Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de ssh-argv0.1.po

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 28/08/2024 à 13:46, Lucien Gentis a écrit :

Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de ssh-argv0.1.po

Comme promis, une proposition de traduction de ssh-argv0.1.po

Merci d’avance pour vos relectures

Lucien


IyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJp YnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNr YWdlLgojIENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgTHVjaWVuIEdlbnRpcyA8bHVj aWVuLmdlbnRpc0B3YWlrYTkuY29tPiwgMjAyNC4KIwptc2dpZCAiIgptc2dzdHIgIiIKIlBy b2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogbWFucGFnZXMtZnJcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAy MDIzLTA2LTI3IDE5OjUyKzAyMDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMDgtMjgg MTc6MDgrMDIwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBMdWNpZW4gR2VudGlzIDxsdWNpZW4u Z2VudGlzQHdhaWthOS5jb20+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1s MTBuLWZyZW5jaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCiJNSU1F LVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVU Ri04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJQbHVyYWwtRm9y bXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpO1xuIgoiWC1HZW5lcmF0b3I6IHZpbS1n dGszXG4iCgojLiB0eXBlOiBEZAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxl CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIlNlcHRlbWJlciA3LCAyMDAxIgptc2dzdHIgIjcgc2VwdGVt YnJlIDIwMDEiCgojLiB0eXBlOiBEdAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3Rh YmxlCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIlNTSC1BUkdWMCAxIgptc2dzdHIgIlNTSC1BUkdWMCAx IgoKIy4gdHlwZTogT3MKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZQojLCBu by13cmFwCm1zZ2lkICJEZWJpYW4iCm1zZ3N0ciAiRGViaWFuIgoKIy4gdHlwZTogT3MKIzog ZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJQcm9q ZWN0Igptc2dzdHIgIlByb2plY3QiCgojLiB0eXBlOiBTaAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0g ZGViaWFuLXVuc3RhYmxlCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIk5BTUUiCm1zZ3N0ciAiTkFNRSIK CiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJs ZQptc2dpZCAiRTwuTm0gc3NoLWFyZ3YwPiIKbXNnc3RyICJFPC5ObSBzc2gtYXJndjA+IgoK Iy4gdHlwZTogTmQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZQojLCBuby13 cmFwCm1zZ2lkICJyZXBsYWNlcyB0aGUgb2xkIHNzaCBjb21tYW5kLW5hbWUgYXMgaG9zdG5h bWUgaGFuZGxpbmciCm1zZ3N0ciAicmVtcGxhY2UgdW4gbm9tIGRlIGNvbW1hbmRlIHNzaCBw YXIgdW4gbm9tIGTigJlow7R0ZSIKCiMuIHR5cGU6IFNoCiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBk ZWJpYW4tdW5zdGFibGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiU1lOT1BTSVMiCm1zZ3N0ciAiU1lO