Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de moduli.5

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 07/09/2024 à 14:45, Lucien Gentis a écrit :

Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de moduli.5

Comme promis, une proposition de traduction de moduli.5

Merci d’avance pour vos relectures

H4sIAAAAAAAAA+1b3XLbNhbOdZ4Ck7STZBoqkuK4idJ66vFP445lZyyn7c7kBiIhCTX/CoB2 3Ku93UfYu1zW3UfonfUm+yT7HQAUSfkn7ex0Ss8INxZJEDj/5zuHcJJFRSw7Lzp5du+vGl2M 9bU1+tv78kW3/hfj+fO1tfV7vbX19S9fvFhf7/budXvPcf8e6/5lFNVGoQ1XjN2LpyI1Ut84 71PP7+h4yHaVSMMZM4qnOuZGZinLJizhac6nQt9/yI5nUrOJjAXD30hqo+S4MCJiRRoJxcxM MM0TwWIZilQLxrW9V64QxL1uynIenuCqg/W2svxcyenMsMsL2sqU6w/wcL8IpUjZt1bY7KvY Xnac7L854/KEv+qEWbLxlPW7/TUsdz/RUxmxBw/oB2ijXw/equwnEZpgLwq+F0qDp0FFz0S9 T2nO4XGwpYTlONjmRgzskkH3VdBdZ72Xg373i26/2/WTgyNxKvU1c1+x3vPB8341d59rExx7 cWZq8Id58m+n0wJ0BseCJ4NSO19FYix5amUJBujeNzFUoTvuQSdT0+b7A+b5HO4Ndyop9DqO yK0sNSAgOD7PMdWID+ZZHnOZvmbhjCstzNfvjneDl825xNNEqGAnDbNIptMBezmWxgkoLhSP g91MJXrA0txe6q/7r5n7+fXjlG2w3pPXdvaPAYQhlBPPqUyCqTl5Tk/uP+wwY0naju4/HDCu wlks0+ID8wIYZ9nJGTYpr4sU/juGbU5ElCkerPXKX4qfzWQkaJUE8pA8CHkRR4rsO4ehFloE seB50FsPutUtUyRY7kwI7P+UpVlwpnheGtlnwygLI6v/zVzJmPXWyRD67LPK/Gpz8JSf0rRy To0900L2hofb7/b32IuKmepORfpo1kLSDzaHOxXZB4fDOsVvybKtkf/tlHtyd77qHCQsscl3 o6J76XbFwUEbvWFbTiZSBG9EHCO4erJrtmOvWXNW6w1pe2e0dbT39njv8KBipXGzzXaF2HqM 3As7esvZM2HCZ1rPnnmDckk8RDQH2ZohgCFrp1gDyYHxNGLTMigjH2dg+/4D7MLG57Tej4ph qYi93GDEMzZZUv+3KitytvMB+SOdCnYizpkoL7BSIswsizqNNL0PUchwJoEibqCYiEWyNCwW GppKxkoQ4SKRRLNw97HSdH6Rzi9AuyhwvzASyZFEjclcLZEfIYuxmLNkfkEkCRY9ml94QnEV xvMLu+at/HVabwcH4sy7JNY6Z2NRqhfI7UyaWSWVALrCM9bbYIVGWmecmbMs0EbkJIdcZaHQ usPYZgrdSyN5TC/vJCyE1UjKdeXawBgbELnWT/1SmLcX2k2wkt8nGC5IAY4LeRwWQEqkYG+L ZsYNxEiQ8kTE58xkRD44nRQxkUFUaQHbiDwdZMo8lgZThTbY9yYiKgp0qIRIsb/j8BRihxOw GYAp9DTFQ8KmWAToJQ2Fo4nMfuEwoM+5ELkOXWk+saZOvkOOA5tYsiFozAlJX/Eq8GWBtk0B G+R/CTbEariHxaISVmeFyQsDcJclTHBAQ2K06VbvUrhKcSp4URpALvDK/DcDIr2nzC/Y/COL H3EZWau/zhhiCgTRoyKtWUEBr0vxAqwb7sNzAbt4lwrnk/NfSSagRzz1iln4JZUVC2txUnde KsgVgX4hHkfGFU0tbIXlWaG8vSBkRLWQQAZR6FDkRlqvj/77z387fmmXkkhnM0skksWQBEob ml/8OfK8ITniTsGsnFBA46ciRIVkbQnCxoKRjb0Tac1pfhELTGY/F6IR2zQCXiPA2Rv1gKYp fGE5JTW97KIZ7md5KWjtzY6VZlfXr7O1LVFamHtG8QJWR6Jwe4E0yxC415lCDLahccZpSyu+ 9gdASoRlxtNUK5FDp+IMpIlACyQGGwsVjEJFiBUZmTE0Z32mwA2fKSmC2IBzCoVrFLL1tyHm ONLWeYUW/tJGA05JNI6zMz24KemRuGFbeUbijh6JVIkp1dciQcqDpucX2IayESUxMvcQu4aG 3Ew7F49jG3FiOU1h0EVqZy4YEMbyIFIOGwLNhjSY5NetLCxjmizDWlc5MfO5VxfyFKvoy4+D