nt6e+eocdhptA4KgFOdc1Ef+vdcSxjtEoWJQvfCKOy9NIcKXIzdV18W MWEw7SM8mOg/oRc4ggOA7LQA4vtUKcBuhUYshggh5UuuToIWJxhVp9KA+xYFqm9dMtEMg6uh yQVBXukJQhSjS5P0EFSdH44uMXHBfs4oosI0MuHwkWrMoHJQ9nwtGPXPhQZmwrfRF+qxi1kc H6KqAkzlJOZI4YVRo0nYcKukfcPSOXoR9BuY1A2Fn6WHo08w+qJlxuk0GV3mrGhkVGb0EOKk TIkYLhM5LzXUQGGWgnNFnAJHfeT+kgbVQtJjjhksTQo6qvR1T/n1U3VSiMajRnnjZwq42de8 jjZmkl2BmolEQG2AHYJmo8bnBA0M9WZiD+0m/T4qHyI8tibtBtIVCdqiVulpkqIvcQQ5pNcL /DPBrZeEaFQTs5EOoUaGrpmEmsWIG9dKHW++Wyk/xn1M5RGWMeRhCpHpi5S7uYmcsyiJzCLl aQfRRCHMGiE7NzsMASa44GfCrY2FIr0e8wcmVqpCGpwXjC67oo9f5kBkMsUiHVFoQz3BfQOP p6fChh2q9ZWBKXOohqPPeIbMMaFZfM4YJuhezFIZx244+oyL2tCOR5c+6zEcxYxaMTxWxvmg TOaw5XyvVPOcJGOxv34qvzDMSNI3SGiWBhiRmR5dzutoIqADoc1+Ef0DweGMhWEmnBYReief hOjQ0Ftld9ArffRC0jfWmW/p2QCnI8EFDMgwNZpI0XCYab1LcRAvQz76yLExZuY+ZTsG/p9w mtB74d8VZgxMQzGBH9mlTvS2PUUry+GHQqrTBElYqAAvZzC6xK0Empxb0ehLlBsPSmACFK5l wE9ZrD3HbK9eh9p+u1Xo8l2rcQS143a7Mb9oeY/53bJ7U4Hyv0yf1wbsNdqd1tGHAn/W0fj9 uD7fbKXHJMZdEseUyOzomSz7HDx7c+tmXkIzWiKTzGtP0c5Lt7Xjzl7raOImgx3146M5XmRq HJpEniQKdiWjQQi1U2hqnGD6tgVeD7sqSKtHUxp+yLR5lzAX7QfajTJHWv+3wn7JDlivN5M1 vl3/d0qet3lV/3e90pLjbpTKm4v6/2M0y7JulrpSG7AZZ/rJuMzteuB6VbdS9Vzb2zD/pql4 DqRF7+XV1dU7eDy5XiWvltZtr+KWyuvl8kY+fXsbrM21TVg1P9vby1AkWfA9lXx4UCnf+kYt fyzkFfHqQwr/8GOVf/jR0j/cqP0bzVbWjWrTX6Pb2YQcuCXmwAxqD9b9xQfy8NrD6s8paQCq 4ZagPiMVm71zXcdsXva4fjJmeXeF2V9erQffXtWt11dIb6+rM70Lw92X4Ts2dd5uetEWbdEW bdEWbdEWbWbtX+UPm0MAKAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 13/11/2024 à 13:20, Lucien Gentis a écrit :

Je pense que ce fichier est mûr pour le téléversement.

Jean-Pierre, veux-tu bien procéder ?

Terminé pour ce fil.

Merci aux relecteurs et téléverseur.

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)