T1BTSVMiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4t dW5zdGFibGUKbXNnaWQgIiIKIkU8LkFyIGhvc3RuYW1lIHwgdXNlckBob3N0bmFtZT4gRTwu T3AgRmwgbCBBciBsb2dpbl9uYW1lPiBFPC5PcCBBciBjb21tYW5kPiIKbXNnc3RyICIiCiJF PC5BciBub21faMO0dGUgfCB1dGlsaXNhdGV1ckBub21faMO0dGU+IEU8Lk9wIEZsIGwgQXIg bm9tX2Nvbm5leGlvbj4gRTwuT3AgQXIgIgoiY29tbWFuZGU+IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4g dGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlCm1zZ2lkICIiCiJFPC5B ciBob3N0bmFtZSB8IHVzZXJAaG9zdG5hbWU+IEU8Lk9wIEZsIGFmZ2tucXN0dnhBQ05UWDEy NDY+IEU8Lk9wIEZsIGIgQXIgIgoiYmluZF9hZGRyZXNzPiBFPC5PcCBGbCBjIEFyIGNpcGhl cl9zcGVjPiBFPC5PcCBGbCBlIEFyIGVzY2FwZV9jaGFyPiBFPC5PcCBGbCAiCiJpIEFyIGlk ZW50aXR5X2ZpbGU+IEU8Lk9wIEZsIGwgQXIgbG9naW5fbmFtZT4gRTwuT3AgRmwgbSBBciBt YWNfc3BlYz4gRTwuT3AgIgoiRmwgbyBBciBvcHRpb24+IEU8Lk9wIEZsIHAgQXIgcG9ydD4g RTwuT3AgRmwgRiBBciBjb25maWdmaWxlPiBFPC5PbyBGbCBMIFhvPiAiCiJFPC5TbSBvZmY+ IEU8LkFyIHBvcnQ+OiBFPC5BciBob3N0PjogRTwuQXIgaG9zdHBvcnQ+IEU8LlNtIG9uPiBF PC5YYz4gRTwuT2M+ICIKIkU8Lk9vIEZsIFIgWG8+IEU8LlNtIG9mZj4gRTwuQXIgcG9ydD46 IEU8LkFyIGhvc3Q+OiBFPC5BciBob3N0cG9ydD4gRTwuU20gIgoib24+IEU8LlhjPiBFPC5P Yz4gRTwuT3AgRmwgRCBBciBwb3J0PiBFPC5PcCBBciBjb21tYW5kPiIKbXNnc3RyICIiCiJF PC5BciBub21faMO0dGUgfCB1dGlsaXNhdGV1ckBub21faMO0dGU+IEU8Lk9wIEZsIGFmZ2tu cXN0dnhBQ05UWDEyNDY+IEU8Lk9wICIKIkZsIGIgQXIgYWRyX3NvcnRpZT4gRTwuT3AgRmwg YyBBciBhbGdvc19jaGlmZnJlbWVudD4gRTwuT3AgRmwgZSBBciAiCiJjYXJhY3TDqHJlX8Op Y2hhcHBlbWVudD4gRTwuT3AgRmwgaSBBciBmaWNoaWVyX2lkZW50aXTDqT4gRTwuT3AgRmwg bCBBciAiCiJub21fY29ubmV4aW9uPiBFPC5PcCBGbCBtIEFyIGFsZ29zX01BQz4gRTwuT3Ag RmwgbyBBciBvcHRpb24+IEU8Lk9wIEZsIHAgQXIgIgoicG9ydD4gRTwuT3AgRmwgRiBBciBm aWNoaWVyX2NvbmZpZ3VyYXRpb24+IEU8Lk9vIEZsIEwgWG8+IEU8LlNtIG9mZj4gRTwuQXIg IgoicG9ydD46IEU8LkFyIGjDtHRlPjogRTwuQXIgcG9ydF9ow7R0ZT4gRTwuU20gb24+IEU8 LlhjPiBFPC5PYz4gRTwuT28gRmwgUiBYbz4gIgoiRTwuU20gb2ZmPiBFPC5BciBwb3J0Pjog RTwuQXIgaMO0dGU+OiBFPC5BciBwb3J0X2jDtHRlPiBFPC5TbSBvbj4gRTwuWGM+IEU8LiIK Ik9jPiBFPC5PcCBGbCBEIEFyIHBvcnQ+IEU8Lk9wIEFyIGNvbW1hbmRlPiIKCiMuIHR5cGU6 IFNoCiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUKIywgbm8td3JhcAptc2dp ZCAiREVTQ1JJUFRJT04iCm1zZ3N0ciAiREVTQ1JJUFRJT04iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0 ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUKbXNnaWQgIiIKIkU8Lk5t PiByZXBsYWNlcyB0aGUgb2xkIHNzaCBjb21tYW5kLW5hbWUgYXMgaG9zdG5hbWUgaGFuZGxp bmcuICBJZiB5b3UgbGluayAiCiJ0byB0aGlzIHNjcmlwdCB3aXRoIGEgaG9zdG5hbWUgdGhl biBleGVjdXRpbmcgdGhlIGxpbmsgaXMgZXF1aXZhbGVudCB0byAiCiJoYXZpbmcgZXhlY3V0 ZWQgc3NoIHdpdGggdGhhdCBob3N0bmFtZSBhcyBhbiBhcmd1bWVudC4gIEFsbCBvdGhlciBh cmd1bWVudHMgIgoiYXJlIHBhc3NlZCB0byBzc2ggYW5kIHdpbGwgYmUgcHJvY2Vzc2VkIG5v cm1hbGx5LiIKbXNnc3RyICIiCiJFPC5ObT4gcmVtcGxhY2UgdW4gbm9tIGRlIGNvbW1hbmRl