uuL3/n6FX4VwBkEZ+yV5JfdZpjJEHuzQbrMlmyXyq3TjlcnOOIEWTcHBBmKXEf6BMRxub795 MxyORs008AZYSNgoT15LlhJXy3EK37A6oziFvIWzR0KlLo5PMkn6LyxWomBhLW0TYzj87rvF hm23BZBWScVdtdkACHeKkDKRBxqIOLienFMUInuQ8GeV4jEYKkJDKrY9tBKMeAUjImGpUZHn iN6wFeLXxqVmMDqwaYdFAMB2T53TL8pRxob+xR5uW8wsFibks1SH7WNlt77FCdJCBGojAVBT ALkLMaNbiaXbbgt5l56k2VlKHBgLXkS9qtpLEfHTgp6m9un8ov1O2q/o77db+O8fjADy3z9w zvaaPcYrT571qTPOY5252zV1eP/yrsIu/3P5Uc9/V5cfL39n1duEA3ihtVz4VOtVtlbxuNZu lY2yHGCLfSsAd6m/3c+/6N2or+Zk5mffrp/2sUxdf1f4LUouXVbuKKeBIKIiRFKo16C1uo/Q qxcEViplYUWl2WNimq09QYLZLRTyjrpafd/cX3CFJO2uXblcS1rSr91/UjUAlODROasV1LU6 BmvZsvnQErFIcDYu2ooZ7B1CSKPRm+W2ky53LOWjnVCkWcjJYvBm96jGh8XFkct4V9pS0UJ8 pewsY5cfSWo2WQqqRorYULVoO1aR8LnTl6CufLxuZ0enFn7/ssAv96boYqnyW0KY9eLRVotL tSBRxAujFlk8Fb4M5boqhMtioZJoyyOUFXIN+rnLlrvtEvaTsM6QmxL7WfcA2ms6nF7uTbGZ U9xYUMFajOlTKEHADO4EQyHbcdUDZ2NpEq5PSgjpClba7pTHhdC3g0Wi7ueC+wrR2Q4M2dHU 6Kj4NofvclBNYhs2Y4RhIgm2BZowrVlu2NYTyLNtDkG0amvzoM06ja9JxZ0oSrsfunWMaa/a bIwH16HLgzsEKiHiXkPgvXYLfMs2gqRZePH7949FarPZDagyXLzhplK8vjMAEgrpN9TTcuQ/ kuLUBt8d+kKmES1TUe+7bynqPLvG87/8lPmvqbgTmlhraKLlgP6tysZ8TJjEyJANZRwLFRzh TrqcGGvqOb4mKeXVQi5z1ddqP8T3H3qvIMQlaFv/Nke42H1GWpgzFqpbNHs8ifmUkT8SxB8V Yy2Qf5HjrwejTSCCxQiBN3TiniyWBQZugnHe/EhUazCVHNgeJvzqtm9Vi681FkiXzvio4Yq+ vvAQpeSxAuRN6yg73h6b31oFLN5vcH5lO8t7y6OBUSh+arhZaM3lXQfO/m4TOltGHXaeodxi Fi5TFSaUxZ8Ry9J6C77zh8FwiXNvBMOSkeW4DjzWEpMJIHpBJZamNnx9y5abi5a/1PvrnOy/ 3cZyu6UQP82GOsinyuMq/LpO9Zw5EVAYS5u9P+HWab1GF4eAKobrp2varVzKifRBN0lEGona iaZFD8m2puyR4zLNPJ6JDzxyVlFPTvuC1Rn36yInubMTPuMofyqh+rRGUNwu6e3jDgR9T3rF ++JG25VdCh2eJeIJOWtNm01lllPjQgbJ/De49pKi2g/5fphRmefyE0WsW4+oPV069zaRCjCE OrSJbQhjveWIV4pIAfNJ5XpGvl8LYWXFdHblRJM7joR5tqODZ3S43cTn9gCgXV/Erv+kz+GV yLohC2U+ow+HSwQSAmUKDpYleN8euaBXqU9VEmaPPeGt3WvOCtpMPiaolQhhdBXO6bCMY4h6 ukvwM3Pd17g6A7h0eOZ2oVpxIs1DDvaMzyM+zlTUTAQl8QgloYVTlBUoaLherj0rosUvRIY/ a+NJsB/xHRV2vm9N26gTZkqRXG2b2qLjeJopBLfEH9XBEo5hEjyghpLURyOp0tmjkMA2COos 8RPOMqklzARWSJ0FHs8vED+97OiEScmNP3hkD7xVhzivUwzhHUuuzunIHsEbaQ+Q0QE08UEi SIfCw2wntYYntvKY8Ghnh23ujw4rY/r+cO+Ibb4bjfbaHUauKWSWjLpxHv2Tc9uuqOPNg+3N o+1R7SNfdavNinJF55HeIIl/vsmGHbarpIji8sZBh71V2Wm2mPFDB3V9kms6hEt3ttmQGGH9 bnd9wxexnx+xo90ttrbWe+UmHX/iIDcBJ9sxECEdBBnNMM1+YBqN3jxh9n+C6IwJ2+fnCAEg yGRh5mg8EhuNYHs9O08rRujE2lUmEo4Y7XioGMBy/ycPjgFqpHySh7/7v/RWYzVWYzVWYzVW YzVWYzVWYzVWYzVWYzVWYzVWYzVWYzX+3PgfH5WMaABQAAA=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 09/09/24 13:42 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de moduli.5

