Bonsoir,
...Il n'y a plus qu'� le traduire !
Voil�, une traduction pour ce fichier tout nouveau dans les templates,
(merci Jean-Pierre pour le .pot, �a me perturbait).
Merci pour vos relectures et commentaires,
amicalement, bubu H4sICH3dv2YAA21vZHByb2JlLmQuNS5wbwDVXd1uHEd2vvdTFKQgJJ0Z8cf2rkDThEmJXjPQH0R6 NwYICDXdNZwSe7pHXd2kuFd7m+u8gO5iOkDug9yJb5InyfnOqaqunhlKsrNARgtYEpvVVadOnd/v nOq9r36oTZlNVFPr0hW6sVWpqrGa6nKmz4374r46nVinxrYwiv7OrWtqO2obk6u2zE2tmolRTk+N KmxmSmeUdvwszDAstrdKNdPZBf30gOZ7VM2ua3s+adT7GyzVhPl36ZejdtSqPfw5+r6shkV1/qCq z/cHamdr5+svpu7c5urePfyD6MC/7r2oq9cma4bH+fDPpnZE/+7c2l8/2PnqwfZZicHPT4ePasPb HD7WjdnliYdbD4fbf1DbD3e/+uM/be1sbfnBw5fm0rolY/+otrZ2v9nqxj7Rrhmeeh5W9e5dG/GD y/OW6BueGj3dDSewl5uR1SXTPBzzs+8LYrd7IL9YfH9XjWt+8PT46VG3++0HQtOjqmxMSWRdz2ho Y942m7NC2/JblU107Uzz3U+nPwwf9sdiC2NTD4/KrMpteb6rHo5sI/wo2loXwx+qeup2VTnjH913 O98q+ed366XaV9sb3/Lofxn+yZSmFm68qExuG/XVg50HO/jtF/cfqIbJOv3xi/u7StfZpLBl+1Z5 Joyq6uKKFgo/t6Vr9IhkcGzyqtbDr7fCv2p9NbG5wSxT4onVw0y3RV5DjmckkK0zw8LoGR3wcKt7 1LRTmu7KmPyL+wNFJ3RV61kQsKfPH794+fzw6OzsHx887qRt7vHdm/i7EbL11ebWN5sQu46Kb2j6 2il5uOKMvJhWeUe5/LTiJBONs7oamQcJ4ekzkD/8v/4Pk3ypnh4cP1OPnj87PXp2qk5OD16enqgf j14eqS//bosIo09WkdHPDp4edSx+9vxpKhovYKjYZv2/U74gF2pIPqwc23Myeuwvc1uTB6rqazWu ahUGLhMf9T9/+7f3717e3sxM3VT0Gm1AZelkTs2qNp1kxU/x5Odnz1+cHJ90u+2erPJxbhZ2tBm4 DIOeb36Jv3AY3V4+POqT9/fR/cxvBrP8xv20rv7EPX105EqfG1NfZbr4Lbv9+PiV3nPdlp+w0w+O Wun9mSb7hP19cNSKm8nHRyePXh6/OD1+/qzbUe/hKh8QhfOHht6l7A6p3eFeOIZ9cl5TyrZylelS 6TxX5ABrM60uyaRVNYbT86rET3lbmIHKW6NouqbyT5ya6EvKM2g3tH5OWY81bqCujCqJAKXV1DST Kkei6GYms+NrDL6a6IYIFodJ02ksVamRUURjrq5sQxntpHJhXQdBUQdFwYmmk9S1pDxwwhti0aJp etKVuHViIyVoRF6Y2aggeYqOifiGMMDT5xem6QKBlBHX5k1L0+VMx+nEXAvDCtcRTfRnSE05ILg0 