--=-NCMAVE6jAxjz8+qfMRXg
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Nouvelle traduction d'une page de manuel. Merci d'avance pour vos
relectures.
amicalement.
jipege

--=-NCMAVE6jAxjz8+qfMRXg
Content-Disposition: attachment; filename="ruptime.1.po" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-gettext-translation; name="ruptime.1.po"; charset="UTF-8"

IyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0 ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNrYWdlLgoj IENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBp ZXJyZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPiwgMjAyNC4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlk LVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG4gNC4yMy4xXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAy NC0wMi0xNSAxODowOCswMTAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA4LTE2IDE0OjM5 KzAyMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBpZXJy ZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1m cmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9u OiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29u dGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0y OyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBMb2thbGl6ZSAyMi4xMi4zXG4iCgoj LiB0eXBlOiBEZAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBm ZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJBdWd1c3QgMTUsIDE5OTkiCm1zZ3N0ciAi MTUgYW/Du3QgMTk5OSIKCiMuIHR5cGU6IER0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5z dGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIlJVUFRJTUUg MSIKbXNnc3RyICJSVVBUSU1FIDEiCgojLiB0eXBlOiBPcwojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGVi aWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJM aW51eCBOZXRLaXQgKDAuMTcpIgptc2dzdHIgIkxpbnV4IE5ldEtpdCAoMC4xNykiCgojLiB0eXBl OiBTaAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEt cmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJOQU1FIgptc2dzdHIgIk5PTSIKCiMuIHR5cGU6IFBs YWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVk b3JhLXJhd2hpZGUKbXNnaWQgIkU8Lk5tIHJ1cHRpbWU+Igptc2dzdHIgIkU8Lk5tIHJ1cHRpbWU+ IgoKIy4gdHlwZTogTmQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEt NDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAic2hvdyBob3N0IHN0YXR1cyBvZiBs b2NhbCBtYWNoaW5lcyIKbXNnc3RyICJhZmZpY2hlciBsJ8OpdGF0IGQnaMO0dGUgZGVzIG1hY2hp bmVzIGxvY2FsZXMiCgojLiB0eXBlOiBTaAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3Rh YmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJTWU5PUFNJUyIK bXNnc3RyICJTWU5PUFNJUyIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3Jt IGRlYmlhbi11bnN0YWJsZQptc2dpZCAiRTwuTm0gcnVwdGltZT4gRTwuT3AgRmwgYWxydHU+Igpt c2dzdHIgIkU8Lk5tIHJ1cHRpbWU+IEU8Lk9wIEZsIGFscnR1PiIKCiMuIHR5cGU6IFNoCiM6IGRl Ymlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiMs IG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkRFU0NSSVBUSU9OIgptc2dzdHIgIkRFU0NSSVBUSU9OIgoKIy4gdHlw ZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00 MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQptc2dpZCAiIgoiRTwuTm0gUnVwdGltZT4gZ2l2ZXMgYSBzdGF0dXMg bGluZSBsaWtlIEU8LkFyIHVwdGltZT4gZm9yIGVhY2ggbWFjaGluZSBvbiAiCiJ0aGUgbG9jYWwg bmV0d29yazsgdGhlc2UgYXJlIGZvcm1lZCBmcm9tIHBhY2tldHMgYnJvYWRjYXN0IGJ5IGVhY2gg aG9zdCBvbiAiCiJ0aGUgbmV0d29yayBvbmNlIGEgbWludXRlLiIKbXNnc3RyICIiCiJFPC5ObSBS dXB0aW1lPiBkb25uZSB1bmUgbGlnbmUgZCfDqXRhdCBjb21tZSBFPC5BciB1cHRpbWU+IHBvdXIg Y2hhcXVlICIKIm1hY2hpbmUgZHUgcsOpc2VhdSBsb2NhbMKgOyBjZXMgbGlnbmVzIHNvbnQgZm9y bcOpZXMgw6AgcGFydGlyIGxlcyBwYXF1ZXRzICIKImRpZmZ1c8OpcyBwYXIgY2hhcXVlIGjDtHRl IHN1ciBsZSByw6lzZWF1IHVuZSBmb2lzIHBhciBtaW51dGVzLiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRl eHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJh d2hpZGUKbXNnaWQgIiIKIk1hY2hpbmVzIGZvciB3aGljaCBubyBzdGF0dXMgcmVwb3J0IGhhcyBi ZWVuIHJlY2VpdmVkIGZvciAxMSBtaW51dGVzIGFyZSAiCiJzaG93biBhcyBiZWluZyBkb3duLiIK bXNnc3RyICIiCiJMZXMgbWFjaGluZXMgcG91ciBsZXNxdWVscyBhdWN1biByYXBwb3J0IGQnw6l0 YXQgbidlc3QgcGFydmVudSBkZXB1aXMgIgoiMTHCoG1pbnV0ZXMgc29udCBtb250csOpZXMgY29t bWUgw6l0YW50IGTDqXNhY3RpdsOpZXMuIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4t Ym9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQptc2dpZCAi T3B0aW9uczoiCm1zZ3N0ciAiT3B0aW9uc8KgOiIKCiMuIHR5cGU6IEl0CiM6IGRlYmlhbi1ib29r