L’échange de clés Diffie-Hellman est basée sur l’opération mathématique modulo :
échange de nombres modulo p. https://en.wikipedia.org/wiki/Diffie%E2%80%93Hellman_key_exchange

Le pluriel indiqué par https://fr.wiktionary.org/wiki/modulo est modulos.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Lucien Gentis a �crit�:
Comme promis, une proposition de traduction de moduli.5

Merci d?avance pour vos relectures

suggestions,
amicalement, bubu
--- moduli.5.po 2024-09-09 13:35:29.000000000 +0200
+++ remoduli.5.po 2024-09-10 12:54:38.073375516 +0200
@@ -82,13 +82,13 @@
"for use in Diffie-Hellman operations by E<.Xr sshd 8>. This E<.Nm> format "
"is used as the output from each pass."
msgstr ""
-"Un nouveau moduli peut être généré à l'aide de E<.Xr ssh-keygen 1> lors d'un "
+"De nouveaux moduli peuvent être générés à l'aide de E<.Xr ssh-keygen 1> lors d'un "
"processus en deux étapes. Une première passe, E<.Em génération candidate>, "
"utilise la commande E<.Ic ssh-keygen -M generate> pour calculer des nombres "
"susceptibles d’être utiles. Une seconde passe, E<.Em test de primalité>, "
"utilise la commande E<.Ic ssh-keygen -M screen> pour vérifier avec un degré "
"de confiance élevé que les nombres sont premiers et sont utilisables sans " -"risque dans les opérations Diffie Hellman de E<.Xr sshd 8>. Ce format de E<."
+"risque dans les opérations Diffie-Hellman de E<.Xr sshd 8>. Ce format de E<."
"Nm> e

Le 10/09/2024 à 07:35, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 09/09/24 13:42 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de moduli.5

L’échange de clés Diffie-Hellman est basée sur l’opération mathématique modulo :
échange de nombres modulo p. https://en.wikipedia.org/wiki/Diffie%E2%80%93Hellman_key_exchange

Effectivement, mais là, on parle du fichier moduli qui contient des
"moduli", à savoir des enregistrements, chacun d’entre eux contenant un modulus (nombre premier) et des informations qui décrivent ses caractéristiques.

Pourquoi ont-ils nommé cela modulus/moduli ? Probablement parce que ces nombres sont utilisés dans des opérations modulo pour l’échange de clés.

Le pluriel indiqué par https://fr.wiktionary.org/wiki/modulo est modulos.

Amicalement

Oui, c’est le pluriel de l’opération modulo

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 10/09/2024 à 13:00, [email protected] a écrit :

Bonjour,

Lucien Gentis a écrit :
Comme promis, une proposition de traduction de moduli.5

Merci d?avance pour vos relectures

suggestions,
amicalement, bubu

Reprises en partie, merci.

Autres relectures ?