paV8jEZY7QylW9hk0RDRGFBSvu042NCRsRWn4jIvsb+u4VZAaUmyooveodFkIwO+Y4aiqc6Jx5TK j3kOEM/b5P3Qm572KdHj1LpriRW0I0u5ft3gMJhxi2e9gb32UvVHJCtGFToITV+SZqal/b6uWtql qlrl2tmstlP6gdJLp/K1toybNQ1WvX2nRChz4kYQJ6KViGj4WY5Aq8x1mUGmbKGuFRYZGVeRhmFG Ivb2BgLGB8ahl5vd3tA5Wlr4TWsKzBkOsm0sZeT0C31pMlV0q8qxVkQmHtJMYxIYmoFIoHyaHqo6 ifmO9xZt2T4TPraldY4PHivQRMVaJ2BR5myZW6KNhqXUlUS3cU7TEkLQceHA1UsMBLtuznXBx6hu f22IDtnO7Y2POTOikfYGxrHYqRlCUlrHvX+3y4/LaupSSbRj/2pyNHRyNlmX5GZW6IzmLSDY01lV N0KDl0uabl4QmBhDFi89S/PWnhscpJppkrusLeztL7RTtZ6xWDGvvFAiJjcLYuMFcsUN7bOqYVVq PNUK1lXOQ9R+vbAXRlWssX4I/2KDVZ+02lCCQpr8CizB/iZmuqtG9IKCmbQlnV1GqnpueDPNpK7a 80kF5SP7yNCdzOq1lO0XTcU202XQdDZQjDbRejNsR+m2qaYkERRoFdcLmo9N/RXqxALLYpTHdUiZ 8zXZoT9L+rFt6oWRtEUoqZcsfUnKxPM5e17SX4d7w32I3+Heq/2gd20tk7x/9y0PzSFWrhKFmGOF l+UGFkgUOdgpWqKtU30fiBWLXMhbdmqkeWRdaB9kUzRI9EyhjX8WskeOCU5gCuc6Tl2l6ntGC56T XtM+YO9DDDCDltuSjADNxS5kVOjygp85lmP5F21FPAePOTv7cv3gzX35S9FRkoTlap2IHLcF+yRY nBxgJK8EN7Qh/ty/e3Zm/NtEOAQYnpo2oHk98RHksBq4WJqLzo1WJ1msSnGQdAiebnH0U31hBMRm 2FurEb2LaMHUC5L9JHIMYhLNvoMv6DPNuMZzDea07fhmYNHYfkGOB51zKUSuwcRs4sXRlLf/DtHC K2TZsrqyzhYFbeVw7/6+sI/MOGvsembYhGLlYMtFxoObzeOsDbsN4etPTFtJGjisRgW/hQhw7+xs X5HPJdEfW7awhRYa+ZEmJgXW1qIw4deutZdENO3NU0TT1TgkCLSwDJshzRajTVyb1Qsqs5KB/aPn T58ePHuc4B/+ydGKAyBicI/3rmyRZ7qmAOR4T6wbvMl+t58wkMzoKx38/r5/kLev5KX91d4tGzeL wKaorpy6JjdBxuDckrP8UFjN6vADPTBvtdg7mujMs2R6PaRRFOHA5b0iFTx/1THw7B5lLvBBWAqO GXHqWcww8LIkHDSQopbGaDZZyYi75mWafvazcgbRSrrhJhStDl1zXSCAl1MlT0UD+hR/+TGS4coQ gPTJpX8PXYV0jCwxjZ34Qh8X/8x4TLlSSppYZPazHJP4TAZsl9glPFjnta70NRkLeFidk9FzGwM1 amP+04U2XVoVrDVttUASRS5CsihdXvsl/MjFRMQ0TWp+TT1FEEKBR1WWYotIuFUX5sLsxTiSd/lC TLZ5a4JFf/8f7995Nlcl2ErW7RUlMaYWRrO6GM/v9+/e/zfHLUg0ODC6hMeQHOSSYqWYamDa7hhk