--=-Q7mwwLo/wmWk1FhnSany
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Nouvelle traduction d'une page de manuel. Merci d'avance pour vos
relectures.
amicalement.
jipege

--=-Q7mwwLo/wmWk1FhnSany
Content-Disposition: attachment; filename="sbsign.1.po" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-gettext-translation; name="sbsign.1.po"; charset="UTF-8"

IyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0 ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNrYWdlLgoj IENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBp ZXJyZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPiwgMjAyNC4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlk LVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG4gNC4yMy4xXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAy NC0wOC0wMiAxNzozMCswMjAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA4LTE2IDEwOjUw KzAyMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBpZXJy ZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1m cmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9u OiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29u dGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0y OyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBMb2thbGl6ZSAyMi4xMi4zXG4iCgoj LiB0eXBlOiBUSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBm ZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFw Cm1zZ2lkICJTQlNJR04iCm1zZ3N0ciAiU0JTSUdOIgoKIy4gdHlwZTogVEgKIzogYXJjaGxpbnV4 CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkp1bHkgMjAyNCIKbXNnc3RyICJKdWlsbGV0IDIwMjQiCgojLiB0 eXBlOiBUSAojOiBhcmNobGludXggZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlIG9wZW5zdXNlLXR1 bWJsZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAic2JzaWduIDAuOS41Igptc2dzdHIgInNic2lnbiAw LjkuNSIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMs IG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIlVzZXIgQ29tbWFuZHMiCm1zZ3N0ciAiQ29tbWFuZGVzIGRlIGwndXRp bGlzYXRldXIiCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlh bi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2Vl ZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJOQU1FIgptc2dzdHIgIk5PTSIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRl eHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQw IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgInNic2lnbiAtIFVF Rkkgc2VjdXJlIGJvb3Qgc2lnbmluZyB0b29sIgptc2dzdHIgInNic2lnbiDigJPCoHV0aWxpdGFp cmUgZGUgc2lnbmF0dXJlIGRlIGTDqW1hcnJhZ2Ugc8OpY3VyaXPDqSBVRUZJIgoKIy4gdHlwZTog U0gKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQw IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAi U1lOT1BTSVMiCm1zZ3N0ciAiU1lOT1BTSVMiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hs aW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3 aGlkZQojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lkICIiCiJCPHNic2lnbj4gW0k8XFwsb3B0 aW9uc1xcLz5dIEk8XFwsLS1rZXkgRTxsdD5rZXlmaWxlRTxndD4gLS1jZXJ0ICIKIkU8bHQ+Y2Vy dGZpbGVFPGd0PiBFPGx0PmVmaS1ib290LWltYWdlRTxndD5cXC8+Igptc2dzdHIgIiIKIkI8c2Jz aWduPiBbSTxcXCxvcHRpb25zXFwvPl0gSTxcXCwtLWtleSBFPGx0PmZpY2hpZXJfY2zDqUU8Z3Q+ IC0tY2VydCAiCiJFPGx0PmZpY2hpZXJfY2VydGlmaWNhdEU8Z3Q+IEU8bHQ+aW1hZ2VfZMOpbWFy cmFnZV9lZmlFPGd0PlxcLz4iCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3 b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogb3BlbnN1c2Ut dHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJERVNDUklQVElPTiIKbXNnc3RyICJERVNDUklQ VElPTiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBk ZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJs ZXdlZWQKbXNnaWQgIlNpZ24gYW4gRUZJIGJvb3QgaW1hZ2UgZm9yIHVzZSB3aXRoIHNlY3VyZSBi b290LiIKbXNnc3RyICIiCiJTaWduZXIgdW5lIGltYWdlIGRlIGTDqW1hcnJhZ2UgRUZJIMOgIHV0 aWxpc2VyIGF2ZWMgbGUgZMOpbWFycmFnZSBzw6ljdXJpc8OpICIKIijCq8Kgc2VjdXJlIGJvb3TC oMK7KS4iCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11 bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAoj LCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJPUFRJT05TIgptc2dzdHIgIk9QVElPTlMiCgojLiB0eXBlOiBUUAoj OiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVk b3JhLXJhd2hpZGUKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC0t ZW5naW5lPiBFPGx0PmVuZ0U8Z3Q+Igptc2dzdHIgIkI8LS1lbmdpbmU+IEU8bHQ+bW90ZXVyRTxn