d29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiMsIG5vLXdyYXAK bXNnaWQgIkZsIGEiCm1zZ3N0ciAiRmwgYSIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFu LWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKbXNnaWQg IiIKIlVzZXJzIGlkbGUgYW4gaG91ciBvciBtb3JlIGFyZSBub3QgY291bnRlZCB1bmxlc3MgdGhl IEU8LkZsIGE+IGZsYWcgaXMgZ2l2ZW4uIgptc2dzdHIgIiIKIkxlcyB1dGlsaXNhdGV1cnMgaW5h Y3RpZnMgcGVuZGFudCB1bmUgaGV1cmUgb3UgcGx1cyBuZSBzb250IHBhcyBjb21wdMOpcyBzYXVm ICIKInNpIGxlIGRyYXBlYXUgRTwuRmwgYT4gZXN0IGRvbm7DqS4iCgojLiB0eXBlOiBJdAojOiBk ZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQoj LCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJGbCBsIgptc2dzdHIgIkZsIGwiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0 CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdo aWRlCm1zZ2lkICJTb3J0IGJ5IGxvYWQgYXZlcmFnZS4iCm1zZ3N0ciAiVHJpZXIgcGFyIG1veWVu bmUgZGUgY2hhcmdlLiIKCiMuIHR5cGU6IEl0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5z dGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkZsIHIiCm1z Z3N0ciAiRmwgciIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlh bi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKbXNnaWQgIlJldmVyc2VzIHRoZSBz b3J0IG9yZGVyLiIKbXNnc3RyICJJbnZlcnNlciBsJ29yZHJlIGRlIHRyaS4iCgojLiB0eXBlOiBJ dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3 aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJGbCB0Igptc2dzdHIgIkZsIHQiCgojLiB0eXBlOiBQbGFp biB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9y YS1yYXdoaWRlCm1zZ2lkICJTb3J0IGJ5IHVwdGltZS4iCm1zZ3N0ciAiVHJpZXIgcGFyIGR1csOp ZSBkJ2FjdGl2aXTDqS4iCgojLiB0eXBlOiBJdAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJGbCB1Igpt c2dzdHIgIkZsIHUiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJp YW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCm1zZ2lkICJTb3J0IGJ5IG51bWJl ciBvZiB1c2Vycy4iCm1zZ3N0ciAiVHJpZXIgcGFyIG5vbWJyZSBkJ3V0aWxpc2F0ZXVycy4iCgoj LiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVk b3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCm1zZ2lkICJUaGUgZGVmYXVsdCBsaXN0aW5nIGlzIHNvcnRl ZCBieSBob3N0IG5hbWUuIgptc2dzdHIgIkxhIGxpc3RlIGVzdCB0cmnDqWUgcGFyIGTDqWZhdXQg cGFyIG5vbSBkJ2jDtHRlLiIKCiMuIHR5cGU6IFNoCiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4t dW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkZJTEVT Igptc2dzdHIgIkZJQ0hJRVJTIgoKIy4gdHlwZTogSXQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlh bi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiUGEg L3Zhci9zcG9vbC9yd2hvL3dob2QuKiIKbXNnc3RyICJQYSAvdmFyL3Nwb29sL3J3aG8vd2hvZC4q IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxl IGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQptc2dpZCAiZGF0YSBmaWxlcyIKbXNnc3RyICJmaWNo aWVycyBkZSBkb25uw6llcyIKCiMuIHR5cGU6IFNoCiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4t dW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIlNFRSBB TFNPIgptc2dzdHIgIlZPSVIgQVVTU0kiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1i b29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCm1zZ2lkICJF PC5YciBydXAgMT4sIEU8LlhyIHJ3aG8gMT4sIEU8LlhyIHVwdGltZSAxPiwgRTwuWHIgcndob2Qg OD4iCm1zZ3N0ciAiRTwuWHIgcnVwIDE+LCBFPC5YciByd2hvIDE+LCBFPC5YciB1cHRpbWUgMT4s IEU8LlhyIHJ3aG9kIDg+IgoKIy4gdHlwZTogU2gKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11 bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiSElTVE9S WSIKbXNnc3RyICJISVNUT1JJUVVFIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9v a3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQptc2dpZCAiRTwu Tm0gUnVwdGltZT4gYXBwZWFyZWQgaW4gRTwuQnggNC4yPi4iCm1zZ3N0ciAiRTwuTm0gUnVwdGlt ZT4gZXN0IGFwcGFydWUgZGFucyBFPC5CeCA0LjI+LiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzog ZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCm1zZ2lkICJFPC5ObSBydXB0aW1lPiBFPC5PcCBGbCBh bHJ0dT4gRTwuT3AgRmwgbj1sZW5ndGg+Igptc2dzdHIgIkU8Lk5tIHJ1cHRpbWU+IEU8Lk9wIEZs IGFscnR1PiBFPC5PcCBGbCBuPWxvbmd1ZXVyPiIKCiMuIHR5cGU6IEl0CiM6IGZlZG9yYS00MCBm ZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJGbCBuPWxlbmd0aCIKbXNnc3RyICJGbCBu PWxvbmd1ZXVyIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hp ZGUKbXNnaWQgIlNwZWNpZnkgaG9zdG5hbWUgbGVuZ3RoIGluIG91dHB1dC4iCm1zZ3N0ciAiU3DD qWNpZmllciBsYSBsb25ndWV1ciBkdSBub20gZCdow7R0ZSBkYW5zIGxhIHNvcnRpZS4iCg==