LS0tIG1vZHVsaS41LnBvLmluaXQJMjAyNC0wOS0wOSAxMzo1NjowOS40NTcwNDIxNTYgKzAy MDAKKysrIG1vZHVsaS41LnBvCTIwMjQtMDktMTAgMTM6MjM6MDQuNDA4MzYzOTQ4ICswMjAw CkBAIC03LDcgKzcsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5w YWdlcy1mclxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA5LTA2IDE4OjIwKzAyMDBc biIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA5LTA5IDEzOjMyKzAyMDBcbiIKKyJQTy1S ZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA5LTEwIDEzOjIzKzAyMDBcbiIKICJMYXN0LVRyYW5zbGF0 b3I6IEx1Y2llbiBHZW50aXMgPGx1Y2llbi5nZW50aXNAd2Fpa2E5LmNvbT5cbiIKICJMYW5n dWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3Jn PlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtODIsMTMgKzgyLDEzIEBACiAiZm9yIHVzZSBp biBEaWZmaWUtSGVsbG1hbiBvcGVyYXRpb25zIGJ5IEU8LlhyIHNzaGQgOD4uICBUaGlzIEU8 Lk5tPiBmb3JtYXQgIgogImlzIHVzZWQgYXMgdGhlIG91dHB1dCBmcm9tIGVhY2ggcGFzcy4i CiBtc2dzdHIgIiIKLSJVbiBub3V2ZWF1IG1vZHVsaSBwZXV0IMOqdHJlIGfDqW7DqXLDqSDD oCBsJ2FpZGUgZGUgRTwuWHIgc3NoLWtleWdlbiAxPiBsb3JzIGQndW4gIgorIlVuIG5vdXZl YXUgbW9kdWx1cyBwZXV0IMOqdHJlIGfDqW7DqXLDqSDDoCBsJ2FpZGUgZGUgRTwuWHIgc3No LWtleWdlbiAxPiBsb3JzIGQndW4gIgogInByb2Nlc3N1cyBlbiBkZXV4IMOpdGFwZXMuIFVu ZSBwcmVtacOocmUgcGFzc2UsIEU8LkVtIGfDqW7DqXJhdGlvbiBjYW5kaWRhdGU+LCAiCiAi dXRpbGlzZSBsYSBjb21tYW5kZSBFPC5JYyBzc2gta2V5Z2VuIC1NIGdlbmVyYXRlPiBwb3Vy IGNhbGN1bGVyIGRlcyBub21icmVzICIKICJzdXNjZXB0aWJsZXMgZOKAmcOqdHJlIHV0aWxl cy4gVW5lIHNlY29uZGUgcGFzc2UsIEU8LkVtIHRlc3QgZGUgcHJpbWFsaXTDqT4sICIKICJ1 dGlsaXNlIGxhIGNvbW1hbmRlIEU8LkljIHNzaC1rZXlnZW4gLU0gc2NyZWVuPiBwb3VyIHbD qXJpZmllciBhdmVjIHVuIGRlZ3LDqSAiCiAiZGUgY29uZmlhbmNlIMOpbGV2w6kgcXVlIGxl cyBub21icmVzIHNvbnQgcHJlbWllcnMgZXQgc29udCB1dGlsaXNhYmxlcyBzYW5zICIKLSJy aXNxdWUgZGFucyBsZXMgb3DDqXJhdGlvbnMgRGlmZmllIEhlbGxtYW4gZGUgRTwuWHIgc3No ZCA4Pi4gQ2UgZm9ybWF0IGRlIEU8LiIKKyJyaXNxdWUgZGFucyBsZXMgb3DDqXJhdGlvbnMg RGlmZmllLUhlbGxtYW4gZGUgRTwuWHIgc3NoZCA4Pi4gQ2UgZm9ybWF0IGRlIEU8LiIKICJO bT4gZXN0IHV0aWxpc8OpIHBvdXIgbGEgc29ydGllIGRlIGNoYXF1ZSBwYXNzZS4iCiAKICMu IHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKQEAgLTIwMiw3ICsyMDIsNyBAQAogIkRlY2ltYWwgbnVtYmVy IGluZGljYXRpbmcgdGhlIHR5cGUgb2YgcHJpbWFsaXR5IHRlc3RzIHRoYXQgdGhlIG51bWJl ciBoYXMgIgogImJlZW4gc3ViamVjdGVkIHRvIHJlcHJlc2VudGVkIGFzIGEgYml0bWFzayBv ZiB0aGUgZm9sbG93aW5nIHZhbHVlczoiCiBtc2dzdHIgIiIKLSJOb21icmUgZMOpY2ltYWwg aW5kaXF1YW50IGxlcyB0eXBlcyBkZSB0ZXN0cyBkZSBwcmltYWxpdMOpIHF1ZSBsZSBub21i cmUgw6AgIgorIk5vbWJyZSBkw6ljaW1hbCBpbmRpcXVhbnQgbGVzIHR5cGVzIGRlIHRlc3Rz IGRlIHByaW1hbGl0w6kgcXVlIGxlIG5vbWJyZSBhICIKICJzdWJpcyByZXByw6lzZW50w6kg c291cyBsYSBmb3JtZSBkJ3VuIG1hc3F1ZSBkZSBiaXRzIGRlcyB2YWxldXJzIHN1aXZhbnRl c8KgOiIKIAogIy4gdHlwZTogSXQKQEAgLTMzNSw4ICszMzUsOCBAQAogInNlbGVjdHMgYSBt b2R1bHVzIGZyb20gRTwuRmEgL2V0Yy9zc2gvbW9kdWxpPiB0aGF0IGJlc3QgbWVldHMgdGhl IHNpemUgIgogInJlcXVpcmVtZW50LiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkxvcnMgZGUgbCfDqWNoYW5n ZSBEaWZmaWUgSGVsbG1hbiBHcm91cCBFeGNoYW5nZSwgRTwuWHIgc3NoZCA4PiBlc3RpbWUg dG91dCAiCi0iZCdhYm9yZCBsYSB0YWlsbGUgZHUgbW9kdWx1cyBuw6ljZXNzYWlyZSBwb3Vy IHByb2R1aXJlIGFzc2V6IGRlIHNvcnRpZSBEaWZmaWUgIgorIkxvcnMgZGUgbCfDqWNoYW5n ZSBEaWZmaWUtSGVsbG1hbiBHcm91cCBFeGNoYW5nZSwgRTwuWHIgc3NoZCA4PiBlc3RpbWUg dG91dCAiCisiZCdhYm9yZCBsYSB0YWlsbGUgZHUgbW9kdWx1cyBuw6ljZXNzYWlyZSBwb3Vy IHByb2R1aXJlIGFzc2V6IGRlIHNvcnRpZSBEaWZmaWUtIgogIkhlbGxtYW4gcG91ciBpbml0 aWFsaXNlciBjb3JyZWN0ZW1lbnQgbOKAmWFsZ29yaXRobWUgZGUgY2hpZmZyZW1lbnQgc3lt w6l0cmlxdWUgIgogInPDqWxlY3Rpb25uw6kuIEU8LlhyIHNzaGQgOD4gY2hvaXNpdCBlbnN1 aXRlIGFsw6lhdG9pcmVtZW50IHVuIG1vZHVsdXMgZGFucyBsZSAiCiAiZmljaGllciBFPC5G YSAvZXRjL3NzaC9tb2R1bGk+IHF1aSBjb3JyZXNwb25kIGxlIG1pZXV4IMOgIGwnZXhpZ2Vu Y2UgZGUgIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 10/09/2024 à 13:28, Lucien Gentis a écrit :

Le 10/09/2024 à 13:00, [email protected] a écrit :

Bonjour,

  Lucien Gentis a écrit :
Comme promis, une proposition de traduction de moduli.5

Merci d?avance pour vos relectures

suggestions,
     amicalement,          bubu

Reprises en partie, merci.

Autres relectures ?

Le bout du chemin se profile à l’horizon

Dernières relectures ?

