--=-alVdqStcGeM/qRLVdeIh
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
voici la traduction d'une nouvelle page de manuel.
Merci d'avance pour vos relecture.
Amicalement.
jipege

--=-alVdqStcGeM/qRLVdeIh
Content-Disposition: attachment; filename="gendiff.1.po" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-gettext-translation; name="gendiff.1.po"; charset="UTF-8"

IyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0 ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNrYWdlLgoj IENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBp ZXJyZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPiwgMjAyNC4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlk LVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG4gNC4yMy4xXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAy NC0wOS0wOCAxNjoyMiswMjAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA5LTA4IDE3OjEw KzAyMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBpZXJy ZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1m cmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9u OiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29u dGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0y OyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBMb2thbGl6ZSAyMi4xMi4zXG4iCgoj LiB0eXBlOiBUSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBt YWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQK Iywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiR0VORElGRiIKbXNnc3RyICJHRU5ESUZGIgoKIy4gdHlwZTogVEgK IzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxk cm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAK bXNnaWQgIk1vbiBKYW4gMTAgMjAwMCIKbXNnc3RyICJMdW5kaSAxMCBqYW52aWVyIDIwMDAiCgoj LiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBt YWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQK Iywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiTkFNRSIKbXNnc3RyICJOT00iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0 CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVs ZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiZ2Vu ZGlmZiAtIHV0aWxpdHkgdG8gYWlkIGluIGVycm9yLWZyZWUgZGlmZiBmaWxlIGdlbmVyYXRpb24i Cm1zZ3N0ciAiZ2VuZGlmZiDigJPCoHV0aWxpdGFpcmUgcG91ciBjcsOpZXIgZGVzIGZpY2hpZXJz IGRpZmYgc2FucyBlcnJldXIiCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3 b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6 IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiU1lOT1BTSVMiCm1zZ3N0ciAi U1lOT1BTSVMiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dv cm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzog b3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiXFxmW0JdZ2VuZGlmZlxcZltSXSBFPGx0PmRpcmVj dG9yeUU8Z3Q+IEU8bHQ+ZGlmZi1leHRlbnNpb25FPGd0PlxcZlIiCm1zZ3N0ciAiXFxmW0JdZ2Vu ZGlmZlxcZltSXSBFPGx0PnLDqXBlcnRvaXJlRTxndD4gRTxsdD5leHRlbnNpb24tZGlmZkU8Z3Q+ XFxmUiIKCiMuIHR5cGU6IFNICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVt Ymxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJERVNDUklQVElPTiIKbXNnc3RyICJERVNDUklQVElP TiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJp YW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3Vz ZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lkICIiCiJcXGZbQl1nZW5kaWZmXFxmW1JdIGlzIGEgcmF0aGVyIHNp bXBsZSBzY3JpcHQgd2hpY2ggYWlkcyBpbiBnZW5lcmF0aW5nIGEgIgoiZGlmZiBmaWxlIGZyb20g YSBzaW5nbGUgZGlyZWN0b3J5LiAgSXQgdGFrZXMgYSBkaXJlY3RvcnkgbmFtZSBhbmQgYSAiCiJc XFtkcV1kaWZmLWV4dGVuc2lvblxcW2RxXSBhcyBpdHMgb25seSBhcmd1bWVudHMuICBUaGUgZGlm ZiBleHRlbnNpb24gc2hvdWxkICIKImJlIGEgdW5pcXVlIHNlcXVlbmNlIG9mIGNoYXJhY3RlcnMg YWRkZWQgdG8gdGhlIGVuZCBvZiBhbGwgb3JpZ2luYWwsICIKInVubW9kaWZpZWQgZmlsZXMuICBU aGUgb3V0cHV0IG9mIHRoZSBwcm9ncmFtIGlzIGEgZGlmZiBmaWxlIHdoaWNoIG1heSBiZSAiCiJh cHBsaWVkIHdpdGggdGhlIFxcZltCXXBhdGNoXFxmW1JdIHByb2dyYW0gdG8gcmVjcmVhdGUgdGhl IGNoYW5nZXMuXFxmUiIKbXNnc3RyICIiCiJcXGZbQl1nZW5kaWZmXFxmW1JdIGVzdCB1biBzY3Jp cHQgcGx1dMO0dCBzaW1wbGUgcXVpIGFpZGUgw6AgY3LDqWVyIHVuIGZpY2hpZXIgIgoiZGlmZiDD oCBwYXJ0aXIgZCd1biByw6lwZXJ0b2lyZSB1bmlxdWUuIElsIG4nYSBiZXNvaW4gcXVlIGQndW4g bm9tIGRlICIKInLDqXBlcnRvaXJlIGV0IGQndW5lIFxcW2RxXWV4dGVuc2lvbi1kaWZmXFxbZHFd IGNvbW1lIGFyZ3VtZW50cy4gTCdleHRlbnNpb24gIgoiZGlmZiBkb2l0IMOqdHJlIHVuZSBzw6lx dWVuY2UgdW5pcXVlIGRlIGNhcmFjdMOocmVzIGFqb3V0w6kgw6AgbGEgZmluIGRlIHRvdXMgbGUg IgoiZmljaGllcnMgb3JpZ2luYXV4IG5vbiBtb2RpZmnDqXMuIExhIHNvcnRpZSBkdSBwcm9ncmFt bWUgZXN0IHVuIGZpY2hpZXIgZGlmZiAiCiJxdWkgcGV1dCDDqnRyZSBhcHBsaXF1w6kgYXZlYyBs ZSBwcm9ncmFtbWUgXFxmW0JdcGF0Y2hcXGZbUl0gcG91ciByZWNyw6llciBsZXMgIgoibW9kaWZp Y2F0aW9ucy5cXGZSJyIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1i b29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYt MAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lkICIiCiJUaGUgdXN1YWwgc2VxdWVuY2Ugb2Yg ZXZlbnRzIGZvciBjcmVhdGluZyBhIGRpZmYgaXMgdG8gY3JlYXRlIHR3byBpZGVudGljYWwgIgoi