1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Fwd: Bug#1071733: French date(1) contains several errors

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri May 24 17:40:02 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hello Jean-Philippe,
    I got another bug report for a french man page, this time for date(1).

    Could you kindly check this and update the translation?

    Once done, could you inform me (or mention the bug report in the
    commit message)?

    Thanks.

    The following was reported:

    ----- Weitergeleitete Nachricht von VA <[email protected]> -----

    Package: manpages-fr
    Version: 4.22.0-1

    French date(1) contains several errors

    %D date ; équivalent à « %d/%m/%y »

    %F date complète ; identique à « %+4A-%m-%j »

    which are plain wrong. For compoarison, English manual page contains

    %D date; same as %m/%d/%y

    %F full date; like %+4Y-%m-%d

    which are correct.


    ----- Ende weitergeleitete Nachricht -----

    Greetings

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmZQs7oACgkQQbqlJmgq 5nBl0A//eqNKr9sN45qd845ooenXJ2FVTfjdRwll/F/xyZ5YbjwJjR3LrbuBLeqI oyBpuHz4UH1ENZiF1K5Jao9IB4f1SUTk4oeh2+Eu7LPjQoXEIXdc6JxN4HigIAT5 4PY0FgvnccXZCEpiGXwWnwYetyMu7vTcYBIAuQVAxD/RNlrVO8pViC1kn6c78Hz4 zpyBgxT6Ah/nNXYGXZrP3s1Ji4MT5y8odpfyVZTaNI4HkOS/oLy8o3tBWJ+T+qrj PM3RLjvRKuZ4lq0gneCRXNUzxcurL3xdTtvkf4uyPh6pmHGR6kKQKOx82AhnvmxW PKml9vGHIX2oXze1fxxM02l+B42EiZITGhMAHayXr9tHUMezfFOl/zp23bmf0FJ+ H7Tr29LChL7+mIbe6v1kX15Uxy8pg4Bn5sB7AiaIkxHGKB9qdu8WNCklN9uI7Zls dLMGBdj2/obQzNy7tbRr1WYUFZCIf2Huxr8+j265dElgoSr31sJc21FM4utG6uxW 6/K7Nf1aVopWbpEhuSeSHMpAp7TCjYWr8W+RRJl6YRdQw88Hf01RjoDD5KoaXq4S AezZ/dISizoS0BEmDzX3KKJnAlqhHJtZi6+jthA
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sat May 25 12:20:01 2024
    Hello Helge,
    Le vendredi 24 mai 2024 à 15:35 +0000, Helge Kreutzmann a écrit :
    Hello Jean-Philippe,
    I got another bug report for a french man page, this time for date(1).

    Could you kindly check this and update the translation?

    Once done, could you inform me (or mention the bug report in the
    commit message)?

    Thanks.

    The following was reported:

    ----- Weitergeleitete Nachricht von VA <[email protected]> -----

    Package: manpages-fr
    Version: 4.22.0-1

    French date(1) contains several errors

           %D     date ; équivalent à « %d/%m/%y »

           %F     date complète ; identique à « %+4A-%m-%j »

    which are plain wrong. For compoarison, English manual page contains

           %D     date; same as %m/%d/%y

           %F     full date; like %+4Y-%m-%d

    which are correct.


    ----- Ende weitergeleitete Nachricht -----

    Greetings

                  Helge

    Fixed in commit #671c64b5750b2885b6cc67f33deb83339fb35fee

    Greetings,

    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmZRuQ8ACgkQeBP2a44w MXKTVBAAmA+nXVGk7GLQRozjlhS4MUxTJzczhrPBqtDptfEbOYDVGWP1L2d9d5Mk LmA5MyPIckgslozq0XHi3i1CQvlwpQdsO+f+G3QiJ6bWIkOOS6OIJdC+XbBAf2Eh Qxl2JXNqrFaXvbox/Q0rP9rXVmL+DDHufBLQ3Mju8x2xtPZPDlKh9j30+1ds804T p99GpI2gA/Z/yt3Aw6utwB/kJg0x2FfD5AKebZonZNhoBrqc7zNFhe4GGv6I7Ow6 d+2ibpnk0B8ENwHxCMrzzZSZ+xvO0DanjEMXBjBDUpI8SQh46USWLEn2WQmAyQsp 8dd+cwgq8ldV48tcoTUendfryOGE7DkJwna82yjrc8Whp8L4naFafR2sH4vB4xAR x6Qnq9cs8byoa74T98jWTb2oonq1kc8G2xwkW75hjHxMOu/OSX4L18+dG1QmBAA+ /wgGrnZ+JwX0ajthpWtdeBozGmbqQKDkXLE4jIBg8So+j25TGvCnfxhMdXnKADJN abjbzbopmMxOhbrKDcwqutYtOy2F9mKp1LTVz0+//iQ2A0ZUiKzYRfdro3Q2Uj38 h872FLlgXgFZ7/mBhzG7nTlJyHHRblS4cIl0ueYUIZAzjlbQy/IDvmQbUrwslW0R V121O95aXKQf8o4ZLlSwjVULLtmmT0twslLbaI0chQqBAZTLxVg=
    =OGnj
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)