IHNzaCBwYXIgdW4gbm9tIGTigJlow7R0ZS4gU2kgdm91cyBjcsOpZXogdW4gIgoibGllbiBk ZXB1aXMgdW4gbm9tIGTigJlow7R0ZSB2ZXJzIGNlIHNjcmlwdCwgZXjDqWN1dGVyIGNlIGxp ZW4gw6lxdWl2YXV0IMOgICIKImV4w6ljdXRlciBzc2ggYXZlYyBjZSBub20gZOKAmWjDtHRl IGNvbW1lIGFyZ3VtZW50LiBUb3VzIGxlcyBhdXRyZXMgYXJndW1lbnRzICIKInNvbnQgdHJh bnNtaXMgw6Agc3NoIGV0IHNlcm9udCB0cmFpdMOpcyBub3JtYWxlbWVudC4iCgojLiB0eXBl OiBTaAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlCiMsIG5vLXdyYXAKbXNn aWQgIk9QVElPTlMiCm1zZ3N0ciAiT1BUSU9OUyIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzog ZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZQptc2dpZCAiU2VlIEU8LlhyIHNzaCAx Pi4iCm1zZ3N0ciAiVm9pciBFPC5YciBzc2ggMT4uIgoKIy4gdHlwZTogU2gKIzogZGViaWFu LWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJGSUxFUyIKbXNn c3RyICJGSUNISUVSUyIKCiMuIHR5cGU6IFNoCiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4t dW5zdGFibGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQVVUSE9SUyIKbXNnc3RyICJBVVRFVVJTIgoK Iy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxl Cm1zZ2lkICIiCiJPcGVuU1NIIGlzIGEgZGVyaXZhdGl2ZSBvZiB0aGUgb3JpZ2luYWwgYW5k IGZyZWUgc3NoIDEuMi4xMiByZWxlYXNlIGJ5IFRhdHUgIgoiWWxvbmVuLiAgQWFyb24gQ2Ft cGJlbGwsIEJvYiBCZWNrLCBNYXJrdXMgRnJpZWRsLCBOaWVscyBQcm92b3MsIFRoZW8gZGUg IgoiUmFhZHQgYW5kIER1ZyBTb25nIHJlbW92ZWQgbWFueSBidWdzLCByZS1hZGRlZCBuZXdl ciBmZWF0dXJlcyBhbmQgY3JlYXRlZCAiCiJPcGVuU1NILiAgTWFya3VzIEZyaWVkbCBjb250 cmlidXRlZCB0aGUgc3VwcG9ydCBmb3IgU1NIIHByb3RvY29sIHZlcnNpb25zICIKIjEuNSBh bmQgMi4wLiAgTmF0YWxpZSBBbWVyeSB3cm90ZSB0aGlzIHNzaC1hcmd2MCBzY3JpcHQgYW5k IHRoZSBhc3NvY2lhdGVkICIKImRvY3VtZW50YXRpb24uIgptc2dzdHIgIiIKIk9wZW5TU0gg ZXN0IHVuIGTDqXJpdsOpIGRlIGxhIHZlcnNpb24gb3JpZ2luYWxlIGV0IGxpYnJlwqAxLjIu MTIgZGUgc3NoIHBhciAiCiJUYXR1IFlsb25lbi4gQWFyb24gQ2FtcGJlbGwsIEJvYiBCZWNr LCBNYXJrdXMgRnJpZWRsLCBOaWVscyBQcm92b3MsIFRoZW8gZGUgIgoiUmFhZHQgZXQgRHVn IFNvbmcgb250IGNvcnJpZ8OpIGRlIG5vbWJyZXV4IGJvZ3VlcywgcmFqb3V0w6kgZGUgbm91 dmVsbGVzICIKImZvbmN0aW9ubmFsaXTDqXMgZXQgY3LDqcOpIE9wZW5TU0guIE1hcmt1cyBG cmllZGwgYSBjb250cmlidcOpIMOgIGxhIHByaXNlIGVuICIKImNoYXJnZSBkZXMgdmVyc2lv bnPCoDEuNSBldMKgMi4wIGR1IHByb3RvY29sZSBTU0guIE5hdGFsaWUgQW1lcnkgYSDDqWNy aXQgY2UgIgoic2NyaXB0IHNzaC1hcmd2MCBhaW5zaSBxdWUgbGEgZG9jdW1lbnRhdGlvbiBh c3NvY2nDqWUuIgoKIy4gdHlwZTogU2gKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0 YWJsZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJTRUUgQUxTTyIKbXNnc3RyICJWT0lSIEFVU1NJIgoK Iy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxl Cm1zZ2lkICJFPC5YciBzc2ggMT4iCm1zZ3N0ciAiRTwuWHIgc3NoIDE+Igo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 28/08/24 17:14 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de ssh-argv0.1.po

