--=-xBGfHcmeiMjtsyN6U3ei
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
L'annonce du décès de Peter de Schrijver vient d'être publié en voici
une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Le fichier initial est à cette adresse :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/2024/20240725.wml?ref_type=heads

Amicalement,
jipege

--=-xBGfHcmeiMjtsyN6U3ei
Content-Disposition: attachment; filename="20240725.wml" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/vnd.wap.wml; name="20240725.wml"; charset="UTF-8"

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjA4ZDk1NTQ3 Yjc5N2Y4ZGQzZTNiMTU3NWI3NTljYmE3OGU2MjdiMzIiIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGllcnJl IEdpcmF1ZCIKPGRlZmluZS10YWcgcGFnZXRpdGxlPkxlIHByb2pldCBEZWJpYW4gZMOpcGxvcmUg bGEgcGVydGUgZGUgUGV0ZXIgRGUgU2NocmlqdmVyPC9kZWZpbmUtdGFnPgo8ZGVmaW5lLXRhZyBy ZWxlYXNlX2RhdGU+MjAyNC0wNy0yNTwvZGVmaW5lLXRhZz4KI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6bmV3 cwojICRJZCQKCjxwPgpMZSBwcm9qZXQgRGViaWFuIGTDqXBsb3JlIGxhIGJydXRhbGUgZGlzcGFy aXRpb24gZGUgbm90cmUgY29tcGFnbm9uIGTDqXZlbG9wcGV1cgpldCBhbWkgUGV0ZXIgRGUgU2No cmlqdmVyLgo8L3A+Cgo8cD4KQmVhdWNvdXAgZCdlbnRyZSBub3VzIHJlY29ubmFpc3NhaWVudCBl biBQZXRlciB1bmUgcGVyc29ubmUgc2VydmlhYmxlIGV0CmTDqXZvdcOpZSwgZXQgbm91cyBhcHBy w6ljaWlvbnMgc2VzIGNvbnRyaWJ1dGlvbnMgw6Agbm90cmUgcHJvamV0IGV0IMOgIGxhCmNvbW11 bmF1dMOpIExpbnV4Lgo8L3A+Cgo8cD4KUGV0ZXIgw6l0YWl0IHVuIHZpc2FnZSBoYWJpdHVlbCBl dCBmYW1pbGllciBkZSBub21icmV1c2VzIGNvbmbDqXJlbmNlcyBldApyZW5jb250cmVzIMOgIHRy YXZlcnMgbGUgbW9uZGUuCjwvcD4KCjxwPgpQZXRlciDDqXRhaXQgdHLDqHMgYXBwcsOpY2nDqSBw b3VyIHNvbiBleHBlcnRpc2UgdGVjaG5pcXVlIGRhbnMgbGEgcsOpc29sdXRpb24gZGUKcHJvYmzD qG1lcyBldCBwb3VyIHNhIHZvbG9udMOpIGRlIHBhcnRhZ2VyIGNlcyBjb25uYWlzc2FuY2VzLiBR dWFuZCBvbiBsdWkKZGVtYW5kYWl0IDxxPnN1ciBxdW9pIHRyYXZhaWxsZXotdm91c8KgPzwvcT4s IFBldGVyIHByZW5haXQgc291dmVudCBsZSB0ZW1wcwpkJ2V4cGxpcXVlciBkZSBtYW5pw6hyZSBp bnRlbGxpZ2libGUgZGVzIGNob3NlcyBxdWUgbCdvbiB0cm91dmFpdCBleHRyw6ptZW1lbnQKY29t cGxpcXXDqWVzLCAnClBldGVyIHdvdWxkIG9mdGVuIHRha2UgdGhlIHRpbWUgdG8gZXhwbGFpbiBz b21ldGhpbmcgeW91IHRob3VnaHQgd2FzIGV4dHJlbWVseSAKY29tcGxpY2F0ZWQgdW5kZXJzdGFu ZGFibHksIG9yIHNob3cgeW91IGluLXBlcnNvbiBoaXMgaGlnaCB0ZWNobmljYWwgcHJvZmljaWVu Y3kgCmluIGFjdGlvbiBvbiBzdWNoIHRhc2tzIGFzIHRyYW5zbGF0aW5nIGEgZGlzYXNzZW1ibGVk IGJpbmFyeSBlbiBjb2RlIHNvdXJjZcKgQy4KPC9wPgoKPHA+CkxlIHRyYXZhaWwgZGUgUGV0ZXIs IHNlcyBpZMOpYXV4IGV0IHNvbiBzb3V2ZW5pciBsYWlzc2VudCB1biBow6lyaXRhZ2UKcmVtYXJx dWFibGUgZXQgdW5lIHBlcnRlIHJlc3NlbnRpZSBkYW5zIGxlIG1vbmRlIGVudGllciwgbm9uIHNl dWxlbWVudCBkYW5zCmxlcyBjb21tdW5hdXTDqXMgYXZlYyBsZXNxdWVscyBpbCBpbnRlcmFnaXNz YWl0IG1haXMgYXVzc2kgZGFucyBjZWxsZXMgcXUnaWwKYSBpbnNwaXLDqWVzIGV0IHRvdWNow6ll cy4KPC9wPgoKPHA+Ck5vcyBwZW5zw6llcyB2b250IMOgIHNhIGZhbWlsbGUuCjwvcD4KCjxoMj7D gCBwcm9wb3MgZGUgRGViaWFuPC9oMj4KCjxwPgpMZSBwcm9qZXQgRGViaWFuIGVzdCB1bmUgb3Jn YW5pc2F0aW9uIGRlIGTDqXZlbG9wcGV1cnMgZGUgbG9naWNpZWxzIGxpYnJlcyBxdWkKb2ZmcmVu dCB2b2xvbnRhaXJlbWVudCBsZXVyIHRlbXBzIGV0IGxldXJzIGVmZm9ydHMgYWZpbiBkZSBwcm9k dWlyZSBsZSBzeXN0w6htZQpjb21wbMOodGVtZW50IGxpYnJlIERlYmlhbi48L3A+Cgo8aDI+Q29u dGFjdDwvaDI+CjxwPlBvdXIgZGUgcGx1cyBhbXBsZXMgaW5mb3JtYXRpb25zLCB2ZXVpbGxleiBj b25zdWx0ZXIgbGUgc2l0ZSBpbnRlcm5ldApkZSBEZWJpYW4gPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS8iPmh0 dHBzOi8vd3d3LmRlYmlhbi5vcmcvPC9hPiBvdSBlbnZveWV6IHVuCmNvdXJyaWVyIMOpbGVjdHJv bmlxdWUgw6AgJmx0OzxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpwcmVzc0BkZWJpYW4ub3JnIj5wcmVzc0BkZWJp YW4ub3JnPC9hPiZndDsuPC9wPgo=