Zn5bt2BYC7J7Y+BIPrywTw7EL1TOWegeOUlnES6HhX0mQ1Kks0ZC7dfVBec0hvVcQskZuZuG4ixB soWj5MNIpm3CEpZ1pv3L38SV+Z35SV69eZMhUfWMqDU8yfT2Vy+JTdhhaSStnBEJ1z5iDLEmYjfO PkKwGUJQQ35revsLipfk0rzDq4jXJJNTbSU09BlSLxbNhWNRPuHpiJOINtnhsl/WZAf9gj3xXHHr OZ+WuM78wOlrSTSICdVVGbQ2aGgwgc7wGbYOoRxnfLYcV/sBE3GdkUCiwqAI8ZjOVjskko5SR7Vu Rf9IJ9lMmZr7EsqKjVrMQg/3YFTJyu3j34JI7TNIcrjHi3TIlVDuA8OuELMIX/STmMCGKAKsPxnX 0TkvQeohgYyXlhj9QO9oPrQW4NxM6bUdcd0cWx5FUUMYBUnqkvY37ZpBGFaXiJ84pHLMo6KqHci0 pABrJPYs/ogKC5/+5wkeZ1I0pmMaB3yeb5JUebZJYqX7VavVF2EKorMLtFPcFeakAz6zyOZpopF3 KiOlHK6F28evoGp1p25kuLLajjyYB23IzaXNJAm6ZiSO5IpCCY/9nd2bZXZ3e+crnHv8716iyBwm sX8odUHBQurHyZJ7gDIn+R1dByTIRyk0+sJcExcRvCAGiHoOkjOe5op/bq4qxQXXOiIEgnN4grvw xG+HDQCyyQA92PKS1syJKRkd7JSjk/Cy9m+J1SNPkFeMSDS7wV4c7kWh2Q80MzaX6YZ5pwVT4SYn 3UTgStcxkkCM5CIWQbzqmUCBtH1KvCT1XLRCH7I/CFImmnLZNhqCzEQwpIP98tsbkgYkbPCqs9ub 2s4m+JPTx5qsLR0bWojOyX40poiOek4oIAP0V4w4OluGwbJhYIvkwgP5gktifS24pK49uNuQ7BR4 xB6bXgqhBb8ftuW8h2aoV0t6S+tVt/8lyE/lE8zINspCSw+Pxk2JeUcw4eZ27xjejIEgCUOpSIBY w8G1AoeGOfPa9KdEdttnpIaVhg23HKbARiDcmMk5PYFEN7zlBUnz6C+zvQmY8x2M7bAzOWiPD7iB P5zVtm3eHfVNNv3kPVZqfRJL3r3Vt+Pdi2buzVXmQchcu3CFNtlmjeth5mQpapKxa4bOk5E+rewV axKI18c+FxCYApZdTHEw5L3qHlIsyqw4ywy/2JX5FhLrXLKwCytAHHD/wryFOUKFAnRg4JS7QK+s m8Q8m1MqTrUHCPESUs/ujWEE7yni/wXZeaRwdVePi6NGmvZyTeO4TkFBYX6tvEQAVoRD8bY8pqhS egQcaBvOl+dqZVdVHNqDuSnQIvbahvICDnErOmDyN9fqLMogaFabjlxrWl9UQuS3/jfx8XAotn6Y vn52L2a6vADxlsufNB9WvQKwJnVFH6MjkJufaT/M4Zpq5vN2Q84iF+vSbXdcU+JLolTikKL/7CLD KBL6nDSFlz0xRhKBXsw4MiQQH8u8gymjJCslIl8zb8mcMkR5WTV18kbIeiVx8zBmEc+ffl1W17oV VNOLM/s6JvWJTrP+NjgcLki3KWH5Wi+5hUnmvJCz9A4vGAM1hVBoiaqRv5OM397kbS3QKuSeq5I+ wy/gcdsJmXrz1wgkeBSBZM8me6HJYM8hA2zLx1WZIdhG0dLCm3mgOIzHYBEsMf23N691EP3bm4Fa