This is a multi-part message in MIME format.
Le 03/04/2024 à 19:27, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
voici la traduction d'une nouvelle page de manuel.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

Bonjour

Détails et suggestions (unregistered = effacé, oublié, détaché, ... , désenregistré ?)

Amicalement

Lucien

LS0tIHByb2Nfc2NzaV9yZWdpc3Rlci45LnBvLm9yaWcJMjAyNC0wNC0wNSAxMTo0MTo0My44 NTMxOTMxNDEgKzAyMDAKKysrIHByb2Nfc2NzaV9yZWdpc3Rlci45LnBvCTIwMjQtMDQtMDUg MTI6NTU6NDguMjUzNDgyMjIxICswMjAwCkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAi UHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5wYWdlcy1sMTBuIDQuMjIuMFxuIgogIlBPVC1DcmVh dGlvbi1EYXRlOiAyMDI0LTAzLTIzIDA3OjQ5KzAxMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRl OiAyMDI0LTAzLTIzIDA5OjMzKzAxMDBcbiIKKyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA0 LTA1IDEyOjU1KzAyMDBcbiIKICJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGllcnJlIEdpcmF1 ZCA8amVhbi1waWVycmVnaXJhdWRAbmV1Zi5mcj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVu Y2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdl OiBmclxuIgpAQCAtNTIsNyArNTIsNyBAQAogInByb2Nfc2NzaV9yZWdpc3RlciwgcHJvY19z Y3NpX3VucmVnaXN0ZXIgLSByZWdpc3RlciBTQ1NJIGVudHJpZXMgaW4gdGhlIC8iCiAicHJv YyBmaWxlc3lzdGVtIgogbXNnc3RyICIiCi0icHJvY19zY3NpX3JlZ2lzdGVyLCBwcm9jX3Nj c2lfdW5yZWdpc3RlciAtIEVucmVnaXN0cmVyIGxlcyBlbnRyw6llcyBTQ1NJIGRhbnMgIgor InByb2Nfc2NzaV9yZWdpc3RlciwgcHJvY19zY3NpX3VucmVnaXN0ZXIg4oCUwqBFbnJlZ2lz dHJlciBsZXMgZW50csOpZXMgU0NTSSBkYW5zICIKICJsZSBzeXN0w6htZSBkZSBmaWNoaWVy cyAvcHJvYyIKIAogIy4gdHlwZTogU0gKQEAgLTEwMiw5ICsxMDIsOSBAQAogIkI8ZHJpdmVy Pi4iCiBtc2dzdHIgIiIKICJCPHByb2Nfc2NzaV9yZWdpc3Rlcj4gZMOpZmluaXQgdG91am91 cnMgbGUgY2hhbXAgSTxvcHM+IGRlIGwnQjxlbmZhbnQ+IMOgICIKLSJwcm9jX3Njc2lfaW5v ZGVfb3BlcmF0aW9ucy4gU2kgbGUgbnVtw6lybyBkJ2luxZN1ZCBkZSBsJ2VuZmFudCBlc3Qg aW5mw6lyaWV1ciDDoCAiCi0iUFJPQ19TQ1NJX0ZJTEUsIGwnZW5mYW50IGVzdCByZWdpc3Rl cmVkIGF2ZWMgdW4gcGFyZW50IGRlIHByb2Nfc2NzaSBldCAiCi0iQjxwaWxvdGU+IGVzdCBp Z25vcsOpLiBBdXRyZW1lbnQsIGwnZW5mYW50IGVzdCByZWdpc3RlcmVkIGF2ZWMgdW4gcGFy ZW50IGRlICIKKyJwcm9jX3Njc2lfaW5vZGVfb3BlcmF0aW9ucy4gU2kgbGUgbnVtw6lybyBk J2luxZN1ZCBkZSBsJ0I8ZW5mYW50PiBlc3QgaW5mw6lyaWV1ciDDoCAiCisiUFJPQ19TQ1NJ X0ZJTEUsIGwnQjxlbmZhbnQ+IGVzdCBlbnJlZ2lzdHLDqSBhdmVjIHVuIHBhcmVudCBkZSBw cm9jX3Njc2kgZXQgIgorIkI8cGlsb3RlPiBlc3QgaWdub3LDqS4gQXV0cmVtZW50LCBsJ0I8 ZW5mYW50PiBlc3QgZW5yZWdpc3Ryw6kgYXZlYyB1biBwYXJlbnQgZGUgIgogIkI8cGlsb3Rl Pi4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKQEAgLTExNSw5ICsxMTUsOSBAQAogIkI8ZHJp dmVyPiBpcyBpZ25vcmVkLiAgT3RoZXJ3aXNlIHRoZSBjaGlsZCBpcyB1bnJlZ2lzdGVyZWQg d2l0aCBhIHBhcmVudCBvZiAiCiAiQjxkcml2ZXI+IGFuZCBzY3NpX2luaXRfZnJlZSBpcyBj YWxsZWQgb24gdGhlIGNoaWxkLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkI8cHJvY19zY3NpX3VucmVnaXN0 ZXI+LiBTaSBsZSBudW3DqXJvIGQnaW7Fk3VkIGRlIGwnZW5mYW50IGVzdCBpbmbDqXJpZXVy IMOgICIKLSJQUk9DX1NDU0lfRklMRSwgbCdlbmZhbnQgZXN0IHVucmVnaXN0ZXJlZCBhdmVj IHVuIHBhcmVudCBkZSBwcm9jX3Njc2kgZXQgIgotIkI8cGlsb3RlPiBlc3QgaWdub3LDqS4g QXV0cmVtZW50LCBsJ2VuZmFudCBlc3QgdW5yZWdpc3RlcmVkIGF2ZWMgdW4gcGFyZW50IGRl ICIKKyJCPHByb2Nfc2NzaV91bnJlZ2lzdGVyPi4gU2kgbGUgbnVtw6lybyBkJ0I8aW7Fk3Vk PiBkZSBsJ2VuZmFudCBlc3QgaW5mw6lyaWV1ciDDoCAiCisiUFJPQ19TQ1NJX0ZJTEUsIGwn ZW5mYW50IGVzdCBlZmZhY8OpIGRlIC9wcm9jIGF2ZWMgdW4gcGFyZW50IGRlIHByb2Nfc2Nz aSBldCAiCisiQjxwaWxvdGU+IGVzdCBpZ25vcsOpLiBBdXRyZW1lbnQsIGwnZW5mYW50IGVz dCBlZmZhY8OpIGRlIC9wcm9jIGF2ZWMgdW4gcGFyZW50IGRlICIKICJCPHBpbG90ZT4gZXQg c2NzaV9pbml0X2ZyZWUgZXN0IGFwcGVsw6kgc3VyIGwnZW5mYW50LiIKIAogIy4gdHlwZTog
U0gK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)