--=-xBGfHcmeiMjtsyN6U3ei--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmaqSn0ACgkQeBP2a44w MXJlqRAAi1O3ZOlCGvzasI9CmUvtpqMct7PnzlgqNtkGflLM/1L2AdBWVkST0Af5 HrtPoKGwMW3T6376cJF1r5KCPDfjvtYQc2FGb1L1EnufeMX3Nhou1b13NIxPFWcu ncDZ8+l3RQos3T6eiMchXxoLNgtACAo1g+WXs1FW9ypjfXstjw6v1Bqp5aAmIYJ7 KWIJnUOATUoavRlZqF2xIu8owKlF0CXaNWtEjQJtRuuVbrj7tR0Qr78hcTwlFXyl Y5rX/r34aTGWWxftvFIZxa9opMgvwuGtnnhdXn2/R1kg5HR0IlOZhITM/6jNK6LN bcpwkaIuX3nnu27i0nIMxkWJSPko6B8dR3u1mr/RROkGt+L1sU3ECkumf6oeSNDh 4SLbZnQmJLLCGtpdiTs2B6vtWPl+5J5hrk5eHK6xp0lmbqezB2dWagAGo6nSZ3tM Sw1F7v9T/3mjlVuyaN7mIpxKYMzjqqwY7eTKCACbfOIN96Lp9RZ3jyFhtSc1F+6Y bSEdwZ82K38B6YSrurI/618Uw8XJExqs4m45iFAqF7HeANTLqJvLQrvvHGW0bl9o Z4qfOmvUgQ3rjrnqIEc5azfuYNYMPPvqYKte/rcTKt48jSkkwjlbg5r0m3m9mn9W OmwdF4eFpn1jXacMG/12YFTW2+ALsZsTtJ1w2b5aiTIKeeA0yIs=
=Wbw4
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