ZGlyZWN0b3JpZXMsIG1ha2UgY2hhbmdlcyBpbiBvbmUgZGlyZWN0b3J5LCBhbmQgdGhlbiB1c2Ug dGhlICIKIlxcZltCXWRpZmZcXGZbUl0gdXRpbGl0eSB0byBjcmVhdGUgYSBsaXN0IG9mIGRpZmZl cmVuY2VzIGJldHdlZW4gdGhlIHR3by4gICIKIlVzaW5nIGdlbmRpZmYgZWxpbWluYXRlcyB0aGUg bmVlZCBmb3IgdGhlIGV4dHJhLCBvcmlnaW5hbCBhbmQgdW5tb2RpZmllZCAiCiJkaXJlY3Rvcnkg Y29weS4gIEluc3RlYWQsIG9ubHkgdGhlIGluZGl2aWR1YWwgZmlsZXMgdGhhdCBhcmUgbW9kaWZp ZWQgbmVlZCAiCiJ0byBiZSBzYXZlZC5cXGZSIgptc2dzdHIgIiIKIkxhIHPDqXF1ZW5jZSBoYWJp dHVlbGxlIHBvdXIgbGEgY3LDqWF0aW9uIGQndW4gZGlmZiBlc3QgZGUgY3LDqWVyIGRldXggZmlj aGllcnMgIgoiaWRlbnRpcXVlcywgZGUgZmFpcmUgbGVzIG1vZGlmaWNhdGlvbnMgZGFucyB1biBy w6lwZXJ0b2lyZSwgcHVpcyBkJ3V0aWxpc2VyICIKImwndXRpbGl0YWlyZSBcXGZbQl1kaWZmXFxm W1JdIHBvdXIgY3LDqWVyIGxhIGxpc3RlIGRlcyBkaWZmw6lyZW5jZXMgZW50cmUgbGVzICIKImRl dXguIEwndXRpbGlzYXRpb24gZGUgXFxmW0JdZ2VuZGlmZlxcZltSXSBzdXBwcmltZSBsZSBiZXNv aW4gZCd1bmUgY29waWUgIgoic3VwcGzDqW1lbnRhaXJlLCBvcmlnaW5hbGUgZXQgbm9uIG1vZGlm acOpZSBkdSByw6lwZXJ0b2lyZS4gw4AgbGEgcGxhY2UsIHNldWxzICIKImxlcyBmaWNoaWVycyBp bmRpdmlkdWVscyBxdWkgc29udCBtb2RpZmnDqXMgb250IGJlc29pbiBkJ8OqdHJlIGVucmVnaXN0 csOpcy5cXGZSIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3 b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6 IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIiIKIkJlZm9yZSBlZGl0aW5nIGEgZmlsZSwgY29w eSB0aGUgZmlsZSwgYXBwZW5kaW5nIHRoZSBleHRlbnNpb24geW91IGhhdmUgIgoiY2hvc2VuIHRv IHRoZSBmaWxlbmFtZS4gIEkuZS4gIGlmIHlvdSB3ZXJlIGdvaW5nIHRvIGVkaXQgc29tZWZpbGUu Y3BwIGFuZCAiCiJoYXZlIGNob3NlbiB0aGUgZXh0ZW5zaW9uIFxcW2RxXWZpeFxcW2RxXSwgY29w eSBpdCB0byBzb21lZmlsZS5jcHAuZml4ICIKImJlZm9yZSBlZGl0aW5nIGl0LiAgVGhlbiBlZGl0 IHRoZSBmaXJzdCBjb3B5IChzb21lZmlsZS5jcHApLiIKbXNnc3RyICIiCiJBdmFudCBkZSBtb2Rp ZmllciB1biBmaWNoaWVyLCBjb3BpZXotbGUgZW4gYWpvdXRhbnQgbCdleHRlbnNpb24gcXVlIHZv dXMgIgoiYXZleiBjaG9pc2llIHBvdXIgbGUgbm9tIGR1IGZpY2hpZXIuIFBhciBleGVtcGxlLCBz aSB2b3VzIGFsbGV6IG1vZGlmaWVyIGxlICIKImZpY2hpZXIgdW5fZmljaGllci5jcHAgZXQgcXVl IHZvdXMgYXZleiBjaG9pc2kgbCdleHRlbnNpb24gwqvCoGZpeMKgwrssIGNyw6lleiBsYSAiCiJj b3BpZSB1bl9maWNoaWVyLmNwcC5kaWZmIGF2YW50IGRlIGxlIG1vZGlmaWVyLiDDiWRpdGV6IGVu c3VpdGUgbGUgZmljaGllciAiCiJvcmlnaW5hbCAodW5fZmljaGllci5jcHApIgoKIy4gdHlwZTog UGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBt YWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQK bXNnaWQgIiIKIkFmdGVyIGVkaXRpbmcgYWxsIHRoZSBmaWxlcyB5b3UgbmVlZCB0byBlZGl0IGlu IHRoaXMgZmFzaGlvbiwgZW50ZXIgdGhlICIKImRpcmVjdG9yeSBvbmUgbGV2ZWwgYWJvdmUgd2hl cmUgeW91ciBzb3VyY2UgY29kZSByZXNpZGVzLCBhbmQgdGhlbiB0eXBlIgptc2dzdHIgIiIKIkFw csOocyBhdm9pciBtb2RpZmllciB0b3VzIGxlcyBmaWNoaWVycyBxdWUgdm91cyBzb3VoYWl0aWV6 IG1vZGlmaWVyIGRlIGNldHRlICIKImZhw6dvbiwgYWxsZXogZGFucyBsZSByw6lwZXJ0b2lyZSBz aXR1w6kgdW4gbml2ZWF1IHBsdXMgaGF1dCBxdWUgY2VsdWkgb8O5IGVzdCAiCiJzaXR1w6kgdm90 cmUgY29kZSBzb3VyY2UgcHVpcyBzYWlzaXNzZXogbGEgY29tbWFuZGUgc3VpdmFudGXCoDoiCgoj LiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVt Ymxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICIiCiJcXGZbQ11cbiIKIiAgICAkIGdlbmRpZmYgc29t ZWRpcmVjdG9yeSAuZml4IEU8Z3Q+IG15ZGlmZi1maXgucGF0Y2hcXGZSXG4iCiJcbiIKbXNnc3Ry ICIiCiJcXGZbQ11cbiIKIiAgICAkIGdlbmRpZmYgdW5fcsOpcGVydG9pcmUgLmZpeCBFPGd0PiBt b25fZGlmZi1maXgucGF0Y2hcXGZSXG4iCiJcbiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJj aGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9w ZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lkICIiCiJZb3Ugc2hv dWxkIHJlZGlyZWN0IHRoZSBvdXRwdXQgdG8gYSBmaWxlIChhcyBpbGx1c3RyYXRlZCkgdW5sZXNz IHlvdSB3YW50IHRvICIKInNlZSB0aGUgcmVzdWx0cyBvbiBzdGRvdXQuIgptc2dzdHIgIiIKIlZv dXMgcG91dmV6IHJlZGlyaWdlciBsYSBzb3J0aWUgdmVycyB1biBmaWNoaWVyIChjb21tZSBjZWxh IGVzdCBtb250csOpKSDDoCAiCiJtb2lucyBxdWUgdm91cyBzb3VoYWl0aWV6IGFmZmljaGVyIGxl cyByw6lzdWx0YXRzIHN1ciBsYSBzb3J0aWUgc3RhbmRhcmQuIgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJj aGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9w ZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQg IlNFRSBBTFNPIgptc2dzdHIgIlZPSVIgQVVTU0kiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFy Y2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBv cGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiXFxmW0JdZGlm ZlxcZltSXSgxKSwgXFxmW0JdcGF0Y2hcXGZbUl0oMSlcXGZSIgptc2dzdHIgIlxcZltCXWRpZmZc XGZbUl0oMSksIFxcZltCXXBhdGNoXFxmW1JdKDEpXFxmUiIKCiMuIHR5cGU6IFNICiM6IGFyY2hs aW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVu c3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJB VVRIT1IiCm1zZ3N0ciAiQVVURVVSIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXgg ZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2Ut bGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiIgoiXFxm W0NdXG4iCiJNYXJjIEV3aW5nIEU8bHQ+bWFyY1xcW2F0XXJlZGhhdC5jb21FPGd0PlxcZlJcbiIK IlxuIgptc2dzdHIgIiIKIlxcZltDXVxuIgoiTWFyYyBFd2luZyBFPGx0Pm1hcmNcXFthdF1yZWRo YXQuY29tRTxndD5cXGZSXG4iCiJcbiIK


