1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: manpages-fr: proc and cron

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Mar 31 19:30:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hello Jean-Pierre,
    Am Sun, Mar 31, 2024 at 07:09:51PM +0200 schrieb Jean-Pierre Giraud:
    Le dimanche 31 mars 2024 à 12:43 +0000, Helge Kreutzmann a écrit :
    Hello Jean-Pierre,
    hello Jean-Paul,
    regarding these two set of man pages the following information:

    proc:
    Recently proc(5) was split into many small pages. I followed this for German already and for almost all of the ~100 pages I only had to
    provide the translation for the NAME line.

    If you want, I can create those files for French as well and populate
    them with the content from proc(5) (via the compendium). Simply tell
    me if this is the case.

    Yes, it will be useful. Then, we could complete the translation.

    Ok, I will do this either today or tomorrow.

    cron:
    The Debian cron maintainer switched his toolchain. Therefor the cron
    pages contain a lot of markup changes, the text, however, is almost
    the same as before (just very few changes). So the update of the translation is tedious, but straight forward.

    Please not that the markup is not perfect and I'm working with the
    Debian maintainer to improve this further. So you need to decide if
    you want to update the translations now or wait.

    Thanks for the information. I think it's the same for crontab(1) I am
    editing just now.

    Yes, for all pages from that package.

    Greetings

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmYJnS8ACgkQQbqlJmgq 5nCWAA//TgjAyRGiMtSC1fYRNTu+uM2GhSksEwUe9oIe8wZp2FlrWQigXsvkw/Hi cLGiszAbRrddfMdSchGaDLhJjgjk99ZaAHnUjb2VL9ldicGHsz1q6VYcOweu1oR4 4V9ILvVWYk/6o9zfhUl92N6LpHlBnH68WYYR1/mkexrDrSVaFOfow7Xgteb78oe0 NWxiE6PsFJJEe89KsJkzgStQzdZ8N/LcquvePX+HVAwESYiH5piSZAxwebUjVUYQ +agglZpoSTGCNvQ33WJoa5j17cHkR7oaOe5Os/o+YEsNra4ONvpWuq3iVWx0SCn3 zGXYDVfbOW0UoRcNzqewpb2NLPfFjLsddfe0k/VpUUJqLbFsrJkEuPTJ9Ux4SWO6 3BTIfYJsQ2Y7KeItP5BzpK7DDM/vH4cShdoczvcXSxjOm07BnYn9sQp9i7gRkkIl 9uAQpYqf1ZgXIj7idT1GuoY66H2iTWBZp6Oqf4e2NJ6YsdHO439v1VV5ZqO9mZRz X1fBXgrBFLZqKbin7phYcPoL4dE2nP/NZKXprDqGYe8oTKaF4azV5KIphXBBszcE 3khzAusA5tyes6hzpaqfXfvAkKLXBolpiCKA6MY
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sun Mar 31 19:20:01 2024
    Hello Helge,
    Le dimanche 31 mars 2024 à 12:43 +0000, Helge Kreutzmann a écrit :
    Hello Jean-Pierre,
    hello Jean-Paul,
    regarding these two set of man pages the following information:

    proc:
    Recently proc(5) was split into many small pages. I followed this for
    German already and for almost all of the ~100 pages I only had to
    provide the translation for the NAME line.

    If you want, I can create those files for French as well and populate
    them with the content from proc(5) (via the compendium). Simply tell
    me if this is the case.

    Yes, it will be useful. Then, we could complete the translation.

    cron:
    The Debian cron maintainer switched his toolchain. Therefor the cron
    pages contain a lot of markup changes, the text, however, is almost
    the same as before (just very few changes). So the update of the
    translation is tedious, but straight forward.

    Please not that the markup is not perfect and I'm working with the
    Debian maintainer to improve this further. So you need to decide if
    you want to update the translations now or wait.

    Thanks for the information. I think it's the same for crontab(1) I am
    editing just now.



    Greetings

             Helge
    Greetings

    Jean-Pierre (jipege)

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmYJmN8ACgkQeBP2a44w MXLl3w//biljqMzHJcYp7/W/Ukt6lh9BuTvEVkQPub1tc67KXuF8eg5bP2IfBNT6 +O3FzR1ZXebarmx8kAbom+r3imiI+WDSS2F0zUO8mgSi9ph1vcAisV6VqnxhXpnp 0TzkbN7L5LZ//DPk6X+URu/kr6mWsegWcS+4sCt1Ko3jmsSuuYXqeG/OphmIYQbJ UasF6GheB9ERBrdkgJtxWIzGKWMvATIuxIX/7LRZuM3zNxSF1lWCI8Dnoyf6gA4u d7hROrkWPEUw4kTQkPHaPKDslJ4ZS3u+Hiy8j+uyJozCoO4fQj76LehWYBMxCx+h VxZi5v9zIQfJgHAE6xdqXFUd8viDHgh3C+iL3PQ4aOgB3JrNjXLQ3PbDJFWdP+Zy ltkXnlY95ZgvK6qFRnbquVZKirh/sSMaIvjRkyWZK46/Sds1J5kqRLIXWLC/OByy CRiyX46M2ZN9NbirwDGKvlfXy7dAOpvbKMfIy0GnfZPKVjZpk78GYHg84uI5vdrF nyBo/yYEM2xEH6j/0Pvy3tnY7NEen7g04tvU1VEBiGzPqjKKidhOqKX5EcoXlwXs I0CimEw/3Wiw877v38s20PIHQEGmrGltqo5pLi6jj8HFkXDVtjEomrzURT2e+5TA a+BdXsF5Vvz3QaaeJI1FxVHIJV6ETzrVPCZUOi11itvVyH87j0g=
    =B0ya
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)