--=-NCMAVE6jAxjz8+qfMRXg--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAma/yYUACgkQeBP2a44w MXIdKg/+JaDvSeSQyHrdH29wAqW9SCl45VRkz+p454Oi4N6p6lblO8by7WPflZhD /10QM22eooBblbiC1EhEegXFa1R/oucv3OTO7udNlk91Z0RDy4H+ieAm0Yk3pw+K 5HH9r8uSQN33C6qk77HreYbGWNRqXA18ixFltQ+s7ky0NK/DZZ/DoDHJVqiRCcWQ 1RG+CrEQv7dSjXQBXoKEi4F38N3bHjvUZDI252uqF8yFzqIdRlK74BUUThl+VPo1 rtE1e5e1Isu4TKEYb/yRqCktAEXyCGuMmepMRNphlmGBtF327V4WMvg6jQyzGoAe rzODA+ews4oCqtKGIUM5N9qGVUl/q/QBQ9K5yKEuO3rpUcsGJOzJDl6QbX9PuHzJ f/eWrEH8YSBlLOsz5KbatHprcDHa50PCZmg0OoAEA0DxCEjdjaj/ZxRvvfLDlrgo gIHbGf2SlbMuRBt0Jzl0PvravZj9dhlSGmRaptCIuObPm8OrQ3jUjgnFD8oJC0ud P1hdMxZ3kmrA2t3pSrmTZfUQXm9GEvJzslBb8pM7zK9lIlM7qaPGFp0xDKCOvPMf bo+AUrDsWU5CONA31ghdtVrQnXdsoBX+RxBMBmcufDgzb1XITyRlGV2Hp8i+xrYB kwRoyTm7Xd3h+HEz5/YoMfzBqbluq0mSafz0rZc5IMM5qCSedzc=
=hmCN
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 16/08/24 23:49 Jean-Pierre a écrit :

Nouvelle traduction d'une page de manuel

Suggestions.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- ruptime.1.po.orig 2024-08-17 09:08:58.175646584 +0200
+++ ruptime.1.po 2024-08-17 09:24:18.737667880 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-16 14:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 09:24+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -75,9 +75,9 @@
"the local network; these are formed from packets broadcast by each host on "
"the network once a minute."
msgstr ""
-"E<.Nm Ruptime> donne une ligne d'état comme E<.Ar uptime> pour chaque " -"machine du réseau local ; ces lignes sont formées à partir les paquets " -"diffusés par chaque hôte sur le réseau une fois par minutes."
+"E<.Nm Ruptime> affiche une ligne d'état comme E<.Ar uptime> pour chaque " +"machine du réseau local ; ces lignes sont formées à partir des paquets "

--=-J0qFKQjpkU1L6/FuICxf
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le samedi 17 août 2024 à 09:28 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 16/08/24 23:49 Jean-Pierre a écrit :

Nouvelle traduction d'une page de manuel

Suggestions.