H4sIAAAAAAAAA+1bzXIbNxL2NXqKLntTtksamqQoyWYSlVWSHCslSi5RTrJVvoAzIInV/AXA SFZOe91H2JuPUfYRcjPfZJ9kuwHMH/VjO6HXoyrNwTJnMED/99c9QJQEWShaa600ufe5rjZe 670e/e1srLWrf/FaXe311u91eusb7XZ3vb2K9zvdjbX1e9D+bBRVrkxpJgHuhRMea6GuHfeh 57f0egAvJI/9KWjJYhUyLZIYkjFELE7ZhKulB3A8FQrGIuSAfwOhtBSjTPMAsjjgEvSUg2IR h1D4PFYcmDL38hm8sNOOIWX+Cf5q4XzbSXouxWSq4f0FLaXz+fv4cD/zBY/heyNs+DY0P1tW 9s/PmDhhz1p+Em2uQLfd7eF0S5GaiADu36f/IG30v/uvZPIP7mtvL/B+5FIhT/2SnrF8E9OY w2NvW3LDsbfDNO+bKb32M6+9Dp2n/W57ud1tt91g74ifCnV5bKcNndV+d7Ucu8+U9o6dOBPZ /2ie3NvxJEM6vWPOon6unW8DPhIsNrJEBuje8xBVoVr2QSuRk/r7fXB8DvYGu6UUOi1L5HYS ayTAOz5Pcajmb/WTNGQi/gb8KZOK6+9eH7/wntbHEk9jLr3d2E8CEU/68HQktBVQmEkWei8S Gak+xKn5qb7rfgP2v989imETOo+/MaN/9lAYXFrxnIrIm+iTVXqy9KAF2pC0Eyw96AOT/jQU cfYWnABGSXJyhovkv7MY/XeEtjnmQSKZ1+vk/5PsbCoCTrNEKA/BPJ9lYSDJvlM01ExxL+Qs 9TrrXru8pbMIpzvjHNdfgTjxziRLcyP72yBI/MDofyuVIoTOOhlCF/5Wml9lDD5lpzQsH1Nh TzeQvcHhzuv9PVgrmSnvlKQPpw0k/WBrsFuSfXA4qFL8iizbGPkXp9yRu/tt6yCCyCTfzZLu udslBwdN9IYdMR4L7r3kYYjB1ZFdsR3zG+qjGm9IO7vD7aO9V8d7hwclK7WbTbYrjK3HmHvR jl4xeMK1/0Sp6RNnUDaJ+xjNkWwFGMAwa8c4ByYHYHEAkzwoYz5OkO2l+7gKjM5pvp8l4FQB PN0E4hkXmVP/9zLJUth9i/kjnnA44efA8x84U8T1NAlatTS9j6IQ/lQgiriGYiIWk6WGkCvU VDSSnAjnkSCaub2PM01mF/HsAmnnGd7PtMDkSKLGwUzOkR9gFoOQQTS7IJI4BA9nF45Q/OWH swsz5438tRpvBwf8zLkkznUOI56rF5HbmdDTUioe6gqfQWcTMoVpHRjos8RTmqckh1QmPleq BbAVo+6FFiykl3cj8NFqBOW6fG7EGJsocqVW3FQ4bs83i+BMbh1vUJCCOM5noZ8hUiIFO1vU U6ZRjAQpT3h4Djoh8pHTcRYSGUSV4mgbgaODTJmFQuNQrjSuex0RJQXKl5zHuL7l8BTFjk4A UwSmqKcJPiRsipMgeol9bmkisy8cBumzLkSuQ78UGxtTJ98hx0GbmLMh1JgVkrrkVciXAdom BWyS/0W4IM6G93CyIIfVSabTTCO4SyLgDKEhMVp3q9cxukp2yllmDSBDL+D4zux3jVQ6V5ld wOwdhA+ZCIzZX2UNIUWC4GEWV8wAJ8OHAUfzRv9hKUfDeB1z65Sz30goSBBfcZopHJPqisJc rNitm3LyRYS/KB9LxiVVFcYCaZJJZzAYM4JKTCCLyJTPUy2M2wf//ee/Lb+0Sk6kNZo5Eslk SAK5Ec0uPo08Z0mWuFNkVowporFT7mOJZIwJhY0TBib4joWxp9lFyHEw/JLxWnBTGPFqEc7c qEY0RfELp5NC0cs2nOH9JM0Frebtrqpfa2zbPDcx+4wCBpodicKuhaQZhpB7lUgMwiY2Thkt acTX/AhImTBPeYqKJfLomJ8hadxTHDODCYYSjUIGGCwSMmPUnHOalTxVUggxEecUFa6wkq2+ jWIOA2W8lyvufppwwCiLhmFypvrXZT0SN9pWmpC4g4c8lnxCBTaPMOehpmcXuAylI8piZO4+ ruprcjNlfTwMTcgJxSRGg85iM7JggGvDA48Z2hDSrEmDUXrVzNwwpsgyjHXlAxOXfFUmTnEW 9f5dv6r4vS+v8MsYTmNUxvWitJT7NJEJRh5codlmSzZL5Jf5Jg/hZ4xQi6LgYAKxTQl/x2sw 2Nl5+XIwGA7reeAlgiFuojx5LVlKWE7HKHyj1WnJKOQVzh5wGds4Pk4E6T8zYImChbG0LbwG gx9+KBZsui0gaaVU7K8mGwABT+5TJnJIAyMO/h6fUxQiexDozzLGx8hQ5mtSsWmi5WjEKRgj Ek41zNIUozfaCvFr4lI9GB2YtAMBImCzpkrpf5SjtAn9xRp2WRxZARU2S7VgH2e28xucIAxE oD4SImoKILchZrRLsbSbbSGv45M4OYuJA23AC6+WVXsxRvw4o6exeTq7aL6Tdkv6u80W/pv7 