Bonjour,
Le 09/06/24 16:36 Lucien a écrit :
Prochainement, une proposition de traduction de sftp.1.po
Rupture du fil, je n’ai par reçu le RFR (raison inconnue).
Suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- sftp.1.po.orig 2024-08-10 22:47:36.278096562 +0200
+++ sftp.1.po 2024-08-11 08:00:12.257610881 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: section 1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-25 13:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-11 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "OpenSSH secure file transfer"
-msgstr "Transfert de fichier sécurisé par OpenSSH"
+msgstr "Transfert sécurisé de fichier par OpenSSH"
#. type: Sh
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -93,7 +93,7 @@
"many features of ssh, such as public key authentication and compression."
msgstr ""
"E<.Nm> est un programme de transfert de fichier similaire à E<.Xr ftp 1> qui "
-"effectue toutes ses opérations sur un transport chiffré par E<.Xr ssh 1>. Il "