Amicalement

Suggestions reprises ! De nouvelles relectures ?
Amicalement.
jipege

--=-J0qFKQjpkU1L6/FuICxf
Content-Disposition: attachment; filename="ruptime.1.po"
Content-Type: text/x-gettext-translation; name="ruptime.1.po"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64

IyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0 ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNrYWdlLgoj IENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBp ZXJyZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPiwgMjAyNC4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlk LVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG4gNC4yMy4xXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAy NC0wMi0xNSAxODowOCswMTAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA4LTE3IDEwOjQ4 KzAyMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBpZXJy ZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1m cmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9u OiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29u dGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0y OyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBMb2thbGl6ZSAyMi4xMi4zXG4iCgoj LiB0eXBlOiBEZAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBm ZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJBdWd1c3QgMTUsIDE5OTkiCm1zZ3N0ciAi MTUgYW/Du3QgMTk5OSIKCiMuIHR5cGU6IER0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5z dGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIlJVUFRJTUUg MSIKbXNnc3RyICJSVVBUSU1FIDEiCgojLiB0eXBlOiBPcwojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGVi aWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJM aW51eCBOZXRLaXQgKDAuMTcpIgptc2dzdHIgIkxpbnV4IE5ldEtpdCAoMC4xNykiCgojLiB0eXBl OiBTaAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEt cmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJOQU1FIgptc2dzdHIgIk5PTSIKCiMuIHR5cGU6IFBs YWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVk b3JhLXJhd2hpZGUKbXNnaWQgIkU8Lk5tIHJ1cHRpbWU+Igptc2dzdHIgIkU8Lk5tIHJ1cHRpbWU+ IgoKIy4gdHlwZTogTmQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEt NDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAic2hvdyBob3N0IHN0YXR1cyBvZiBs b2NhbCBtYWNoaW5lcyIKbXNnc3RyICJhZmZpY2hlciBsJ8OpdGF0IGQnaMO0dGUgZGVzIG1hY2hp bmVzIGxvY2FsZXMiCgojLiB0eXBlOiBTaAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3Rh YmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJTWU5PUFNJUyIK bXNnc3RyICJTWU5PUFNJUyIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3Jt IGRlYmlhbi11bnN0YWJsZQptc2dpZCAiRTwuTm0gcnVwdGltZT4gRTwuT3AgRmwgYWxydHU+Igpt c2dzdHIgIkU8Lk5tIHJ1cHRpbWU+IEU8Lk9wIEZsIGFscnR1PiIKCiMuIHR5cGU6IFNoCiM6IGRl Ymlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiMs IG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkRFU0NSSVBUSU9OIgptc2dzdHIgIkRFU0NSSVBUSU9OIgoKIy4gdHlw ZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00 MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQptc2dpZCAiIgoiRTwuTm0gUnVwdGltZT4gZ2l2ZXMgYSBzdGF0dXMg bGluZSBsaWtlIEU8LkFyIHVwdGltZT4gZm9yIGVhY2ggbWFjaGluZSBvbiAiCiJ0aGUgbG9jYWwg bmV0d29yazsgdGhlc2UgYXJlIGZvcm1lZCBmcm9tIHBhY2tldHMgYnJvYWRjYXN0IGJ5IGVhY2gg aG9zdCBvbiAiCiJ0aGUgbmV0d29yayBvbmNlIGEgbWludXRlLiIKbXNnc3RyICIiCiJFPC5ObSBS dXB0aW1lPiBhZmZpY2hlIHVuZSBsaWduZSBkJ8OpdGF0IGNvbW1lIEU8LkFyIHVwdGltZT4gcG91 ciBjaGFxdWUgIgoibWFjaGluZSBkdSByw6lzZWF1IGxvY2FswqA7IGNlcyBsaWduZXMgc29udCBm b3Jtw6llcyDDoCBwYXJ0aXIgZGVzIHBhcXVldHMgIgoiZGlmZnVzw6lzIHBhciBjaGFxdWUgaMO0 dGUgc3VyIGxlIHLDqXNlYXUgdW5lIGZvaXMgcGFyIG1pbnV0ZS4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0 ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1y YXdoaWRlCm1zZ2lkICIiCiJNYWNoaW5lcyBmb3Igd2hpY2ggbm8gc3RhdHVzIHJlcG9ydCBoYXMg YmVlbiByZWNlaXZlZCBmb3IgMTEgbWludXRlcyBhcmUgIgoic2hvd24gYXMgYmVpbmcgZG93bi4i Cm1zZ3N0ciAiIgoiTGVzIG1hY2hpbmVzIHBvdXIgbGVzcXVlbGxlcyBhdWN1biByYXBwb3J0IGQn w6l0YXQgbidlc3QgcGFydmVudSBkZXB1aXMgIgoiMTHCoG1pbnV0ZXMgc29udCBhZmZpY2jDqWVz IGNvbW1lIMOpdGFudCBkw6lzYWN0aXbDqWVzLiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGVi aWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKbXNn aWQgIk9wdGlvbnM6Igptc2dzdHIgIk9wdGlvbnPCoDoiCgojLiB0eXBlOiBJdAojOiBkZWJpYW4t Ym9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13 