Q0T5b+5bZ/sGHuErj590qTXOQpXY2xV1OP9yrgLv//P+nZr9Id+/e/8HlG8TDmCZUqLwqcar rFfy2Gu2yoZJimALvucId6nB3U2XO9fqqz4Y3Oib9dM8lqntb0v/ouRSeemO9TQiiCDzMSlU i9BK3Ufo1QkCZ8plYUSl4BExDb3HmGBeZBLzjrxcfl/fYLCFJK2ubL1cSVrCzd19XHYAJGfB OVQq6kodg3OZuvnQEFEkOBMXTcmM7B2ikIbDl/N9J5WvmMtHWaEIXcjJYPB6+6jCh8HFgc14 l/pSQSG+XHaGsffvSGomWXKqRrJQU7VoWlYBd7nTlaC2fLxqZUun4m59x0exNkUXQ5VbEoVZ LR5NtThXCxJFLNOyyOIxd2UoU2UhnBcLpUQbHqGMkCvQz/5suNvOYT+B1ukznWM/4x6I9uoO p+abUzC1ihtxKlizEX0LJQiYoDuhoZDt2OqBwUjoiKmTHELagpWWO2VhxtXNYJGo+yVjrkK0 toOGbGmqdVRcm8N1OXBd068ZYRQmitC0kCQcVa82TOcJqTNdDk6kKmPySJrxGVeS8ltRk7bf tqsQ0/xqsi0eXAUuD24RpkQRd2oC7zRb4NumDyR04cRv3jzisUlm14BKv3jDDqVwfWvwIyqk W1NPw4H/UPBTE3t36QuZwmAZ82rffVtS49n2nf/lhsx+i/mt0ESvpomG4/lXMhmxEUESLXwY iDDk0jvCO/F8Xqyo5/iKnJSWE9nEVZ2r+Qjffei9BBDnkG312xzBYvsZqTBnnKhq0fBoHLIJ kD8Swh9mI8Ux/2KKvxqL1nEITkYAvKYT+6SYFiFwHYuz+jeiSn8p58C0MNGvbvpUVXysMTg6 d8aHNVd05YVDKDmPJR6vW0fe8HbQ/MYioHi/xvml5QzvDY8GWmLtU4HNXCkmbjtudnfryNkw aqHzFKstMGiZijAuDf4MIImrHfjWR2PhHOZei4UFkOXYBjzOxcdjROgZVViKuvDVJRtuLkr8 Wm2vM7L/ZhvLzZZC/NT76Ug+VR6X4ddVqmdgRUBhLK63/ridp/EaLTYBlQxXd9c0W7mUE+l7 bhTxOOCVHU1FC8l0psyW4zzNPJrytyywVlFNTvscqoy7eTEn2a0TLuNItymh/LJGUNxM6ezj FgR9R3rJe3Gj6crOhY6excMxOWtFm3Vl5kPDTHjR7Hd07TlFNR/y/TSlMs/mJ4pYN25RW5nb 9zYWEmEINWgj0w/G+eYjXi4iiZhPSNsycu1aFFaSTaaXdjTZ7Ug4znR08BltbtfhudkAaObn oW0/qXP0Ssy6PvgindJ3wzkCCYGCRAdLInzf7LigV6lNlRNmtj3hWy+u2CtoMvmIoFbEuVZl OKe9MpYhaunOwc/ENl/Dcg/gJwnViBPTPMrBbPF5yEaJDOqJICceQ4lv4BRlBQoatpVrtooo /iuR4bbaOBLMN3xLhRnvOtMm6viJlCRX06U26DicJBKDW+R26uAUlmESPEINKaiPRlKlrUc+ gW0kqDXHjz9NhBJoJmiF1Flg4ewC46eTHW0wyblx+47MhrdyE+dViiG8Y8hVKW3ZI3gjzP4x 2n/G3woM0j53MNtKreaJjdwmPNzdha394WFpTD8e7h3B1uvhcK/ZYeSKQmbOqGv70T84tumK Ot462Nk62hlWvvGVt5qsKFt0HqlNkvjXWzBowQspeBDmNw5a8Eomp0kx4qcW1vVRqmgTLt3Z gQExAt12e33TFbFfH8HRi23o9TrP7KDjD2zkJuBkOgbcp30gwykOM9+XhsOXj8GcCaItJrDP zjEEIEE68RNL4xHfrAXbq9lZKRmhDWuXmYgYxmjLQ8kATvcXebAMUCPlgzx86VN6n++KyvOf XjhpBSjGha9x8/nPdm9jvVuc/+ysbdxrd3rdjbvzn/+Xy/M8qNhAiyDGV8U5yGd0tnFtvd9+ 1uqtbbR73c7aOpiTjkvLy8vVF7+aPw/Zb/davfbT1fXVZ72n7p3nz8HbWNmAZfrn+fMlKGMD fMyZTfikQ5veDac2LWer3WLw8qcc8YS/dsYT/uohT7h0ypMk+7S70lmFZfuHpLvYgwjwsScR Klr1Lp1FEAs4irD8eU44wOKPOMCCzzjAog85fDyBH3vKARZ8zMH7iHMO8CnnHJYXfXAC/sTJ CViCq5AnuTFGHQqR9o9x40XuCYHFbAqp+fjCtoWgu5J+FrrNBBa9z6Squj2rstXVtRXMcfaP UdnCOhcw17qoCf7a5gX8meaFt9juhVHlYtsrywvvr8BnaLDA4jsssMAWy5dGnHfX3XV33V13 1911d91dd9eXvP4H9OhfDQBQAAA=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 09/10/2024 à 12:51, Lucien Gentis a écrit :