Z9fo4ddyjbN/7RiJTgqlA4AgWe84xD2JJ6slm4BydcUN8JeUQJgj+EWjZx68WKIKi3oA+OrjqoB9 SVo9BiFZgpzQH4XnqORpNCOnamuSZS/TCUVcv/01mxjBD7xC3CWI7M+5/MX4ALCGJZkTU/BnoAGS EHYKkdlhjgSt/TwSfph/IDREFy09bhuS6NiuH40A0nNXFS2zmAw/LAZ4RzqHwaIPl5aLN6jhYFxM 03s9H5LFk4V1roWksAdr8BSaWALbk76R2nBBuU8I+wFNxrBmw6VHFdt5ClURV7bcxUDHQH+Lk6GV a5NJ+ybZUuCaJLkWERI9CNutDXHLCeBwTJMBaGWdjhG+STSBKMwNuGXL7h7Fko1SxhOvUWAYZ/QN t71ADXyONSXnaZsaLqtrvXEwaVfSGoNUhcie0M/eVpFNYs8Q05N5o+28yx0B6QSKyxvDhklZAeDC uRb5IMaM4nHiKRpOZ+Jm4Fil+IVt4AjAdawOchdkBcdEvpuzHV9XBOpL++CqGCckrho36QIhGcPk Plh5wrohIctiTrSmLzn/AWwXpFe6bPueh0JzNtqwEVGAyW+w8N7+Iu8ASgX215JUsUDkPVPpeuE1 UUpmNpbSVGdhWaQpkJeuFeuBV3pyyeht1yIxR6Ov8dGOKHZzTjj0pgXZtD2K56WrgyUcKZ20zCDA gvC1qhrRzii1R9tERLCjLzypIu7Em2cADLLNZlNjo6kwB3NPeZlZaK7pdeCAbA8ei2gLP/idRO7d gHJH8Yxkcr2076v1jF5HBwlJaOhcIccFG6BZPaNbrkMHjy65FQRblieMrwb30C/k9/UCxdBac6cV u3Kpfz4GxMXM8qeAzGzQQ/3YhFyGV1lAep0DiWK4BalxDKGtzTF/UUYfGKkqN7W+1KFvATllxbk9 Yn1ojgid4Xor0nMWbpympJ4LZwWnDD2TKMH3J0nUxLr1Wbin4zHH3KElEWJF2n527x8ePX385PjZ 0avnL05PuLbGv/c8HcClhIKRdyRs38gmc9nIt1JJK581eegRiHFJsGboF/Bpko2wlu9Z4PY6sdn0 X43epRmMa1JP42CIVvtum2gkC0hmQtzJ2b3wlA7PNyx0+c2A/ZnPjOqIH9HqIUyaQ7V7KK00pvkC 1kmluBNghF5Nn3PRHuh945YnML83alNzZzJnsFM1kJ4CEtzb/ywloO29yxJLsk56h+oMm8BgPdk4 +kaKRBHDiUqmwRWYXmtCin/3+9CYS5yyQK+6ZAH0AocUIxeoZ7jNremGYxWx0NnyGlZ39oJ90dEj TqXzbnkTGN/9mrQynL0EnW7No1uwdGK054PQqNWhuWL+lom0z3CNruT8ymcgPJ/EqeidM5c2EPRJ 8jAvDPB2H5OHAA+utsUJYjSPRMnzO4Co7qVelfPO91aZAfMwVB/v4c5vv1ufBfjIt8+wdQEh4NJD IKp9hWIDpq2mcNCSjIfAH6iVgTHzk0rUtwv8nwv8cJvcpV1co2Ms1hVFAOdaWjYQ+yfBdCBxZDww FteTANSJ8bcuovWf1kawlnZXxR7wtuPInDSs+5Q8tTGRKWQLYUPGlQ1gMYJHX06OcAfwCVcB12Ju iDFEB9hibdGzZp6KDcbGSdJgs7qeWU62NfoZBYjmmAKhbBliitXXXSIbnf/xJOquV0Qa33e7znm4 