cmFwCm1zZ2lkICJGbCBhIgptc2dzdHIgIkZsIGEiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRl Ymlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCm1z Z2lkICIiCiJVc2VycyBpZGxlIGFuIGhvdXIgb3IgbW9yZSBhcmUgbm90IGNvdW50ZWQgdW5sZXNz IHRoZSBFPC5GbCBhPiBmbGFnIGlzIGdpdmVuLiIKbXNnc3RyICIiCiJMZXMgdXRpbGlzYXRldXJz IGluYWN0aWZzIHBlbmRhbnQgdW5lIGhldXJlIG91IHBsdXMgbmUgc29udCBwYXMgY29tcHTDqXMg c2F1ZiAiCiJzaSBsZSBkcmFwZWF1IEU8LkZsIGE+IGVzdCBkb25uw6kuIgoKIy4gdHlwZTogSXQK IzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hp ZGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiRmwgbCIKbXNnc3RyICJGbCBsIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4g dGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEt cmF3aGlkZQptc2dpZCAiU29ydCBieSBsb2FkIGF2ZXJhZ2UuIgptc2dzdHIgIlRyaWVyIHBhciBt b3llbm5lIGRlIGNoYXJnZS4iCgojLiB0eXBlOiBJdAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFu LXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJGbCBy Igptc2dzdHIgIkZsIHIiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBk ZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCm1zZ2lkICJSZXZlcnNlcyB0 aGUgc29ydCBvcmRlci4iCm1zZ3N0ciAiSW52ZXJzZXIgbCdvcmRyZSBkZSB0cmkuIgoKIy4gdHlw ZTogSXQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3Jh LXJhd2hpZGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiRmwgdCIKbXNnc3RyICJGbCB0IgoKIy4gdHlwZTog UGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBm ZWRvcmEtcmF3aGlkZQptc2dpZCAiU29ydCBieSB1cHRpbWUuIgptc2dzdHIgIlRyaWVyIHBhciBk dXLDqWUgZCdhY3Rpdml0w6kuIgoKIy4gdHlwZTogSXQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlh bi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiRmwg dSIKbXNnc3RyICJGbCB1IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0g ZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQptc2dpZCAiU29ydCBieSBu dW1iZXIgb2YgdXNlcnMuIgptc2dzdHIgIlRyaWVyIHBhciBub21icmUgZCd1dGlsaXNhdGV1cnMu IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxl IGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQptc2dpZCAiVGhlIGRlZmF1bHQgbGlzdGluZyBpcyBz b3J0ZWQgYnkgaG9zdCBuYW1lLiIKbXNnc3RyICJMYSBsaXN0ZSBlc3QgdHJpw6llIHBhciBkw6lm YXV0IHBhciBub20gZCdow7R0ZS4iCgojLiB0eXBlOiBTaAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGVi aWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJG SUxFUyIKbXNnc3RyICJGSUNISUVSUyIKCiMuIHR5cGU6IEl0CiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBk ZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQg IlBhIC92YXIvc3Bvb2wvcndoby93aG9kLioiCm1zZ3N0ciAiUGEgL3Zhci9zcG9vbC9yd2hvL3do b2QuKiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0 YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKbXNnaWQgImRhdGEgZmlsZXMiCm1zZ3N0ciAi ZmljaGllcnMgZGUgZG9ubsOpZXMiCgojLiB0eXBlOiBTaAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGVi aWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJT RUUgQUxTTyIKbXNnc3RyICJWT0lSIEFVU1NJIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJp YW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQptc2dp ZCAiRTwuWHIgcnVwIDE+LCBFPC5YciByd2hvIDE+LCBFPC5YciB1cHRpbWUgMT4sIEU8LlhyIHJ3 aG9kIDg+Igptc2dzdHIgIkU8LlhyIHJ1cCAxPiwgRTwuWHIgcndobyAxPiwgRTwuWHIgdXB0aW1l IDE+LCBFPC5YciByd2hvZCA4PiIKCiMuIHR5cGU6IFNoCiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJp YW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkhJ U1RPUlkiCm1zZ3N0ciAiSElTVE9SSVFVRSIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZGViaWFu LWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKbXNnaWQg IkU8Lk5tIFJ1cHRpbWU+IGFwcGVhcmVkIGluIEU8LkJ4IDQuMj4uIgptc2dzdHIgIkU8Lk5tIFJ1 cHRpbWU+IGVzdCBhcHBhcnVlIGRhbnMgRTwuQnggNC4yPi4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0 CiM6IGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQptc2dpZCAiRTwuTm0gcnVwdGltZT4gRTwuT3Ag RmwgYWxydHU+IEU8Lk9wIEZsIG49bGVuZ3RoPiIKbXNnc3RyICJFPC5ObSBydXB0aW1lPiBFPC5P cCBGbCBhbHJ0dT4gRTwuT3AgRmwgbj1sb25ndWV1cj4iCgojLiB0eXBlOiBJdAojOiBmZWRvcmEt NDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiRmwgbj1sZW5ndGgiCm1zZ3N0ciAi Rmwgbj1sb25ndWV1ciIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1y YXdoaWRlCm1zZ2lkICJTcGVjaWZ5IGhvc3RuYW1lIGxlbmd0aCBpbiBvdXRwdXQuIgptc2dzdHIg IlNww6ljaWZpZXIgbGEgbG9uZ3VldXIgZHUgbm9tIGQnaMO0dGUgZGFucyBsYSBzb3J0aWUuIgo=


