Bonjour,
La page
https://www.debian.org/devel/buildd/index
a été modifiée :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/e6a1462539e3f8feecbd6e88728cbae06f920c59
Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- index.wml.orig 2024-04-29 09:47:06.615715871 +0200
+++ index.wml 2024-04-29 10:25:25.161015793 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Réseau de serveurs d'empaquetage automatique" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="07cf5605b2f918ba0e3c1cd8df22f71f1b641c18" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="e6a1462539e3f8feecbd6e88728cbae06f920c59" maintainer="David Prévot"
# Translators:
# Mohammed Adnène Trojette, 2005-2007.
@@ -15,19 +15,24 @@
<h2>Pourquoi le réseau de serveurs d'empaquetage automatique est-il
nécessaire ?</h2>
-
-<p>La distribution Debian gère <a href="$(HOME)/ports/">pas mal -d'architectures</a>, mais les responsables de paquets construisent -habituellement des versions binaires pour une seule architecture
-à laquelle ils ont accès (i386 ou amd64 habituellement).
-
-Les autres constructions sont réalisées automatiquement, en
-s'assurant que chaque pa