Suggestions (voir construction).

Amicalement

--
Jean-Paul

--- ssh-argv0.1.po.orig 2024-08-29 13:49:31.241202247 +0200
+++ ssh-argv0.1.po 2024-08-29 13:52:54.970644553 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 17:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-29 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -33,13 +33,13 @@
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
+msgstr "Projet"

#. type: Os
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Project"
-msgstr "Project"
+msgstr "Debian"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
@@ -56,7 +56,7 @@
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "replaces the old ssh command-name as hostname handling"
-msgstr "remplace un nom de commande ssh par un nom d’hôte"
+msgstr "– Remplacer un nom de co

This is a multi-part message in MIME format.
Le 29/08/2024 à 14:04, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 28/08/24 17:14 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de ssh-argv0.1.po

Suggestions (voir construction).

Amicalement

Cela donnait "ssh-argv0 — — Remplace un nom de commande ..."

J’ai donc juste ajouté la majuscule.

Autres relectures ?

LS0tIHNzaC1hcmd2MC4xLnBvLmluaXQJMjAyNC0wOC0yOCAxNzoxMDowNi4xMTU2MDE4NDgg KzAyMDAKKysrIHNzaC1hcmd2MC4xLnBvCTIwMjQtMDgtMzAgMTM6MTg6MTEuNTM5OTU4NjEz ICswMjAwCkBAIC03LDcgKzcsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9u OiBtYW5wYWdlcy1mclxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDIzLTA2LTI3IDE5OjUy KzAyMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA4LTI4IDE3OjA4KzAyMDBcbiIK KyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA4LTMwIDEzOjE4KzAyMDBcbiIKICJMYXN0LVRy YW5zbGF0b3I6IEx1Y2llbiBHZW50aXMgPGx1Y2llbi5nZW50aXNAd2Fpa2E5LmNvbT5cbiIK ICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0cy5kZWJp YW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtMzMsMTMgKzMzLDEzIEBACiAjOiBk ZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlCiAjLCBuby13cmFwCiBtc2dpZCAiRGVi aWFuIgotbXNnc3RyICJEZWJpYW4iCittc2dzdHIgIlByb2pldCIKIAogIy4gdHlwZTogT3MK ICM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUKICMsIG5vLXdyYXAKIG1zZ2lk ICJQcm9qZWN0IgotbXNnc3RyICJQcm9qZWN0IgorbXNnc3RyICJEZWJpYW4iCiAKICMuIHR5 cGU6IFNoCiAjOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlCkBAIC01Niw3ICs1 Niw3IEBACiAjOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlCiAjLCBuby13cmFw CiBtc2dpZCAicmVwbGFjZXMgdGhlIG9sZCBzc2ggY29tbWFuZC1uYW1lIGFzIGhvc3RuYW1l IGhhbmRsaW5nIgotbXNnc3RyICJyZW1wbGFjZSB1biBub20gZGUgY29tbWFuZGUgc3NoIHBh ciB1biBub20gZOKAmWjDtHRlIgorbXNnc3RyICJSZW1wbGFjZXIgdW4gbm9tIGRlIGNvbW1h bmRlIHNzaCBwYXIgdW4gbm9tIGTigJlow7R0ZSIKIAogIy4gdHlwZTogU2gKICM6IGRlYmlh bi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 30/08/2024 à 13:21, Lucien Gentis a écrit :

Le 29/08/2024 à 14:04, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 28/08/24 17:14 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de ssh-argv0.1.po

Suggestions (voir construction).

Amicalement

Cela donnait "ssh-argv0 — — Remplace un nom de commande ..."

J’ai donc juste ajouté la majuscule.

Autres relectures ?

Dernières relectures ?

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Derni�res relectures ?

Ce serait bien si possible de joindre le texte � la demande de relecture, sinon, �a fait chercher loin dans les mails re�us, fin ao�t, puis juste un diff, cela n'est vraiment pas pratique.