--=-J0qFKQjpkU1L6/FuICxf--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmbAZLEACgkQeBP2a44w MXKtvRAAiP7mV7StXxR+BlljGmKZF2lIdOXaEOs1qjWcJg26V0Im4Ifx3/2WCMD+ YTH+9ok98Pk9/kKS+RBWJIlkToY4puV565NnHK2Ot3p/WS0cz6UBv2QQIN+/ahEj RrIYeooSkmLzSrCyotft3xwHtcAsjQOH23M4LeZlhZuy+PtaKAHYa1a4xY3lDQ4W REBItgZT00mLuQgFm+hA6E5xhfqHatYI4HMI9GIZo1R+ht00LjAprENnmG/dUizI qNtKlX1Flm+ViovXunRVUB42wSYMpoS4I/oBh3Mfml/jjnYnW6lH+SgH62Z11leN 3F4LBOdQ9Tgu0URFlzEchawHeZMYfLUWwKoe32vb8gy16f9h0P6XxY2VVVwoYG4n +jEEMhudjzz2I32dOqsCmfGL52zGK2tw1EVvJDzpFZk7SQEusPXs8hhP0ekQG5y9 Ljq/fHcX1/PE94RV9PWH3BQtXs223A7CjWCq31hfM1hFztwBe1UrQ+Ksm5qwb3cf mI+kxqVLZzHDFlnoVzYPXlZAZEiKB43soGkw9E0yAfFB9XovZHRsMv2LJ/Mp2EMp XEmz+ByqGA5k2elH+QjdQ3v8VctmA2FZvAxbyzDNGYOoSvucqrn6SMn7fgQup+cV DT5p061Ha/YzDrOhSy/DzhoGuo/GtyV07s6bBYDNceBqL+G6sGI=
=HgmA
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 17/08/2024 à 10:52, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le samedi 17 août 2024 à 09:28 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 16/08/24 23:49 Jean-Pierre a écrit :

Nouvelle traduction d'une page de manuel

Suggestions.