P8HANCADeWffd8b7DgRBThtnivFAuoXKUODVZYwY5gOFnuScLjoo128TwFV6bIQ8fpEWeCS7kTCX Y9lAIoeDRRcohL5sT9ldTm/1j89fJ/ltNYD40oLl/YxLANJ2a1E/9PZwGS6LgI6k5m1mZk00pJfV Be7FTCQzSALRYY0g2QHy/Zh98w2stD5AT+mLWRZ8xABigEEoegoYt8Y5KmYBPRyMcasCR30BaPNR YC9mGtafR5CAcJjyKvIec9JKSflufOR6kocGrOaOX9J8+70D6WafE+vfsYAvAH4Oog/p8lvfvyMA CXevMIyr/GIWdTFI0PQUheMIeO6YuiwuT9EsYFmzHnDpK/a+qCRdCqG7Qq5OsRsxuuEywNRyzWu+ mXSACnVtLyWOkbZT1xD7KGn/8fDAY3X+9hW5lt6Vj5Hh6hMHR7Rf/hJL7AQlBtEkHAQEIhaRsp7y RvbGIMaXZuplWE9acYhIAjrfWs+pkp2WwIsLstpPpQAoeUSkj6/EmVxXxAj1fQpBytubOlxnoqiI NuJr4gUK9cJRXy8hF0hO1S2WW1CVtwWqZtFd0gHwl2r4BORKGvf2cU7P18YkPBKIyfOBQ68QGslM oYsySUWXkARenpNF/CxaqBgGNmTbZ3KZA4ZFfgqnhtCKP1kD8Fe6qWngZtU1+9LzKkTu4a3QVSjG ntEZpNHTGV/YCJnjerxZutGJ/MiMK6nfsUkYN/6DRAAMw+GgybsMeEhf4UPK/cHWGu5s8fsWAEIy 4rh96VoN99Swf1ESvrxkms0qVCuluya0m3YXFvvX3/gKH9AN6KCYmJp233pAOl6L3PBZ/hqxAvaB G3aINj2rb39xSV2QhpPJm5H1QnszSWjum7wTzGFeSz8LaTwKTfkHFG1MgZ0FB5mJR9Rq5N1frozE Ob6QcWfbJxuJl77+ncRJmbyO6gsM8iWZnpLlMxmD5TCfXy0tiHjCxAUU+tzFXrrhEPvrug85PZnN CislHu5ikGt5HSgZb6ERL5Nz1jVJdQPAsSrJE2EWLq+E+3wLYn4khjAwsI4G/S4eivy7AHk3sRt0 KRuPYu20F85lcRadJb1otzcdXylu9NXvHnOzSEN0GAnFsdHsMZsikWynkioDI1I9du/7vGvGdQ/O vGjt2FUVdDSgh0jxfN+WCTad2X77C+t0HrN8tOuu+WmlbLMWIYD377LPQr9QSN+NYDNLZhLmcy91 LG6HAmNsyOG+EQD1Sy3uII05Gr5vh4KsQXS2mC6DEIY41tLGvljTSYlqE6JifwTjptHWMVF9c9cj ZyZX0zSX6JzRkaLVv4r24uD0+PD4yfHpz737aPHx7b+uvNAdhOJ7uFtLIQM+HCaBAeMzvthPu0OF N9T8AUNSqJZ3xef5KrjmSgw2bXye3FVweHa5zEzWMzOx8oy4nKvScwnEXO+cDd0+TZgUbQWxei2k hyq3J828JQsE0oPJXah2W19gaK7RNdC1UrDz6FGTIqFJsTxJ+noahSuec3ym8IL5DMw/p/CDtWeh /OzQv4rmIw5zsYnQQ4OKptNccLwTGeCmLJwBW9MOKfD9weJIdM1JkY73GNK65icVNR3eBm18K82O /fRAM+YnItN9U1gKIrHe4jrBQ4UOaX9SUuTOKNqqcD54QTyic74TrBHYrp849cHZUKRJ0eWVNzEv