dD4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGVi aWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3 ZWVkCm1zZ2lkICJ1c2UgdGhlIHNwZWNpZmllZCBlbmdpbmUgdG8gbG9hZCB0aGUga2V5Igptc2dz dHIgInV0aWxpc2VyIGxlIG1vdGV1ciBzcMOpY2lmacOpIHBvdXIgY2hhcmdlciBsYSBjbMOpIgoK Iy4gdHlwZTogVFAKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUg ZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIywgbm8td3Jh cAptc2dpZCAiQjwtLWtleT4gRTxsdD5rZXlmaWxlRTxndD4iCm1zZ3N0ciAiQjwtLWtleT4gRTxs dD5maWNoaWVyX2Nsw6lFPGd0PiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRl Ymlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6 IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgInNpZ25pbmcga2V5IChQRU0tZW5jb2RlZCBSU0Eg cHJpdmF0ZSBrZXkpIgptc2dzdHIgImNsw6kgZGUgc2lnbmF0dXJlIChjbMOpIFJTQSBwcml2w6ll IGVuY29kw6llIGF1IGZvcm1hdCBQRU0pIgoKIy4gdHlwZTogVFAKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlh bi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG9w ZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiQjwtLWNlcnQ+IEU8bHQ+Y2VydGZp bGVFPGd0PiIKbXNnc3RyICJCPC0tY2VydD4gRTxsdD5maWNoaWVyX2NlcnRpZmljYXRFPGd0PiIK CiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4t dW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQK bXNnaWQgImNlcnRpZmljYXRlICh4NTA5IGNlcnRpZmljYXRlKSIKbXNnc3RyICJjZXJ0aWZpY2F0 IChjZXJ0aWZpY2F0IHg1MDkpIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGVi aWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzog b3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoiQjwtLWFkZGNlcnQ+IEU8bHQ+YWRkY2VydGZp bGVFPGd0PiBhZGRpdGlvbmFsIGludGVybWVkaWF0ZSBjZXJ0aWZpY2F0ZXMgaW4gYSAiCiJmaWxl Igptc2dzdHIgIiIKIkI8LS1hZGRjZXJ0PiBFPGx0PmZpY2hpZXJfY2VydGlmaWNhdHNfYWRkaXRp b25uZWxzRTxndD4gYWpvdXQgZGUgY2VydGlmaWNhdHMiCiJpbnRlcm3DqWRpYWlyZXMgYWRkaXRp b25uZWxzIGRhbnMgdW4gZmljaGllci4iCgojLiB0eXBlOiBUUAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFu LWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogb3Bl bnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC0tZGV0YWNoZWQ+Igptc2dzdHIg IkI8LS1kZXRhY2hlZD4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4t Ym9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MCBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBvcGVu c3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lkICJ3cml0ZSBhIGRldGFjaGVkIHNpZ25hdHVyZSwgaW5zdGVh ZCBvZiBhIHNpZ25lZCBiaW5hcnkiCm1zZ3N0ciAiw6ljcmlyZSB1bmUgc2lnbmF0dXJlIGTDqXRh Y2jDqWUgw6AgbGEgcGxhY2UgZCd1biBiaW5haXJlIHNpZ27DqS4iCgojLiB0eXBlOiBUUAojOiBh cmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDAgZmVkb3Jh LXJhd2hpZGUKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJCPC0tb3V0 cHV0PiBFPGx0PmZpbGVFPGd0PiIKbXNnc3RyICJCPC0tb3V0cHV0PiBFPGx0PmZpY2hpZXJFPGd0 PiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJp YW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQwIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdl ZWQKbXNnaWQgIiIKIndyaXRlIHNpZ25lZCBkYXRhIHRvIEU8bHQ+ZmlsZUU8Z3Q+IChkZWZhdWx0 IEU8bHQ+ZWZpLWJvb3QtaW1hZ2VFPGd0Pi4iCiJzaWduZWQsIG9yIEU8bHQ+ZWZpLWJvb3QtaW1h Z2VFPGd0Pi5wazcgZm9yIGRldGFjaGVkIHNpZ25hdHVyZXMpIgptc2dzdHIgIiIKIsOpY3JpcmUg ZGVzIGRvbm7DqWVzIHNpZ27DqWVzIGRhbnMgRTxsdD5maWNoaWVyRTxndD4gKHBhciBkw6lmYXV0 IEU8bHQ+ZWZpLWJvb3QtIgoiaW1hZ2VFPGd0Pi5zaWduZWQgb3UgRTxsdD5lZmktYm9vdC1pbWFn ZUU8Z3Q+LnBrNyBwb3VyIGRlcyBzaWduYXR1cmVzICIKImTDqXRhY2jDqWVzKS4iCgojLiB0eXBl OiBUSAojOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0KIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiSnVuZSAyMDIyIgptc2dz dHIgIkp1aW4gMjAyMiIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5z dGFibGUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAic2JzaWduIDAuOS40Igptc2dzdHIgInNic2lnbiAwLjku NCIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGRlYmlhbi11bnN0YWJsZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJNYXJj aCAyMDI0Igptc2dzdHIgIk1hcnMgMjAyNCIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGZlZG9yYS00MCBmZWRv cmEtcmF3aGlkZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJKYW51YXJ5IDIwMjQiCm1zZ3N0ciAiSmFudmll ciAyMDI0IgoKIy4gdHlwZTogVEgKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1z Z2lkICJBcHJpbCAyMDIzIgptc2dzdHIgIkF2cmlsIDIwMjMiCg==