L'annonce du d�c�s de Peter de Schrijver vient d'�tre publi� en voici
une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Le fichier initial est � cette adresse :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/2024/20240725.wml?ref_type=heads

Amicalement,
jipege

un d�tail lesquelles vs lesquels et il reste une partie de phrase non-traduite.

amicalement
bubu
--- ex20240725.wml 2024-07-31 17:03:14.741759219 +0200
+++ 20240725.wml 2024-07-31 17:05:10.574056145 +0200
@@ -26,15 +26,15 @@
demandait <q>sur quoi travaillez-vous ?</q>, Peter prenait souvent le temps
d'expliquer de manière intelligible des choses que l'on trouvait extrêmement
compliquées, '
-Peter would often take the time to explain something you thought was extremely -complicated understandably, or show you in-person his high technical proficiency
+
+or show you in-person his high technical proficiency
in action on such tasks as translating a disassembled binary en code source C.



Le travail de Peter, ses idéaux et son souvenir laissent un héritage
remarquable et une perte ressentie dans le monde entier, non seulement dans -les communautés avec lesquels il interagissait mais aussi dans celles qu'il +les communautés avec lesquelles il interagissait mais aussi dans celles qu'il
a inspirées et touchées.


--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Use

--=-V+RDdvOGXkiWBgsogTpd
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le mercredi 31 juillet 2024 à 17:10 +0200, [email protected] a écrit :

L'annonce du décès de Peter de Schrijver vient d'être publié en

 un détail lesquelles vs lesquels et il reste une partie de phrase non-traduite.
 amicalement
            bubu

Voici une version avec la traduction achevée... (petite fatigue :( ...)
et la correction suggérée par bubu.

Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.

Le fichier initial est à cette adresse :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/2024/20240725.wml?ref_type=heads

Amicalement,
jipege

--=-V+RDdvOGXkiWBgsogTpd
Content-Disposition: attachment; filename="20240725.wml" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/vnd.wap.wml; name="20240725.wml"; charset="UTF-8"