Le 10/09/2024 à 13:28, Lucien Gentis a écrit :

Le 10/09/2024 à 13:00, [email protected] a écrit :

Bonjour,

  Lucien Gentis a écrit :
Comme promis, une proposition de traduction de moduli.5

Merci d?avance pour vos relectures

suggestions,
     amicalement,          bubu

Reprises en partie, merci.

Autres relectures ?

Le bout du chemin se profile à l’horizon

Dernières relectures ?

Jean-Pierre, veux-tu bien téléverser le fichier ?

D’avance merci

Lucien

H4sIAAAAAAAAA+1bzXIbNxL2NXqKLntTtksamqQoyWYSlVWSHCslSi5RTrJVvoAzIInV/AXA SFZOe91H2JuPUfYRcjPfZJ9kuwHMH/VjO6HXoyrNwTJnMED/99c9QJQEWShaa600ufe5rjZe 670e/e1srLWrf/FaXe311u91eusb7XZ3vb2K9zvdjbX1e9D+bBRVrkxpJgHuhRMea6GuHfeh 57f0egAvJI/9KWjJYhUyLZIYkjFELE7ZhKulB3A8FQrGIuSAfwOhtBSjTPMAsjjgEvSUg2IR h1D4PFYcmDL38hm8sNOOIWX+Cf5q4XzbSXouxWSq4f0FLaXz+fv4cD/zBY/heyNs+DY0P1tW 9s/PmDhhz1p+Em2uQLfd7eF0S5GaiADu36f/IG30v/uvZPIP7mtvL/B+5FIhT/2SnrF8E9OY w2NvW3LDsbfDNO+bKb32M6+9Dp2n/W57ud1tt91g74ifCnV5bKcNndV+d7Ucu8+U9o6dOBPZ /2ie3NvxJEM6vWPOon6unW8DPhIsNrJEBuje8xBVoVr2QSuRk/r7fXB8DvYGu6UUOi1L5HYS ayTAOz5Pcajmb/WTNGQi/gb8KZOK6+9eH7/wntbHEk9jLr3d2E8CEU/68HQktBVQmEkWei8S Gak+xKn5qb7rfgP2v989imETOo+/MaN/9lAYXFrxnIrIm+iTVXqy9KAF2pC0Eyw96AOT/jQU cfYWnABGSXJyhovkv7MY/XeEtjnmQSKZ1+vk/5PsbCoCTrNEKA/BPJ9lYSDJvlM01ExxL+Qs 9TrrXru8pbMIpzvjHNdfgTjxziRLcyP72yBI/MDofyuVIoTOOhlCF/5Wml9lDD5lpzQsH1Nh TzeQvcHhzuv9PVgrmSnvlKQPpw0k/WBrsFuSfXA4qFL8iizbGPkXp9yRu/tt6yCCyCTfzZLu udslBwdN9IYdMR4L7r3kYYjB1ZFdsR3zG+qjGm9IO7vD7aO9V8d7hwclK7WbTbYrjK3HmHvR jl4xeMK1/0Sp6RNnUDaJ+xjNkWwFGMAwa8c4ByYHYHEAkzwoYz5OkO2l+7gKjM5pvp8l4FQB PN0E4hkXmVP/9zLJUth9i/kjnnA44efA8x84U8T1NAlatTS9j6IQ/lQgiriGYiIWk6WGkCvU VDSSnAjnkSCaub2PM01mF/HsAmnnGd7PtMDkSKLGwUzOkR9gFoOQQTS7IJI4BA9nF45Q/OWH swsz5438tRpvBwf8zLkkznUOI56rF5HbmdDTUioe6gqfQWcTMoVpHRjos8RTmqckh1QmPleq BbAVo+6FFiykl3cj8NFqBOW6fG7EGJsocqVW3FQ4bs83i+BMbh1vUJCCOM5noZ8hUiIFO1vU U6ZRjAQpT3h4Djoh8pHTcRYSGUSV4mgbgaODTJmFQuNQrjSuex0RJQXKl5zHuL7l8BTFjk4A UwSmqKcJPiRsipMgeol9bmkisy8cBumzLkSuQ78UGxtTJ98hx0GbmLMh1JgVkrrkVciXAdom BWyS/0W4IM6G93CyIIfVSabTTCO4SyLgDKEhMVp3q9cxukp2yllmDSBDL+D4zux3jVQ6V5ld wOwdhA+ZCIzZX2UNIUWC4GEWV8wAJ8OHAUfzRv9hKUfDeB1z65Sz30goSBBfcZopHJPqisJc rNitm3LyRYS/KB9LxiVVFcYCaZJJZzAYM4JKTCCLyJTPUy2M2wf//ee/Lb+0Sk6kNZo5Eslk SAK5Ec0uPo08Z0mWuFNkVowporFT7mOJZIwJhY0TBib4joWxp9lFyHEw/JLxWnBTGPFqEc7c qEY0RfELp5NC0cs2nOH9JM0Frebtrqpfa2zbPDcx+4wCBpodicKuhaQZhpB7lUgMwiY2Thkt acTX/AhImTBPeYqKJfLomJ8hadxTHDODCYYSjUIGGCwSMmPUnHOalTxVUggxEecUFa6wkq2+ jWIOA2W8lyvufppwwCiLhmFypvrXZT0SN9pWmpC4g4c8lnxCBTaPMOehpmcXuAylI8piZO4+ ruprcjNlfTwMTcgJxSRGg85iM7JggGvDA48Z2hDSrEmDUXrVzNwwpsgyjHXlAxOXfFUmTnEW 9f5dv6r4vS+v8MsYTmNUxvWitJT7NJEJRh5codlmSzZL5Jf5Jg/hZ4xQi6LgYAKxTQl/x2sw 