--=-Q7mwwLo/wmWk1FhnSany--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAma/HuQACgkQeBP2a44w MXLkcA/+Osl21z8cP6H04/wcjEvRjh9GIxyCFKUFLamsLxdd2J9qCQkqvSyPoT5w yCnLmwetYoCl0Xi4wlkjJsI4FYDdIJk5McAqaRe9MXVWdW6GyxafQ/u7xac3eEPy o3XFfN43yUuYTOD0py0f4GLMnAxjTAM+/bVHMHPsUUTtBNkuzoKId4nu+knNmyGD xi09lwoqanZu1wH9rMpw4fH+oziyQ2nC5NiNA/b7LUA+CkOzO0MjkYuixNwojrNr 6DNDXtCWku85W21y8Qi8LW13Npcor1Oibo6JCR+7iLWoP8nqnbV2tIBy6eZzZ7I9 sX0Hy+Dw0Nw5YsSYKxKeaNTASrxJUEj2PoJ/b6qiAGonpSB4D4aK+ZpcXg/Auk0j dOprobKm2kq8Xcc91GL1e6SHnJDR1AOnuT/xQIPa57Ohy2qup8N5lYOoa6PzZ+cr Q1XaJ6iKA0+ZaZO337ai88Cmkky42lr4SASAvUT5xqWPCm6lFs5ekv8YcVqbsFWq G14lZFQarxy4LZFAI4benevM4xvYCwqNKlYpfz4nKKRCX63lyF2Ppjo3bnqvL/7q p5XDxqW/5xhlCIGwzoVAliII8C/g9AirVaZlrXZnTwYHek5UmHvJ2slM/hWy0h8C pLqSLYPJv9CgY9c/EKXqJ0yJjY46BVy6cEPC74V4CF9PKPCHYxM=
=5mMQ
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 16/08/2024 à 11:41, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Nouvelle traduction d'une page de manuel. Merci d'avance pour vos
relectures.
amicalement.
jipege

RAS

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 16/08/24 11:41 Jean-Pierre a écrit :

Nouvelle traduction d'une page de manuel.