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjA4ZDk1NTQ3 Yjc5N2Y4ZGQzZTNiMTU3NWI3NTljYmE3OGU2MjdiMzIiIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGllcnJl IEdpcmF1ZCIKPGRlZmluZS10YWcgcGFnZXRpdGxlPkxlIHByb2pldCBEZWJpYW4gZMOpcGxvcmUg bGEgcGVydGUgZGUgUGV0ZXIgRGUgU2NocmlqdmVyPC9kZWZpbmUtdGFnPgo8ZGVmaW5lLXRhZyBy ZWxlYXNlX2RhdGU+MjAyNC0wNy0yNTwvZGVmaW5lLXRhZz4KI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6bmV3 cwojICRJZCQKCjxwPgpMZSBwcm9qZXQgRGViaWFuIGTDqXBsb3JlIGxhIGJydXRhbGUgZGlzcGFy aXRpb24gZGUgbm90cmUgY29tcGFnbm9uIGTDqXZlbG9wcGV1cgpldCBhbWkgUGV0ZXIgRGUgU2No cmlqdmVyLgo8L3A+Cgo8cD4KQmVhdWNvdXAgZCdlbnRyZSBub3VzIHJlY29ubmFpc3NhaWVudCBl biBQZXRlciB1bmUgcGVyc29ubmUgc2VydmlhYmxlIGV0CmTDqXZvdcOpZSwgZXQgbm91cyBhcHBy w6ljaWlvbnMgc2VzIGNvbnRyaWJ1dGlvbnMgw6Agbm90cmUgcHJvamV0IGV0IMOgIGxhCmNvbW11 bmF1dMOpIExpbnV4Lgo8L3A+Cgo8cD4KUGV0ZXIgw6l0YWl0IHVuIHZpc2FnZSBoYWJpdHVlbCBl dCBmYW1pbGllciBkZSBub21icmV1c2VzIGNvbmbDqXJlbmNlcyBldApyZW5jb250cmVzIMOgIHRy YXZlcnMgbGUgbW9uZGUuCjwvcD4KCjxwPgpQZXRlciDDqXRhaXQgdHLDqHMgYXBwcsOpY2nDqSBw b3VyIHNvbiBleHBlcnRpc2UgdGVjaG5pcXVlIGRhbnMgbGEgcsOpc29sdXRpb24gZGUKcHJvYmzD qG1lcyBldCBwb3VyIHNhIHZvbG9udMOpIGRlIHBhcnRhZ2VyIGNlcyBjb25uYWlzc2FuY2VzLiBR dWFuZCBvbiBsdWkKZGVtYW5kYWl0IDxxPnN1ciBxdW9pIHRyYXZhaWxsZXotdm91c8KgPzwvcT4s IFBldGVyIHByZW5haXQgc291dmVudCBsZSB0ZW1wcwpkJ2V4cGxpcXVlciBkZSBtYW5pw6hyZSBp bnRlbGxpZ2libGUgZGVzIGNob3NlcyBxdWUgbCdvbiB0cm91dmFpdCBleHRyw6ptZW1lbnQKY29t cGxpcXXDqWVzLCBvdSB2b3VzIG1vbnRyYWl0IGx1aS1tw6ptZSBzZXMgY29tcMOpdGVuY2VzIHRl Y2huaXF1ZXMgZGUgaGF1dApuaXZlYXUgZW4gcsOpYWxpc2FudCBkZXMgdMOiY2hlcyBjb21tZSB0 cmFkdWlyZSB1biBiaW5haXJlIGTDqXNhc3NlbWJsw6kgZW4gY29kZQpzb3VyY2XCoEMuCjwvcD4K CjxwPgpMZSB0cmF2YWlsIGRlIFBldGVyLCBzZXMgaWTDqWF1eCBldCBzb24gc291dmVuaXIgbGFp c3NlbnQgdW4gaMOpcml0YWdlCnJlbWFycXVhYmxlIGV0IHVuZSBwZXJ0ZSByZXNzZW50aWUgZGFu cyBsZSBtb25kZSBlbnRpZXIsIG5vbiBzZXVsZW1lbnQgZGFucwpsZXMgY29tbXVuYXV0w6lzIGF2 ZWMgbGVzcXVlbGxlcyBpbCBpbnRlcmFnaXNzYWl0IG1haXMgYXVzc2kgZGFucyBjZWxsZXMgcXUn aWwKYSBpbnNwaXLDqWVzIGV0IHRvdWNow6llcy4KPC9wPgoKPHA+Ck5vcyBwZW5zw6llcyB2b250 IMOgIHNhIGZhbWlsbGUuCjwvcD4KCjxoMj7DgCBwcm9wb3MgZGUgRGViaWFuPC9oMj4KCjxwPgpM ZSBwcm9qZXQgRGViaWFuIGVzdCB1bmUgb3JnYW5pc2F0aW9uIGRlIGTDqXZlbG9wcGV1cnMgZGUg bG9naWNpZWxzIGxpYnJlcyBxdWkKb2ZmcmVudCB2b2xvbnRhaXJlbWVudCBsZXVyIHRlbXBzIGV0 IGxldXJzIGVmZm9ydHMgYWZpbiBkZSBwcm9kdWlyZSBsZSBzeXN0w6htZQpjb21wbMOodGVtZW50 IGxpYnJlIERlYmlhbi48L3A+Cgo8aDI+Q29udGFjdDwvaDI+CjxwPlBvdXIgZGUgcGx1cyBhbXBs ZXMgaW5mb3JtYXRpb25zLCB2ZXVpbGxleiBjb25zdWx0ZXIgbGUgc2l0ZSBpbnRlcm5ldApkZSBE ZWJpYW4gPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS8iPmh0dHBzOi8vd3d3LmRlYmlhbi5vcmcvPC9hPiBvdSBl bnZveWV6IHVuCmNvdXJyaWVyIMOpbGVjdHJvbmlxdWUgw6AgJmx0OzxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpw cmVzc0BkZWJpYW4ub3JnIj5wcmVzc0BkZWJpYW4ub3JnPC9hPiZndDsuPC9wPgo=