2Nl5+XIwGA7reeAlgiFuojx5LVlKWE7HKHyj1WnJKOQVzh5wGds4Pk4E6T8zYImChbG0LbwG gx9+KBZsui0gaaVU7K8mGwABT+5TJnJIAyMO/h6fUxQiexDozzLGx8hQ5mtSsWmi5WjEKRgj Ek41zNIUozfaCvFr4lI9GB2YtAMBImCzpkrpf5SjtAn9xRp2WRxZARU2S7VgH2e28xucIAxE oD4SImoKILchZrRLsbSbbSGv45M4OYuJA23AC6+WVXsxRvw4o6exeTq7aL6Tdkv6u80W/pv7 Q0T5b+5bZ/sGHuErj590qTXOQpXY2xV1OP9yrgLv//P+nZr9Id+/e/8HlG8TDmCZUqLwqcar rFfy2Gu2yoZJimALvucId6nB3U2XO9fqqz4Y3Oib9dM8lqntb0v/ouRSeemO9TQiiCDzMSlU i9BK3Ufo1QkCZ8plYUSl4BExDb3HmGBeZBLzjrxcfl/fYLCFJK2ubL1cSVrCzd19XHYAJGfB OVQq6kodg3OZuvnQEFEkOBMXTcmM7B2ikIbDl/N9J5WvmMtHWaEIXcjJYPB6+6jCh8HFgc14 l/pSQSG+XHaGsffvSGomWXKqRrJQU7VoWlYBd7nTlaC2fLxqZUun4m59x0exNkUXQ5VbEoVZ LR5NtThXCxJFLNOyyOIxd2UoU2UhnBcLpUQbHqGMkCvQz/5suNvOYT+B1ukznWM/4x6I9uoO p+abUzC1ihtxKlizEX0LJQiYoDuhoZDt2OqBwUjoiKmTHELagpWWO2VhxtXNYJGo+yVjrkK0 toOGbGmqdVRcm8N1OXBd068ZYRQmitC0kCQcVa82TOcJqTNdDk6kKmPySJrxGVeS8ltRk7bf tqsQ0/xqsi0eXAUuD24RpkQRd2oC7zRb4NumDyR04cRv3jzisUlm14BKv3jDDqVwfWvwIyqk W1NPw4H/UPBTE3t36QuZwmAZ82rffVtS49n2nf/lhsx+i/mt0ESvpomG4/lXMhmxEUESLXwY iDDk0jvCO/F8Xqyo5/iKnJSWE9nEVZ2r+Qjffei9BBDnkG312xzBYvsZqTBnnKhq0fBoHLIJ kD8Swh9mI8Ux/2KKvxqL1nEITkYAvKYT+6SYFiFwHYuz+jeiSn8p58C0MNGvbvpUVXysMTg6 d8aHNVd05YVDKDmPJR6vW0fe8HbQ/MYioHi/xvml5QzvDY8GWmLtU4HNXCkmbjtudnfryNkw aqHzFKstMGiZijAuDf4MIImrHfjWR2PhHOZei4UFkOXYBjzOxcdjROgZVViKuvDVJRtuLkr8 Wm2vM7L/ZhvLzZZC/NT76Ug+VR6X4ddVqmdgRUBhLK63/ridp/EaLTYBlQxXd9c0W7mUE+l7 bhTxOOCVHU1FC8l0psyW4zzNPJrytyywVlFNTvscqoy7eTEn2a0TLuNItymh/LJGUNxM6ezj FgR9R3rJe3Gj6crOhY6excMxOWtFm3Vl5kPDTHjR7Hd07TlFNR/y/TSlMs/mJ4pYN25RW5nb 9zYWEmEINWgj0w/G+eYjXi4iiZhPSNsycu1aFFaSTaaXdjTZ7Ug4znR08BltbtfhudkAaObn oW0/qXP0Ssy6PvgindJ3wzkCCYGCRAdLInzf7LigV6lNlRNmtj3hWy+u2CtoMvmIoFbEuVZl OKe9MpYhaunOwc/ENl/Dcg/gJwnViBPTPMrBbPF5yEaJDOqJICceQ4lv4BRlBQoatpVrtooo /iuR4bbaOBLMN3xLhRnvOtMm6viJlCRX06U26DicJBKDW+R26uAUlmESPEINKaiPRlKlrUc+ gW0kqDXHjz9NhBJoJmiF1Flg4ewC46eTHW0wyblx+47MhrdyE+dViiG8Y8hVKW3ZI3gjzP4x 2n/G3woM0j53MNtKreaJjdwmPNzdha394WFpTD8e7h3B1uvhcK/ZYeSKQmbOqGv70T84tumK Ot462Nk62hlWvvGVt5qsKFt0HqlNkvjXWzBowQspeBDmNw5a8Eomp0kx4qcW1vVRqmgTLt3Z gQExAt12e33TFbFfH8HRi23o9TrP7KDjD2zkJuBkOgbcp30gwykOM9+XhsOXj8GcCaItJrDP zjEEIEE68RNL4xHfrAXbq9lZKRmhDWuXmYgYxmjLQ8kATvcXebAMUCPlgzx86VN6n++KyvOf XjhpBSjGha9x8/nPdm9jvVuc/+ysbdxrd3rdjbvzn/+Xy/M8qNhAiyDGV8U5yGd0tnFtvd9+ 1uqtbbR73c7aOpiTjkvLy8vVF7+aPw/Zb/davfbT1fXVZ72n7p3nz8HbWNmAZfrn+fMlKGMD fMyZTfikQ5veDac2LWer3WLw8qcc8YS/dsYT/uohT7h0ypMk+7S70lmFZfuHpLvYgwjwsScR Klr1Lp1FEAs4irD8eU44wOKPOMCCzzjAog85fDyBH3vKARZ8zMH7iHMO8CnnHJYXfXAC/sTJ CViCq5AnuTFGHQqR9o9x40XuCYHFbAqp+fjCtoWgu5J+FrrNBBa9z6Squj2rstXVtRXMcfaP UdnCOhcw17qoCf7a5gX8meaFt9juhVHlYtsrywvvr8BnaLDA4jsssMAWy5dGnHfX3XV33V13 1911d91dd9eXvP4H9OhfDQBQAAA=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)