fn55/KcfT1PzEh+tuGVhPSeZRDcQPg9KHsye25Kz9u6jpDtbW18PKAJ0pHP0p6NzHKjjw6dcCqxq 0s8uwHmKvgQxJ6Se/0xEPdWOAzAGguE277p8OPOaAnrIfOCDARROCUUxJOJb5NlS0miiHnUJafx5 FIRXqJSSPcJVd4hrSp/UKTgRkbsbKy96J0dH6uDJyfOOl39+fvxSHfx0cnK82qKXJHfrDzcGkuzB Kj9AuLH+zUa3pU8YuuLHdPDT6Y/PXybX4enB0U8vV/wy/OFeohz76mivaJACv86m37+uyqk8h6JU NWC8o73zZj89td/z9irz47G5NAX9vk4+VoZGM3o2M2292sQf7r2sRmSP/1LVF2ReuwOpr+TJ9w7p H8WNRr6oNF12pL9/jtXmzZMWN6IeG5JXosd2OyvwC/5UCW9pyr/+/nyqbfEBNv1dppv/JPAcf5aY me2dze0tfBh5pyNme4svYZnpiKJa+dUdEwdGL/vi8h82ae7+F5e3d9Trlg5y/pPL/eOdn9tPeGX0 xWJFaHmtpluye2uhgLn8xd9IVayr+IU+VlfBsGXNzKFJ6pQ/GweEIKlQzuoIfA06YCC3FJXX3JPK yC+3yM3Q0Y2YOL2Xk6DAfNOGhyfNwR79XYaNBbqO/R2oJFOb6msuqiBCwteLcIO0LRqL9idJG0kh W24njAAqOeRBlwDiV77KT1lCfsWf1WpCM97IyoimiteoZi0FZ5KVMiOTNgLul2Ged9WghO9yh5Qy jZpv9Sabxzaknwzd4KhCuQrlXjfhnu0RX0TkT8n5VJA/53RN7JiqdeaPFKQssHHb1Ho6lu9rcZE4 /QCZoKajZTdQe2leFKXufkzyLb2FbGis7ajwfcFdNUCAwyJeWIwFZ/lyAu0p4n0ufCpJs0xRYspC 5T9XVKwZkaqkQ4+/B4G+60puWnIjhFxr8b23CYUeUS96XR8eB2Qqb//GGSOaDwddC22OuYmDemYY uUejhr92arlJEGLU1jz1GmP9HWo4kERSakT8WDecbxe0eZS2lO//KayngTsoq9FrTnMT+FGYy2Mp zs/QC+C/sST1LmkeDiU+zzIvZfMH1b+cm35l0N8V8qlu7IeOl6oEQCu5HuKTXUhgaK8P3Ynrs64o JwMTiYwgQHoOnN0QEdfCht9j/haLB8HmZsCa/W32A4j+OZEi3+bkuyWJwqiLEsYS1eCoeeiF0wM1 km6gLLRqJOrnLIsX/34UFDl8IXRTkAbLd2Aa9GWgI46J+Qs0M4M++tIvN/o638AmOsodzpjS0rbk VMm6sJXxRs+7kvUN/jAa74gb48QQyQdJZf676gWAYrlrVYD9Ht8iCP9TGViHi1IkCJD4NuUdillI eqWtjfUmdM6Bf8hRM3S4LREZEsrWslhoDBv59rlETHMDs0Tit4kPR6LUipuDEOjuMqCXrIzFKXa2 NWm/G+lBXbWXuD5HNHI9mCfxn8mkaLhwi4z1Lcr8CUCh7/ZdpxX+SyGy3sJlMAlUYgS4LETZ3tyZ /z+F2PlGvdblJbRp+f8xxHwguTjrHze3H84HPg8R+JB2N37W/wWnVolFL2YAAA==
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)