--=-V+RDdvOGXkiWBgsogTpd--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmaqrJcACgkQeBP2a44w MXJAFhAAm36Z8GIwDDqS3JJ+YyFdkkjPpni+gNjOLghRff5YJx2W05ctotzgfCNn BRmGS7xlK+oJEQ0Wlg2FN+2RHhF3B7fFnyLWFP8YeCB4xdkC8SvrzSDMXRCqJYKj GYi6j3OP7GYQTUxKj3pfy3kVl3btmDAIBKlL1RPeE4HGnLHMYOfDqDF/et6NP4tn T0LIYfZLEQFufiHiW3Kpo8PJY4oofkKOtQy+Q2y9I6IIoch6hoIpichLp9W2rxnR OhapPELVSlrOZz/IM/KNlahOlQPZzqXWyOgD6+nLh6hA7CaKl1dmj2VGlpcK5rXS HcWs12fmQJv+RaUkpD0FlEOsWYfwP+Sny1igKTYE+uEu0ryUV3ok5zM83Bupq8oT RTmbauRNErgcQvt38McLOc3muSAY7RI3IGPgc2Q/SnXrJSe+CkHc3XPuHXWgi7r2 hc5KD7pnHnNuImyHqJL41dcCZa8/slm9iSep/tItnJdnZ9ABc9O2/ShL6fGL3c3G GYKXIvgehaBMjbl1oUjSghcxtzKAFGswLlfGDgyF/v86QUSscDdYjamL7padeODS v0G4aSTjYGVoy9qHl4OLthmSLDnyz2i92lTMRSfkbkwnVcXq6yT6K5uzpjOm6mSP ZzWnnljEGixZnU4MVfTuywK19cNb82fZIIZCsY92SekiWADuPHg=
=UwJj
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 31/07/24 23:28 Jean-Pierre a écrit :

Voici une version avec la traduction achevée... (petite fatigue :( ...)
et la correction suggérée par bubu.

Une petite préférence.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- ./20240725.wml.orig 2024-08-01 06:59:41.631241465 +0200
+++ ./20240725.wml 2024-08-01 07:07:15.298885467 +0200
@@ -22,7 +22,7 @@


Peter était très apprécié pour son expertise technique dans la résolution de
-problèmes et pour sa volonté de partager ces connaissances. Quand on lui +problèmes et pour sa volonté de partager ce savoir. Quand on lui
demandait <q>sur quoi travaillez-vous ?</q>, Peter prenait souvent le temps
d'expliquer de manière intelligible des choses que l'on trouvait extrêmement
compliquées, ou vous montrait lui-même ses compétences techniques de haut

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-3o8CEs/6v3ux8Nton39Y
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le jeudi 01 août 2024 à 07:12 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Le 31/07/24 23:28 Jean-Pierre a écrit :

Voici une version avec la traduction achevée... (petite fatigue :(
...)
et la correction suggérée par bubu.

Une petite préférence.
Amicalement

Passage en LCFC. Je renvoie le fichier avec la suggestion de Jean-Paul intégrée.Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

--=-3o8CEs/6v3ux8Nton39Y
Content-Disposition: attachment; filename="20240725.wml" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/vnd.wap.wml; name="20240725.wml"; charset="UTF-8"