Une espace manquante en fin de ligne :
-"B<--addcert> E<lt>fichier_certificats_additionnelsE<gt> ajout de certificats" +"B<--addcert> E<lt>fichier_certificats_additionnelsE<gt> ajout de certificats "
"intermédiaires additionnels dans un fichier."
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour.
Le vendredi 16 août 2024 à 13:37 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 16/08/24 11:41 Jean-Pierre a écrit :

Nouvelle traduction d'une page de manuel.

Une espace manquante en fin de ligne :
-"B<--addcert> E<lt>fichier_certificats_additionnelsE<gt> ajout de certificats"
+"B<--addcert> E<lt>fichier_certificats_additionnelsE<gt> ajout de certificats "
 "intermédiaires additionnels dans un fichier."
Amicalement

C'est corrigé. Je ne renvoie pas le fichier pour si peu (c'est à la fin
de la ligne 143)
D'autre relectures ?
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAma/RK8ACgkQeBP2a44w MXLxaA//SrDfVXrQu2Fjk0AExPdn520YhS0eCJQc25svCSXwkmkIqQrdKAkJ4IkC vQCKqphawLCTdksntUPqNNJtRgj2D1ZvqFUCx3DldyahVEocVS4ROAMKQTMr+Hr1 bituj2+6rKI3T6Q+zHg9BkfjTvDpBXb3qbIK//JrFdwSOf/s+1+4cApOy3KVjHlO OWPV4ckqfxtsuLRKd/O4ZDrqZEjCqCr2hVPEbI+x9jDn/5C/ihw2hDIaESawHNm1 94jmySITN3FLxCCJWw/r/EFh19ji1I0GRyldN0xzMCE3DK5WXklU5y0i2ZjQBcsS YoI2N+79ypVWjU4XgM9CUjRNZgAz1AhH6dN7NGHvemUnbjQr6cJrZvaTpn9/tyGC Ftn3vkKx6GFw+6Hf5N+mXHy4eoPyZcPC0t0NIFlh7rQK3qGHDcpKioz7hK65JFzN CV4yXjxR3t6imkrE9nDD8bbqRSaVordzwtrKS73rPcs4yGGlD6IshFRn0WBaaw02 DEsT5x5Vcz7POc9jPcfYyfiYd8cL4+dypAjlMLOv1kCpwJpY57Um2KNIKRjtOPP4 6/KwauU1OfrRPH/mBNKbuFBj8JW9Sk7+EwG4QWnCe1VD49RK3CMwHjXTPojvB1IC mcsA+60HQ9HPQfYK1f3HcJWRbgug3PppfAt8iAxjzh8CiUB08l0=
=HUun
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le vendredi 16 août 2024 à 14:23 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le vendredi 16 août 2024 à 13:37 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 16/08/24 11:41 Jean-Pierre a écrit :

Nouvelle traduction d'une page de manuel.

Une espace manquante en fin de ligne :
-"B<--addcert> E<lt>fichier_certificats_additionnelsE<gt> ajout de certificats"
+"B<--addcert> E<lt>fichier_certificats_additionnelsE<gt> ajout de certificats "
 "intermédiaires additionnels dans un fichier."
Amicalement

C'est corrigé. Je ne renvoie pas le fichier pour si peu (c'est à la fin
de la ligne 143)