Amicalement

Suggestions reprises ! De nouvelles relectures ?
Amicalement.
jipege

RAS

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le vendredi 23 août 2024 à 17:05 +0200, Lucien Gentis a écrit :

Le 17/08/2024 à 10:52, Jean-Pierre Giraud a écrit 

Le samedi 17 août 2024 à 09:28 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 16/08/24 23:49 Jean-Pierre a écrit :

Nouvelle traduction d'une page de manuel

Suggestions.
Amicalement

Suggestions reprises ! De nouvelles relectures ?

RAS
Lucien

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmbUVzUACgkQeBP2a44w MXLlUQ/+POB1Q/xjb4GOJuwGFBJUon7IqwN4U34MxiqyuTPpy19dCxtwUMC7jCXY 6JbnkAKlaTRlOSQ66+3mxA5zIZ1hLbz2KbV2yYpGzTdzAllpW24KyU1fCrpbOERI URebGitVEftltMM9D/DPdDuILaP8ZsQJZn1PDNM+SoPofhsztcTFJLPPXPfmZAKA k2o3MFfXo5MRhR+ymEEqLNvVgurjZVppNlJua8wNF6HKTb3vdt0OWyQTTry32Vda 6zivdI3wJfM/EQg7yUvwwbaPCqjBH+zJE+rGQZfRX1/sfwkaPM7pvoPvqUFO2L24 d2Tuw0ndDfUr5F9OnVUeghx2wBqVn4K8iBQaPlR4uIRisrluTceAtjmB3WuNqB0p 0/DfunoLuRXHlCgyjas9kX8HVx2VHmadW4vcZa/uiNPftohcqmMMQbOPadFWlkUL gmSF9NxhwJppeH6pZ71lBSaOpByA+fWUlnp0Px5uPLa862pJU2zDqw7Oya0uOkZk qmyVk662FHDAhV/gRhZtr/pSSo/lcd1GFW5GicvM+I1RUcpvEBtoF7BoFCSX/rjN iC0jvRa5gvW6NyQbq9nalFyCOFmuDMHGeMmNLZ7icpC17pAFT7FT4ZXxVkVsJtDx QpdnZezxIwnQ7YU6vMdF1sy4T1NRFoXp/l/ZJP+SelvUtdkA2Dw=
=NRb3
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le dimanche 01 septembre 2024 à 13:59 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le vendredi 23 août 2024 à 17:05 +0200, Lucien Gentis a écrit :

Le 17/08/2024 à 10:52, Jean-Pierre Giraud a écrit 

Le samedi 17 août 2024 à 09:28 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 16/08/24 23:49 Jean-Pierre a écrit :

Nouvelle traduction d'une page de manuel

Suggestions.
Amicalement

RAS
Lucien

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos

Terminé. Merci à Jean-Paul et Lucien pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmbfc30ACgkQeBP2a44w MXJqAxAAo+BWKS5kRTKeNyxWBQlQiiKY2hrw7yLduF7/D0S/39tUHt4MK5/yFtGn cSmC0xnBaQeG2UCMaIQNi/Bokz8r3G1BDfXX5xWll8FJ3fMCSPVbAebSvBFQEejM th7F/LdjHXR9xBTZv3Q7Llxyn44Dw6uJ6tWqLsLZfqk0x6Oo0r6dAcf3oIz2JoBi xmW1+N/Ht8eh/hbdhpcxGsIYVZ1HkAxGa/GPaJFqsf3VtMautGlbTBH8fPQqj7cz oMqRRUaeO9Bal8Y779rMqtjSZUHeyji2SwHlGdC200RSrpbgJwOrVgDUM3bOvbpz dSrI7apaj0RVbhGMPTz1vy8NfhNxV6Os/ss6jH3/0XfdfCQzsqJ2AMQPXJzQLO2e atV1aI1XSnRho/sTAjCD1c1Yv1ibH50p7yA5HuYZtbSD4VQK7mXpNL3/MyntqIuk T9sCJW369z0yTRFEut89JNJK9pC5JDoqXWp3DVH4PnrDpU8RrFBPmS8mN53/ROM/ jKbzPhc0giEWIbcxKGMFASg7385VubZm/8OmDFSgHPfywyAHMULyLaVG6nLsOgWs vGXeimsxduRkJ9J4jxulpeeEgSRYj8/er3nYY+7uzbY7zEXzr5jUXVGQ0/2bd0Lz 0u41hpkSxpAirwwuXIeMp5bD1oc659po6HeafTAHWMm8YnItilI=
=ET10
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)