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjA4ZDk1NTQ3 Yjc5N2Y4ZGQzZTNiMTU3NWI3NTljYmE3OGU2MjdiMzIiIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGllcnJl IEdpcmF1ZCIKPGRlZmluZS10YWcgcGFnZXRpdGxlPkxlIHByb2pldCBEZWJpYW4gZMOpcGxvcmUg bGEgcGVydGUgZGUgUGV0ZXIgRGUgU2NocmlqdmVyPC9kZWZpbmUtdGFnPgo8ZGVmaW5lLXRhZyBy ZWxlYXNlX2RhdGU+MjAyNC0wNy0yNTwvZGVmaW5lLXRhZz4KI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6bmV3 cwojICRJZCQKCjxwPgpMZSBwcm9qZXQgRGViaWFuIGTDqXBsb3JlIGxhIGJydXRhbGUgZGlzcGFy aXRpb24gZGUgbm90cmUgY29tcGFnbm9uIGTDqXZlbG9wcGV1cgpldCBhbWkgUGV0ZXIgRGUgU2No cmlqdmVyLgo8L3A+Cgo8cD4KQmVhdWNvdXAgZCdlbnRyZSBub3VzIHJlY29ubmFpc3NhaWVudCBl biBQZXRlciB1bmUgcGVyc29ubmUgc2VydmlhYmxlIGV0CmTDqXZvdcOpZSwgZXQgbm91cyBhcHBy w6ljaWlvbnMgc2VzIGNvbnRyaWJ1dGlvbnMgw6Agbm90cmUgcHJvamV0IGV0IMOgIGxhCmNvbW11 bmF1dMOpIExpbnV4Lgo8L3A+Cgo8cD4KUGV0ZXIgw6l0YWl0IHVuIHZpc2FnZSBoYWJpdHVlbCBl dCBmYW1pbGllciBkZSBub21icmV1c2VzIGNvbmbDqXJlbmNlcyBldApyZW5jb250cmVzIMOgIHRy YXZlcnMgbGUgbW9uZGUuCjwvcD4KCjxwPgpQZXRlciDDqXRhaXQgdHLDqHMgYXBwcsOpY2nDqSBw b3VyIHNvbiBleHBlcnRpc2UgdGVjaG5pcXVlIGRhbnMgbGEgcsOpc29sdXRpb24gZGUKcHJvYmzD qG1lcyBldCBwb3VyIHNhIHZvbG9udMOpIGRlIHBhcnRhZ2VyIGNlIHNhdm9pci4gUXVhbmQgb24g bHVpIGRlbWFuZGFpdAo8cT5zdXIgcXVvaSB0cmF2YWlsbGV6LXZvdXPCoD88L3E+LCBQZXRlciBw cmVuYWl0IHNvdXZlbnQgbGUgdGVtcHMKZCdleHBsaXF1ZXIgZGUgbWFuacOocmUgaW50ZWxsaWdp YmxlIGRlcyBjaG9zZXMgcXVlIGwnb24gdHJvdXZhaXQgZXh0csOqbWVtZW50CmNvbXBsaXF1w6ll cywgb3Ugdm91cyBtb250cmFpdCBsdWktbcOqbWUgc2VzIGNvbXDDqXRlbmNlcyB0ZWNobmlxdWVz IGRlIGhhdXQKbml2ZWF1IGVuIHLDqWFsaXNhbnQgZGVzIHTDomNoZXMgY29tbWUgdHJhZHVpcmUg dW4gYmluYWlyZSBkw6lzYXNzZW1ibMOpIGVuIGNvZGUKc291cmNlwqBDLgo8L3A+Cgo8cD4KTGUg dHJhdmFpbCBkZSBQZXRlciwgc2VzIGlkw6lhdXggZXQgc29uIHNvdXZlbmlyIGxhaXNzZW50IHVu IGjDqXJpdGFnZQpyZW1hcnF1YWJsZSBldCB1bmUgcGVydGUgcmVzc2VudGllIGRhbnMgbGUgbW9u ZGUgZW50aWVyLCBub24gc2V1bGVtZW50IGRhbnMKbGVzIGNvbW11bmF1dMOpcyBhdmVjIGxlc3F1 ZWxsZXMgaWwgaW50ZXJhZ2lzc2FpdCBtYWlzIGF1c3NpIGRhbnMgY2VsbGVzIHF1J2lsCmEgaW5z cGlyw6llcyBldCB0b3VjaMOpZXMuCjwvcD4KCjxwPgpOb3MgcGVuc8OpZXMgdm9udCDDoCBzYSBm YW1pbGxlLgo8L3A+Cgo8aDI+w4AgcHJvcG9zIGRlIERlYmlhbjwvaDI+Cgo8cD4KTGUgcHJvamV0 IERlYmlhbiBlc3QgdW5lIG9yZ2FuaXNhdGlvbiBkZSBkw6l2ZWxvcHBldXJzIGRlIGxvZ2ljaWVs cyBsaWJyZXMgcXVpCm9mZnJlbnQgdm9sb250YWlyZW1lbnQgbGV1ciB0ZW1wcyBldCBsZXVycyBl ZmZvcnRzIGFmaW4gZGUgcHJvZHVpcmUgbGUgc3lzdMOobWUKY29tcGzDqHRlbWVudCBsaWJyZSBE ZWJpYW4uPC9wPgoKPGgyPkNvbnRhY3Q8L2gyPgo8cD5Qb3VyIGRlIHBsdXMgYW1wbGVzIGluZm9y bWF0aW9ucywgdmV1aWxsZXogY29uc3VsdGVyIGxlIHNpdGUgaW50ZXJuZXQKZGUgRGViaWFuIDxh IGhyZWY9IiQoSE9NRSkvIj5odHRwczovL3d3dy5kZWJpYW4ub3JnLzwvYT4gb3UgZW52b3lleiB1 bgpjb3VycmllciDDqWxlY3Ryb25pcXVlIMOgICZsdDs8YSBocmVmPSJtYWlsdG86cHJlc3NAZGVi aWFuLm9yZyI+cHJlc3NAZGViaWFuLm9yZzwvYT4mZ3Q7LjwvcD4K