--=-alVdqStcGeM/qRLVdeIh--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmbfcgoACgkQeBP2a44w MXLWFg/8DMWYro0tGJrFI0KCfi03th6J1VJbpCIzgMWkAI5nBqsYQkJmgtxxeIG4 WqJm95dYKIz+tPC6NdQYYx41hU6yKqOpvTXUSH6YlI3G1HQeI0hf4DMFMZCMnk6Z NKpwgTzTCcx6sUtGAonVEdClO6cxEvRj19KawfQhXMfD6v5909Tkt+9xUCDVfdMb bz8OkMKY1sPqABkc5MMSFToSYui2uicyO+SoskQpsuWWeBr9uQf5vxphG4TfjumD H6GlbauASEv2JwoGDFlsDinyB6c7ZuZ0pBna3cb5avDTkp9q/KDHxeYS/4bh42Ps G1rxiflgZ1wpYb1SkIROZEjY3mUcNi9wDaSLjvfhCq6nH3UIPaWVurjgGZAQMwwV Tkt4fW+pgFQAUAuKyPwn1J1fvnkieXlftfL91Y0MucvshaTP1dRmd0g5A4fDABq+ ZehYzVbXvl8JFDSGm3WTmRN3e9atGpBCLKuBkF2Vvszv8l1ej6XGJHAfBzQpu99V esyDoAt1K0RtKQjV2cq4zwIegOG8UXFJ1rVBnAvCu5SuBexTvvn0Blvs2TFfQ1Z5 /3UDwUAy6An5oBZp9kTy6om+u8yfBsaJEX/m/Nv2X+4vJbRI70dt7Nnu1ToIk9Db 0D9HE7Q6/v7bEEXSlpY/RJIbaaUJhyWKfAgeTq/LHjy4Xtuzcuk=
=o6RG
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 10/09/24 00:09 Jean-Pierre a écrit :