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmbUVsMACgkQeBP2a44w MXKqnQ//Ujrjj2yxOG9GwWRgJ8sf5yE605icb0/PJ/0LT9+g1lXg5t+yMdZVNy/g YWOF+A+4TOxwENZUikPF6ZJBg61konawuj8QvGlGGT7vk7W4V3qDOCu1PTTYxxPo gs3r4KhfOLyg2hqhuyIuAWo3VSSJpHV6asSLZ7gT4BWKb1YuScygG+H7fSqcWqKl MpAOi93PLzoSemIGJ3PiREetesRH1bnBQXzh+Pb2mNtKORFoUUAyGmOQSxiBAUbT Nmb1btsHN1XlFXFbZKOuiWFKv/zD8dOojuls8cJgv/pLUUD1vnLv9Ma38prdezf4 JAd6m0n6mp599eFe2zuGW8VBzCIGJfCAskbbpkVPgJzewWDEARRbfIw7NnVEXM0q 9JR0Zyp5SKaLXLDZi7gP0YGxRcnuJHL1YESckI7Fr2P+8Oc3Cz/3JCec9uGfZtRc 3Jc3Fh1Gf1JaJ0yK0kRdd5nr++6IOI063cZNz8f3skM2Sv/aW3UPb91ayoHdjw5w Mi6kY91Z/b6wal2j+yvr073St0C+QMHvzX/vVieBPH/EXEVcqO+I2TQWI7ZSYb8U 5PUX8uSYkAAI/vN/RpgJqHGTXuBDKxEghWgw+UriRaI2Js1pQQBQHWQAjFW4nVT7 wNpYhoq54nGfy8O4SHi5jlGWNR2WFenOv96tLuhbPuaM51wXSwo=
=jTjo
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le dimanche 01 septembre 2024 à 13:57 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le vendredi 16 août 2024 à 14:23 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le vendredi 16 août 2024 à 13:37 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 16/08/24 11:41 Jean-Pierre a écrit :

Nouvelle traduction d'une page de manuel.

Une espace manquante en fin de ligne :
-"B<--addcert> E<lt>fichier_certificats_additionnelsE<gt> ajout de certificats"
+"B<--addcert> E<lt>fichier_certificats_additionnelsE<gt> ajout de certificats "
 "intermédiaires additionnels dans un fichier."
Amicalement

C'est corrigé. Je ne renvoie pas le fichier pour si peu (c'est à la

Terminé. Merci à Lucien et à Jean-Paul pour leur relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmbfc40ACgkQeBP2a44w MXIJhw//TmKnOdLUYKchSGW7ybav/7aM8hdXwArBk6HiHloh435HaVywAJSotvx8 +wd+Yak4ITWpY+6eMlXXuKtrVe3miDzvOOglZKRowaERXE3stIiYEVgEyJGBzUCp tY3Lgy64N81jVIWb5RFrVOD33sVL92KriYkX0jIK8fDvDGhTOEZa9HJYIGxSkOeX cseokADOlnZbxlXdIdrClnPDkTK9xjo3o3DGjooiyNbpk1n9seSKcJZAYZYgD/oQ oYab5DfLqjiEODqv21CYMB5c8zwfXCia58gCS/DeM+JphOg/Z9LB4W3IpBvpo7rx PHkzr7RrtEOCoe2fUBum2QT1v1mF0R/evrx4wGxzrx50bs8qxNRkc0BRPVjXIi7T 1PFs+SQfnlCQGMQjcQh3LQudWd2D6oaJ470hm1e1GRoPAX1C3af2xa/lBIi10que 0bkrNWM42NhZCnV4PWCW/CL4miitOpJaDLrH4TrR+5QF2wBQJEHg3dfBs0yzcDH4 GHHKjfpyqNQ3jDr8YgQMI6sYkjjxld1fH5WrzbqqZRYORMpbgDzr5yMQCi/FCgNJ TI0na7ps13ep9h5n6VvQ/eNBivrXeWUS394m1YNcY09n5B9CvsVXtJm1usfWciYz JYia+3SJ4q8TFyNm4YsjtWTcuKgjOyETmBIsgxPRPL/MPJHfcYs=
=AiRE
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)