--=-3o8CEs/6v3ux8Nton39Y--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmaz+iQACgkQeBP2a44w MXIQwxAAn9h9/+rxA6WujyNLbEftrViB/F2C1oB7B2z7zhbCAKMg9BZ+tR6oVVm/ E50z3pRZwRSqvEtCou5K1j/GpvDwn29OuoczyWRzq0SsmmY9+s3+CllHBJ2HHsrN Qzf7leLQXWkcWAGe33ONnO9liyV4kybMOtgJMfVI1/GqXACvymbPSB3bGh+Jsm/B fPJvH/pJ01VwNEiAe9MBCFT1e+qmidUUwO6E6WfSEaZ07HlFsHyUyEkRVlqgD0Qw /IY9r2Bf7tgRmQRggkndlB/RjBNb363J+njrSmm0Zr7DpJM9u6SDmSJJGzfQqsqL a4/kDZ+DH25+p9gNYWk3uOl9F4PPQYJ7SLeX2un56rOlO4bSaObbbBdWUsagDqZW Rj+frGtaweAAXqsrrSQNKL/ecZoT6hvpLw2hkAaq+G3XNPjND50sl0P33DNNvjoB fc+lW7u1mz+EcTd979r4oTTjgMaywvj6Kco4Y2KtoVfmgXq1E5wO23mP2/YtKjoI IrL7kMdI4OgF82z6/D1pNn7M31JOtvtACbmtH9nWY9V9XLRRqkQxHsba9I83XLMi jCQ8xV8KlFoSv/nVnMoCyiJ7NCs2mEK6qFxph1L7in+u/RopJVMLfiWki12g7uO7 Agy69Me4q8XXgf/mv80/mk0+/xjYrbCXSuq8Al6tDYuUL6xy878=
=fvxU
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le jeudi 08 août 2024 à 00:50 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le jeudi 01 août 2024 à 07:12 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Le 31/07/24 23:28 Jean-Pierre a écrit :

et la correction suggérée par bubu.

Une petite préférence.
Amicalement

Passage en LCFC. Je renvoie le fichier avec la suggestion de Jean-Paul

Terminé. Merci à bubu et Jean-Paul pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAma8txkACgkQeBP2a44w MXIpFQ//f5q6ZdvAqX9DYzeJ3SNTe9bXh74rGL5EME8t4yKk3JgWxK0r9OZ8LGUJ qVQFQqNObsaH/5F9utgIsq0IQxYdxyVxYufTBokuwEEDAIJpJMQfJd3r6j1XFAkR UwWILu8cf+06xtHiGcXDtvCz5oVD/pUgkRbwmgCoHuyBpteGpqG5TnH4L0/MgRSW xhMULScMJt5gSAcxF8ToHZgx/fNlLqvpu3hxICjZBQcbNnK5obdE6DXTQd1vRwmg Sec3wFbUB9yvGnOKEnYrTLp9XzGsNVkbrCWU974drRuv1pGQV7FRPxiQuaeXkB6d Nai3YxUkH9sFuNBYBV550TkUHcj7XKoqwXEbI2gA8lMiCj7QjS8zhctyrEeTZ5z1 gxIodd8GvHvSMbG/S2C/FMUqYEDKDwf9paplWnI7OLmmpwfWH1Bxx7MhGZ8zlmjF FAoAHwuSQ8+9d0B2KMebm44ZGZcSj8XerMyz+TaxLD3ryhd+JpNkBDJhZvlISdlX mqeeIAMQYPPNNfqKxeOhRptvD3qvaUDBvtrPOYnxA4nmF0bEw+DzrY25JNNF2fB8 gs0yl7+RayH/OeVHlG3FE7GE03xCNPoRSsGn/4YvnzmpMHXog32PE+eS3oKRgZdI Lv+wmvvuZjj5vwhIL0MTGPW8CUnBPhpv7+Ar62NP9sgiTsTZoSw=
=ujaI
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)