voici la traduction d'une nouvelle page de manuel.

Suggestions.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- gendiff.1.po.orig 2024-09-10 07:50:45.680324762 +0200
+++ gendiff.1.po 2024-09-10 08:18:25.693362477 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-08 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 08:18+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -76,9 +76,9 @@
msgstr ""
"\\f[B]gendiff\\f[R] est un script plutôt simple qui aide à créer un fichier "
"diff à partir d'un répertoire unique. Il n'a besoin que d'un nom de " -"répertoire et d'une \\[dq]extension-diff\\[dq] comme arguments. L'extension "
-"diff doit être une séquence unique de caractères ajouté à la fin de tous le "
-"fichiers originaux non modifiés. La sortie du programme est un fichier diff "
+"répertoire et d'une « extension-diff » comme arguments. L'extension " +"dif

--=-xJmI8GXIkLwkT6icP5lx
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le mardi 10 septembre 2024 à 08:19 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 10/09/24 00:09 Jean-Pierre a écrit :

voici la traduction d'une nouvelle page de manuel.

Suggestions.
Amicalement

Suggestions appliquées. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement,
jipege

--=-xJmI8GXIkLwkT6icP5lx
Content-Disposition: attachment; filename="gendiff.1.po" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-gettext-translation; name="gendiff.1.po"; charset="UTF-8"

IyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0 ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNrYWdlLgoj IENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBp ZXJyZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPiwgMjAyNC4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlk LVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG4gNC4yMy4xXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAy NC0wOS0wOCAxNjoyMiswMjAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA5LTEwIDA5OjI3 KzAyMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBpZXJy ZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1m cmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9u OiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29u dGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0y OyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBMb2thbGl6ZSAyMi4xMi4zXG4iCgoj LiB0eXBlOiBUSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBt YWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQK Iywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiR0VORElGRiIKbXNnc3RyICJHRU5ESUZGIgoKIy4gdHlwZTogVEgK IzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxk cm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAK bXNnaWQgIk1vbiBKYW4gMTAgMjAwMCIKbXNnc3RyICJMdW5kaSAxMCBqYW52aWVyIDIwMDAiCgoj LiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBt YWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQK Iywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiTkFNRSIKbXNnc3RyICJOT00iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0 CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVs ZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiZ2Vu ZGlmZiAtIHV0aWxpdHkgdG8gYWlkIGluIGVycm9yLWZyZWUgZGlmZiBmaWxlIGdlbmVyYXRpb24i Cm1zZ3N0ciAiZ2VuZGlmZiDigJPCoHV0aWxpdGFpcmUgcG91ciBjcsOpZXIgZGVzIGZpY2hpZXJz IGRpZmYgc2FucyBlcnJldXIiCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3 b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6 IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiU1lOT1BTSVMiCm1zZ3N0ciAi U1lOT1BTSVMiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dv cm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzog b3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiXFxmW0JdZ2VuZGlmZlxcZltSXSBFPGx0PmRpcmVj dG9yeUU8Z3Q+IEU8bHQ+ZGlmZi1leHRlbnNpb25FPGd0PlxcZlIiCm1zZ3N0ciAiXFxmW0JdZ2Vu ZGlmZlxcZltSXSBFPGx0PnLDqXBlcnRvaXJlRTxndD4gRTxsdD5leHRlbnNpb24tZGlmZkU8Z3Q+ XFxmUiIKCiMuIHR5cGU6IFNICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVt Ymxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJERVNDUklQVElPTiIKbXNnc3RyICJERVNDUklQVElP TiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJp YW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3Vz ZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lkICIiCiJcXGZbQl1nZW5kaWZmXFxmW1JdIGlzIGEgcmF0aGVyIHNp bXBsZSBzY3JpcHQgd2hpY2ggYWlkcyBpbiBnZW5lcmF0aW5nIGEgIgoiZGlmZiBmaWxlIGZyb20g YSBzaW5nbGUgZGlyZWN0b3J5LiAgSXQgdGFrZXMgYSBkaXJlY3RvcnkgbmFtZSBhbmQgYSAiCiJc XFtkcV1kaWZmLWV4dGVuc2lvblxcW2RxXSBhcyBpdHMgb25seSBhcmd1bWVudHMuICBUaGUgZGlm ZiBleHRlbnNpb24gc2hvdWxkICIKImJlIGEgdW5pcXVlIHNlcXVlbmNlIG9mIGNoYXJhY3RlcnMg YWRkZWQgdG8gdGhlIGVuZCBvZiBhbGwgb3JpZ2luYWwsICIKInVubW9kaWZpZWQgZmlsZXMuICBU aGUgb3V0cHV0IG9mIHRoZSBwcm9ncmFtIGlzIGEgZGlmZiBmaWxlIHdoaWNoIG1heSBiZSAiCiJh cHBsaWVkIHdpdGggdGhlIFxcZltCXXBhdGNoXFxmW1JdIHByb2dyYW0gdG8gcmVjcmVhdGUgdGhl IGNoYW5nZXMuXFxmUiIKbXNnc3RyICIiCiJcXGZbQl1nZW5kaWZmXFxmW1JdIGVzdCB1biBzY3Jp cHQgcGx1dMO0dCBzaW1wbGUgcXVpIGFpZGUgw6AgY3LDqWVyIHVuIGZpY2hpZXIgIgoiZGlmZiDD oCBwYXJ0aXIgZCd1biByw6lwZXJ0b2lyZSB1bmlxdWUuIElsIG4nYSBiZXNvaW4gcXVlIGQndW4g bm9tIGRlICIKInLDqXBlcnRvaXJlIGV0IGQndW5lIMKrwqBleHRlbnNpb24tZGlmZsKgwrsgY29t bWUgYXJndW1lbnRzLiBMJ2V4dGVuc2lvbiBkaWZmICIKImRvaXQgw6p0cmUgdW5lIHPDqXF1ZW5j ZSB1bmlxdWUgZGUgY2FyYWN0w6hyZXMgYWpvdXTDqWUgw6AgbGEgZmluIGRlIHRvdXMgbGVzICIK Im5vbXMgZGUgZmljaGllciBvcmlnaW5hdXggbm9uIG1vZGlmacOpcy4gTGEgc29ydGllIGR1IHBy b2dyYW1tZSBlc3QgdW4gIgoiZmljaGllciBkaWZmIHF1aSBwZXV0IMOqdHJlIGFwcGxpcXXDqSBh dmVjIGxlIHByb2dyYW1tZSBcXGZbQl1wYXRjaFxcZltSXSBwb3VyICIKInJlY3LDqWVyIGxlcyBt b2RpZmljYXRpb25zLlxcZlInIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGVi aWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVh cC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIiIKIlRoZSB1c3VhbCBzZXF1ZW5j ZSBvZiBldmVudHMgZm9yIGNyZWF0aW5nIGEgZGlmZiBpcyB0byBjcmVhdGUgdHdvIGlkZW50aWNh bCAiCiJkaXJlY3RvcmllcywgbWFrZSBjaGFuZ2VzIGluIG9uZSBkaXJlY3RvcnksIGFuZCB0aGVu IHVzZSB0aGUgIgoiXFxmW0JdZGlmZlxcZltSXSB1dGlsaXR5IHRvIGNyZWF0ZSBhIGxpc3Qgb2Yg ZGlmZmVyZW5jZXMgYmV0d2VlbiB0aGUgdHdvLiAgIgoiVXNpbmcgZ2VuZGlmZiBlbGltaW5hdGVz