Bonjour,
Le 14/06/24 10:10 Jean-Pierre a écrit :
Voici la proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Voici quelques suggestions (dont le numéro de commit qui est peut-être indispensable pour la construction).
Amicalement
--
Jean-Paul
--- 20240606.wml.orig 2024-06-14 10:14:20.034154370 +0200
+++ 20240606.wml 2024-06-14 11:14:24.778978493 +0200
@@ -1,4 +1,5 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="xxxxx" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="27cb73692f0206ae5f0a3f04e7090405b4df902a" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+
<define-tag pagetitle>Déclaration à propos de Daniel Pocock</define-tag>
<define-tag release_date>2024-06-06</define-tag>
#use wml::debian::news
@@ -6,51 +7,51 @@
# $Rev$
<p>À la suite de l'enregistrement abusif de la marque Debian en Suisse par -la société d'un ancien développeur Debian - qui a conduit une sévère -campagne de dénigrement contre Debian depuis 2018, le projet Debian a
+la société d'un ancien développeur Debian – qui a conduit une sévère +campagne de dénigrement contre Debian depuis 2018 – le projet Debian a
entrepris une action vigoureuse pour protéger ses marques déposées et
ses intérêts