Juste, pourquoi NAME n'est-il pas traduit en NOM ? ce n'est pas
primordial, c'est s�r, mais cela semblerait logique.
Peut-�tre aussi baliser le fait que Nathalie qqchose a r��crit le script ssh-argv0, ce n'est pas une commande, mais apr�s tout, c'est le nom de la manpage.

amicalement,
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 21/09/2024 à 14:28, [email protected] a écrit :

Bonjour,

Dernières relectures ?

Ce serait bien si possible de joindre le texte à la demande de relecture, sinon, ça fait chercher loin dans les mails reçus, fin août, puis juste un diff, cela n'est vraiment pas pratique.

Oui, un oubli, réparé

Juste, pourquoi NAME n'est-il pas traduit en NOM ? ce n'est pas
primordial, c'est sûr, mais cela semblerait logique.

Corrigé

Peut-être aussi baliser le fait que Nathalie qqchose a réécrit le script ssh-argv0, ce n'est pas une commande, mais après tout, c'est le nom de la manpage.

amicalement,
bubu

J’ai mis B<ssh-argv0>()

Dernières relectures ?


H4sIAAAAAAAAA+1YzW4bORL2dfwUhfgyA7l7u/Vj2UpiWLHliQBbCiQlyAALGFQ3JXHcanZI tmwP9rCvsbcc1/d9guhN9km2yFb/KZnEkTUzWMA8qEUW+VWx/kiWlDOLiOnCsV074jt/SHOw HdTr+us2G07xq/9W3QNnx60fNGuNuutWGzuOW6s2azvg/DHilFssFREAO8GUhorJ3533Lfr/ aduDc0FDbwZKkFAGRDEeAp/AnIQRmVK5uwejGZMwYQEF/PpMKsHGsaI+xKFPBagZBUnmFALm 0VBSINKMpQhW4DohRMS7xp6NeKc8uhNsOlPw6V6zUil+C4kXscdoCD8bZcOLwHTtRPcnN4Rd kyPb4/Pjfag61TrC7c7llPnw7Jn+g7Lpf8/eCP4r9ZTV9a13VEjcUyuXZyL+Huo5/ZF1KqjZ sXVGFG1pyJrlHFjVJrhHrUa14lQdZzXZGtAFk6W5dcs5sqouuPVWo5HPvSBSWaOVOrloPXhP q9XhNEY5rREl81ZqnRc+HTMSGl3iBvTYSYCmkHZCsLmYlte3YLXPy+5lJ9eCaydCnvJQoQDW 6C7CqYreqr9FAWHhc/BmREiqXr4dnVuH5bl6TxMqrE7ocZ+F0xYcjplKFBTEggTWORdz2YIw Ml35svockr8vfwzhGNyfnpvZ7y1UBhWJehZsbk3VdU1TdvdsUEakM393rwWrbY85v75B6LQf hxi144Du7u1DyK0bQaLUD4Y0UnQ+Rsdsah9x3NwxmiAToqArSoGd2pDd8LXVHvz8zoECo9Jg zqMvN+NxZmbk8Ma71TaQV3GSQ6escujhbDPoXvuyk+P2+pdF0Dfa1YzXPQR8hdh5YffmINMD 6zhH/5ySs+pt6EeCYjx4NMllPPA1PGCUYhrxrVDnO8xzMy6V+T/D0QAjIpdpQOcGQGCaRGzN Ml1ODVZEctJ///mv2fI/im5D8cNfev03w+6w4I7ZyCMtgJGLqm6LfN//gFhScZL2jwHp/QjO AwgA5wV8ysKrIgUHV1o4LmXsBBeVcWUUoYEVwwyHuTYWJ9n4OgNN8HgY0lvMbgUeiJgq+/hP 3TaZTK/DD1ItbtunvdF7t1o/KFDHK9nGLPSviO8LKmWB7Bn1sGhGxZWMqFcgUU2i0iMRvdIZ ukBCPKapzNcnirq70mfpty2BlLmmzIlXYoZwSOKaxCNVUCuOGt1GXKjC2Hli03DCpjljrikX 8J4fQ6K94RyP+okhphAtyLVa6mQM9KKE/fuVeF6Kl3AYGA6PgEewzzlkWztb3+72vPcrfpIY wLgK8dERkD+j615CgimX6AlsgreBORp+3Vd0BBBBPLX8t6BXy3t0mihan2n8ZsIQBj1u5T/L +3XfQagvxlnqQYksl+3TAuEr/oNwX3KhVIzElfDOkK8teNNntk7RMgsbRbcKnlDQ/Rcdas2b vu2v38UB4R7qU+VUtWn+P+sMTwfdN6Nuv1c414uDW0mHvfkxbHZG2gDdCdzxGF8M4bXWt+LJ I0B6gkUKbpiaAckXInoI9JZ6GFTh1DAzK3EF/RCzBQnQcQFBEGpGFnpOMpsmEhk8NSMqh0S5 SAh4W4h1RKBE7QB9FpFFNig1HMGrYkSkRCTE12C4CQTE2WOkCI6718QQ9UWC4M5eTwuJmpKr wPfcBGwYMljwWIInlvf0Nz0BEQP9kPBpFOPe15fAAi/5gGwSNe6jEjDsUQtCD5qVy3ujr1jB 8qOGy2eYrS2op6eWUbWotKCqkRYqQKMjjNCfor4k15bQ74Q5SohMNC5VePEWK4pOMHKlL5OO 7G04fd+4duHOkw080tmHlJpgTjTkHhcM/I4zsU57/E7Ouxedwj7Ou6evu53BcBvQ7bej1/1B ARwHOm8HW7kX9iMa4rNHxyTBaQK9TLEFTd73+MEHPwtJYMIHT6zE8V27artVjI+AEklhfAcj omLtR78EPMQ3MsYlQceBUzKPxjQI9uEVH8Mr6l3vwyUR1+iJ54JRHwk9RgMJ+KBZcLkPoxnl Os4QakCIrwzfs3gKQ47ZAQOSLzBqMQTvYBxPcYGgFt7HdCTTGwyHCUVBjHfjOk9XCZCUbxMF K7HX95+sLGIKInGkczxMuACtFswUins8MDGK55oJFtduGPyq7SBgjyiCQQrtORV3cIML6Cor pu+aND/qNZoJ5iXusVQ0n3smDs25Wc5DqXGoVDpr+Mt7tM/yXisoIKlImY2oDtiA4Sv508eV hQqJCuGMkVILbctAyDOzj04VHhcoTyIkJiSUJr6FMZ/GVFuL/MpjlRLjBXKmRqUTHnp6/7iN JNEgrE6gODUzXdlyJLMdzsGEhQqJBENvpCbh6rv2lCIfmZlOa6WBwJ8+ouHAjzPjUjD4ZUMS TLpoNqUTq06QiQlfvchfqz/+BBhzksGH2NijZMiVkfEI2Ep2GXY60L4Y9gtZrN8dQPvtcNjd xgM9y4Wlx3lh9K+udz61cpOl+r8VTKu2j2+KrfL4ev3fqTnNZlb/r9XcHUd3qk/1/z+jWZYF ZR+wWcjUD0l5+9CqHoLbbLlOyzmwXbdx4LiH9UMwxe7dSqWytvaH9ap4q35k1w5rbq1arbmr ZScnYDX3m1DRPycnu5CfVPCQyj18V+ne+t3afbo55zCbXPmeQj88rtIPjy31w2e1fq3ZWm3f PYJK8tHafUD+hsJBAWtFZ2u9NFxZL0MDri8UojdlmNWirRIDPVJZl6HIEo/CTVkmNeqMX9LN mJmadZFT4VB8CEdtjcaBdnTz+whbbFqLzna2yQu0oIkNa9kbWEnrzK0faaUlH621bd4QYetX RNj2HdFKL4n5xf+B98PK466XG9jrrz6+ntpTe2pP7ak9tae2QfsfFVEJNQAoAAA=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 21/09/2024 à 14:59, Lucien Gentis a écrit :

Le 21/09/2024 à 14:28, [email protected] a écrit :

Bonjour,

Dernières relectures ?

  Ce serait bien si possible de joindre le texte à la demande de
relecture,
sinon, ça fait chercher loin dans les mails reçus, fin août, puis
juste un
diff, cela n'est vraiment pas pratique.

Oui, un oubli, réparé

  Juste, pourquoi NAME n'est-il pas traduit en NOM ? ce n'est pas
primordial, c'est sûr, mais cela semblerait logique.

Corrigé

Peut-être aussi baliser le fait que Nathalie qqchose a réécrit le script >> ssh-argv0, ce n'est pas une commande, mais après tout, c'est le nom
de la
manpage.

  amicalement,
             bubu

J’ai mis B<ssh-argv0>()

Dernières relectures ?

Terminé pour ce fil

Merci aux relecteurs et téléverseur.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)