IHRoZSBuZWVkIGZvciB0aGUgZXh0cmEsIG9yaWdpbmFsIGFuZCB1bm1vZGlmaWVkICIKImRpcmVj dG9yeSBjb3B5LiAgSW5zdGVhZCwgb25seSB0aGUgaW5kaXZpZHVhbCBmaWxlcyB0aGF0IGFyZSBt b2RpZmllZCBuZWVkICIKInRvIGJlIHNhdmVkLlxcZlIiCm1zZ3N0ciAiIgoiTGEgc8OpcXVlbmNl IGhhYml0dWVsbGUgcG91ciBsYSBjcsOpYXRpb24gZCd1biBkaWZmIGVzdCBkZSBjcsOpZXIgZGV1 eCAiCiJyw6lwZXJ0b2lyZXMgaWRlbnRpcXVlcywgZGUgZmFpcmUgbGVzIG1vZGlmaWNhdGlvbnMg ZGFucyB1biByw6lwZXJ0b2lyZSwgcHVpcyAiCiJkJ3V0aWxpc2VyIGwndXRpbGl0YWlyZSBcXGZb Ql1kaWZmXFxmW1JdIHBvdXIgY3LDqWVyIGxhIGxpc3RlIGRlcyBkaWZmw6lyZW5jZXMgIgoiZW50 cmUgbGVzIGRldXguIEwndXRpbGlzYXRpb24gZGUgXFxmW0JdZ2VuZGlmZlxcZltSXSBzdXBwcmlt ZSBsZSBiZXNvaW4gIgoiZCd1bmUgY29waWUgc3VwcGzDqW1lbnRhaXJlLCBvcmlnaW5hbGUgZXQg bm9uIG1vZGlmacOpZSBkdSByw6lwZXJ0b2lyZS4gw4AgbGEgIgoicGxhY2UsIHNldWxzIGxlcyBm aWNoaWVycyBpbmRpdmlkdWVscyBxdWkgc29udCBtb2RpZmnDqXMgb250IGJlc29pbiBkJ8OqdHJl ICIKImVucmVnaXN0csOpcy5cXGZSIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXgg ZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2Ut bGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIiIKIkJlZm9yZSBlZGl0aW5n IGEgZmlsZSwgY29weSB0aGUgZmlsZSwgYXBwZW5kaW5nIHRoZSBleHRlbnNpb24geW91IGhhdmUg IgoiY2hvc2VuIHRvIHRoZSBmaWxlbmFtZS4gIEkuZS4gIGlmIHlvdSB3ZXJlIGdvaW5nIHRvIGVk aXQgc29tZWZpbGUuY3BwIGFuZCAiCiJoYXZlIGNob3NlbiB0aGUgZXh0ZW5zaW9uIFxcW2RxXWZp eFxcW2RxXSwgY29weSBpdCB0byBzb21lZmlsZS5jcHAuZml4ICIKImJlZm9yZSBlZGl0aW5nIGl0 LiAgVGhlbiBlZGl0IHRoZSBmaXJzdCBjb3B5IChzb21lZmlsZS5jcHApLiIKbXNnc3RyICIiCiJB dmFudCBkZSBtb2RpZmllciB1biBmaWNoaWVyLCBjb3BpZXotbGUgZW4gYWpvdXRhbnQgbCdleHRl bnNpb24gcXVlIHZvdXMgIgoiYXZleiBjaG9pc2llIHBvdXIgbGUgbm9tIGR1IGZpY2hpZXIuIFBh ciBleGVtcGxlLCBzaSB2b3VzIGFsbGV6IG1vZGlmaWVyIGxlICIKImZpY2hpZXIgdW5fZmljaGll ci5jcHAgZXQgcXVlIHZvdXMgYXZleiBjaG9pc2kgbCdleHRlbnNpb24gwqvCoGZpeMKgwrssIGNy w6lleiBsYSAiCiJjb3BpZSB1bl9maWNoaWVyLmNwcC5maXggYXZhbnQgZGUgbGUgbW9kaWZpZXIu IMOJZGl0ZXogZW5zdWl0ZSBsZSBmaWNoaWVyICIKIm9yaWdpbmFsICh1bl9maWNoaWVyLmNwcCki CgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFu LXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2Ut dHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoiQWZ0ZXIgZWRpdGluZyBhbGwgdGhlIGZpbGVzIHlvdSBuZWVk IHRvIGVkaXQgaW4gdGhpcyBmYXNoaW9uLCBlbnRlciB0aGUgIgoiZGlyZWN0b3J5IG9uZSBsZXZl bCBhYm92ZSB3aGVyZSB5b3VyIHNvdXJjZSBjb2RlIHJlc2lkZXMsIGFuZCB0aGVuIHR5cGUiCm1z Z3N0ciAiIgoiQXByw6hzIGF2b2lyIG1vZGlmacOpIHRvdXMgbGVzIGZpY2hpZXJzIHF1ZSB2b3Vz IHNvdWhhaXRpZXogbW9kaWZpZXIgZGUgY2V0dGUgIgoiZmHDp29uLCBhbGxleiBkYW5zIGxlIHLD qXBlcnRvaXJlIHNpdHXDqSB1biBuaXZlYXUgcGx1cyBoYXV0IHF1ZSBjZWx1aSBvw7kgZXN0ICIK InNpdHXDqSB2b3RyZSBjb2RlIHNvdXJjZSBwdWlzIHNhaXNpc3NleiBsYSBjb21tYW5kZSBzdWl2 YW50ZcKgOiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29y bSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBv cGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIiIKIlxcZltDXVxuIgoiICAgICQg Z2VuZGlmZiBzb21lZGlyZWN0b3J5IC5maXggRTxndD4gbXlkaWZmLWZpeC5wYXRjaFxcZlJcbiIK IlxuIgptc2dzdHIgIiIKIlxcZltDXVxuIgoiICAgICQgZ2VuZGlmZiB1bl9yw6lwZXJ0b2lyZSAu Zml4IEU8Z3Q+IG1vbl9kaWZmLWZpeC5wYXRjaFxcZlJcbiIKIlxuIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4g dGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEt Y2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQg IiIKIllvdSBzaG91bGQgcmVkaXJlY3QgdGhlIG91dHB1dCB0byBhIGZpbGUgKGFzIGlsbHVzdHJh dGVkKSB1bmxlc3MgeW91IHdhbnQgdG8gIgoic2VlIHRoZSByZXN1bHRzIG9uIHN0ZG91dC4iCm1z Z3N0ciAiIgoiVm91cyBwb3V2ZXogcmVkaXJpZ2VyIGxhIHNvcnRpZSB2ZXJzIHVuIGZpY2hpZXIg KGNvbW1lIGNlbGEgZXN0IG1vbnRyw6kpIMOgICIKIm1vaW5zIHF1ZSB2b3VzIHNvdWhhaXRpZXog YWZmaWNoZXIgbGVzIHLDqXN1bHRhdHMgc3VyIGxhIHNvcnRpZSBzdGFuZGFyZC4iCgojLiB0eXBl OiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEt Y2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIywgbm8t d3JhcAptc2dpZCAiU0VFIEFMU08iCm1zZ3N0ciAiVk9JUiBBVVNTSSIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWlu IHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlh LWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lk ICJcXGZbQl1kaWZmXFxmW1JdKDEpLCBcXGZbQl1wYXRjaFxcZltSXSgxKVxcZlIiCm1zZ3N0ciAi XFxmW0JdZGlmZlxcZltSXSgxKSwgXFxmW0JdcGF0Y2hcXGZbUl0oMSlcXGZSIgoKIy4gdHlwZTog U0gKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNh dWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdy YXAKbXNnaWQgIkFVVEhPUiIKbXNnc3RyICJBVVRFVVIiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6 IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJv biBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1z Z2lkICIiCiJcXGZbQ11cbiIKIk1hcmMgRXdpbmcgRTxsdD5tYXJjXFxbYXRdcmVkaGF0LmNvbUU8 Z3Q+XFxmUlxuIgoiXG4iCm1zZ3N0ciAiIgoiXFxmW0NdXG4iCiJNYXJjIEV3aW5nIEU8bHQ+bWFy Y1xcW2F0XXJlZGhhdC5jb21FPGd0PlxcZlJcbiIKIlxuIgo=


--=-xJmI8GXIkLwkT6icP5lx--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmbf9hUACgkQeBP2a44w MXLCuBAArUn2TrwioFA1zYfzQUplpUVbnqW+YhMpmxk/NhohMcStm3f2solatXMQ fo1Boc567ne6h2nOUt8rv49pRLjKVYOmQHzz3IhNO1LuJ6oKj96grSNKh/oTCJfD V8rPuRY7vdmOf6vHeFJYs7ZBuCdjf9JXpqpo9O9a+CpBsuDf9bf+XaabZbEC1oDv 2xvgoonraiKyxHnyuUjt7ZZgHm5tsyy476l4yT+Fn3vky1jtFGy9UiiIVJLBYuA2 Rt5aNjsf6hS+udTFUKLneUM990NxGc3f3430kCspMHX3axZUzlRxcoOX+2ytaJ1w kA5kN2kGj00S/w4hscJGlUQ1M6dGt9eDpHu5tcruZSBnx6GtY8nCeiip628koBV7 Asf88nTlnmURCaGTGUwMT48VjqPAdcj9XcaSwTYpAqd4J43OSAU7Gl6iF14j325l fiHbgPapLkHwLJFCRMqGJVrnVOfj9wyTXqsgy+WiUq8BdwDE8LNucN9O9Txs5Hdu 3BQ5vKisKfveqQkcnZs7lo3rUF5wo6T9Fi4v0yZuGYDh3mQAct+vGrkzU6g7ahel 3va9TPI8Rd47mH33xGxmntT2UbSgny7j42i1jCLNz17snvvdMhMdFzANHCsuR/OB euxfh4rZ+baG6SxNoMmJ4SkasBJAbRhScd/pdUZ9fnalEwVOfB0=
=ZcGp
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Jean-Pierre a �crit�:

Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.

Amicalement,
jipege

une suggestion,

amicalement, bubu

c'est bizarre originel pour first copy, je trouve, �a peut pr�ter �
confusion me semble-t-il�; mais j'ai pas pens� � mieux, ou premi�re copie
tout simplement
--- gendiff.1.po 2024-09-10 12:32:20.005398791 +0200
+++ regendiff.1.po 2024-09-10 12:37:23.459096225 +0200
@@ -97,7 +97,7 @@
"répertoires identiques, de faire les modifications dans un répertoire, puis "
"d'utiliser l'utilitaire \\f[B]diff\\f[R] pour créer la liste des différences "
"entre les deux. L'utilisation de \\f[B]gendiff\\f[R] supprime le besoin " -"d'une copie supplémentaire, originale et non modifiée du répertoire. À la "
+"d'une copie supplémentaire, originelle et non modifiée du répertoire. À la "
"place, seuls les fichiers individuels qui sont modifiés ont besoin d'être "
"enregistrés.\\fR"

@@ -111,10 +111,10 @@
"before editing it. Then edit the first copy (somefile.cpp)."
msgstr ""
"Avant de modifier un fichier, copiez-le en ajoutant l'extension que vous " -"avez choisie pour le nom du fichier. Par exemple, si vous allez modifier le " -"fichier un_fichier.cpp et que vous avez choisi l'extension « fix », créez la "
-"copie un_fichier.cpp.fix avant