1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Certains paragraphes du manuel Debian Edu peuvent encore =?ISO-8859-1?Q

    From Frans Spiesschaert@21:1/5 to All on Mon Feb 19 22:50:01 2024
    Bonjour,

    Une nouvelle version de Debian Edu Pure Blend est attendue prochainement.
    Le manuel d'accompagnement est essentiel pour une bonne expérience utilisateur. Il serait donc souhaitable que la traduction française du
    manuel soit achevée. Elle se trouve à l'adresse suivante : https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/fr/
    Remerciements,
    Frans Spiesschaert au nom de l'équipe Debian Edu

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Tue Feb 20 01:10:01 2024
    Bonjour,
    Le lundi 19 février 2024 à 22:26 +0100, Frans Spiesschaert a écrit :
    Bonjour,

    Une nouvelle version de Debian Edu Pure Blend est attendue prochainement.
    Le manuel d'accompagnement est essentiel pour une bonne expérience utilisateur. Il serait donc souhaitable que la traduction française du manuel soit achevée. Elle se trouve à l'adresse suivante : https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/fr/
    Remerciements,
    Frans Spiesschaert au nom de l'équipe Debian Edu

    Je vais m'en occuper dans les prochains jours.
    Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmXT7ZkACgkQeBP2a44w MXJSPQ//SIV8nwE+nWOZUQPUpyTjgjNG1dqjSaUTgN50El1y5rZXIXJx3SrQ2E5o VuHPHgeGCcAmqtB5Ltjhwvh+22h3MPWshXztuo+ZSqayw0rlEuSUKhkPD5eQ8PmE 7gdmVV+z+eNQE9JrggFngaLqIa0dec7zK87goZnAxw1W6z42sutsrUWtLk7C2/WS jhz6peUy3VUBmSbBhnJAg/4kv+WPc8P5lY5xJ/9xC6IW5O+t8HNU66UQOCaqNZJT tt76HmQxf4980XPJCQrPXGd4+ojk1ve150I26oUAZq+YRv5KmME2Idkfj/2tqwUA fbfXMkX23kuJCLGTA6eccjizGBY0C0uvz3US2MpKTgjjObeWrTY0F/A1PPE2ZH1R vVECmomAngDlaVTE8URWegDYTwijoWQRNfCj2q7DaYiWw8nSMZZizSoxV9pBqPoi QS2Nmy+9COqmbPRs5d0kcMJZbTRbxEnaJYZ0B5e7ny2LA55PS3x8tCcAsENYF6Zd IhmHcK/X5ifYBautykkluccC21JIFBMBbNYzRdYMwGAHhO0oP9tZV5dfis2biIla QofdY6ATQSfYqr8G7yeeV1ZzyyDqF5e0nZvdRbMyb4wdNIB85d+kcwi/2/SEhBCL EGoLDPQ/ctjQRpdQFPPVODUPUBVYjDTv2kgGX3oqQHXg7kokILw=
    =qJ39
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Fri Feb 23 13:10:01 2024
    Bonjour,

    Le 20/02/24 01:08 Jean-Pierre a écrit :
    Je vais m'en occuper dans les prochains jours.
    À l’aide de Weblate ?

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Fri Feb 23 14:10:01 2024
    Bonjour,
    Le vendredi 23 février 2024 à 13:01 +0100, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Le 20/02/24 01:08 Jean-Pierre a écrit :
    Je vais m'en occuper dans les prochains jours.
    À l’aide de Weblate ?

    Amicalement

    Non, je le fais à partir du .po, à "l'ancienne"
    J'aurais fini ce soir ou demain au plus tard.
    Amicalement,
    Jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmXYl7oACgkQeBP2a44w MXIOXA/9F5t0fVZvgKiw0DENsSSgchU1XrZkdoxiDi33sKJWDcAnxBOOMG37hidy lm0r+h6ojKH18y/i7M3clR3QsCVDvaMawOAu3jV9QkqwmdJjs9cnx7gSkXCr/JZy mpYlKu4uaeJZWsdsKVyycmmXBII84Umjg4WMn7hbMkQdJsD8OWqjW/F/3ZEfUOV2 RC8uptClZj0SkZnqM9sZpWK1wNVJx9FIwQEyJyQNic4jv96E5qF+Zp9oou1XiEsg AUak8+JoL+iJyZtp+OwOUEZV+G1FUoLsY1F+3yt3I1TXqUx3KxkUQAkCyS/hsBcm ceR6CLCbjcgDueZGY7b/2z+xuAkSCKwZuTCPrgOyEWus2IRCnIQSc0/8Pb5dLcj0 Deoj1ApFEKeeBElgcxkX6S+7NTz0IA2+u7YwuFVqkSaKwlyc8Jn9yWFzLrQAy41o tZwFqsvstay+ZV2G1lMAwuKIsSeOjdFmDr4XEhrvudAmpBOdWrbNiXFmKD0trkHZ wwavS+3/oIMUT1LRohalkF0d6c8uTs/mKSxY/R3KuJe/X/Zz+fyRPjO5KlaLo6s0 xhY4Gc0VewgWwL96IqHkbRMdw2q/0Qq8jy9nTGkqfXyf/3CPJyCkuJaykDgGRGEH a86zepGtiF257xG8kxnDigUsEbNztc5hbhXSLCpUph1/YSqiaTA=
    =D+76
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sat Feb 24 01:00:01 2024
    Bonjour,
    Le lundi 19 février 2024 à 22:26 +0100, Frans Spiesschaert a écrit :
    Bonjour,

    Une nouvelle version de Debian Edu Pure Blend est attendue prochainement.
    Le manuel d'accompagnement est essentiel pour une bonne expérience utilisateur. Il serait donc souhaitable que la traduction française du manuel soit achevée. Elle se trouve à l'adresse suivante : https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/fr/
    Remerciements,
    Frans Spiesschaert au nom de l'équipe Debian Edu

    L'équipe l10n-french s'en occupe actuellement : la traduction mise à jour du fichier po est en cours de relecture sur la liste
    [email protected]. Pouvez vous nous indiquer s'il y a une date limite pour l'envoi du texte.
    Amicalement,
    Jean-Pierre Giraud (jipege)

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmXZMDYACgkQeBP2a44w MXI46A//aIRKmpyn+ikBt7hi3kUcCbR2IRfojMt7Swp3XfHJ+TTFV8MOE4PwXwGI 689NS9U/bbV9B7pafHv2M4TdOFp2lAoe7jNpA35G9fWKfBQQjNHHI+IQFjQgGAFG o9Fpd96vUMRu9SkbBdT+KWz5Nmi+jlO0AWC1vW9g9/gtjQrvz4+B8HM8x97l8GgR Oj0DpEPK1i4dmU1S8tmX63hUgnFMJiK+RgLMTvRa/uMngXnWoBrxdLq2k5UglefT KPE1HbULDOw4znib8UlZnw6x+2PB3J1k9dvYf/dmuR+JxVm+SLorja298iXmi1ta RR1X1esqZiLsfbTNazuUpynA/1H5vkOhqkCw0ntNyh3w96VcVZnYWBN17RXb895U Ob+HonTTZ34aAEPiyD6cXQ66u1ko33/gmk5oAXR29QH0S8l9xaXqA68iGMjy6KCz IoGBCHGgQcgnHKwCHic03KtjgQ6a6U87tKwTXoRsjj4MJ6puZxDkhngwSoyTrm3c eT/K5jkQKz7K3c2OvMqWm6CvJLG0fyeG/IO5k9xEIg0nt4f/A+zLN4KkTh+uOR3T G3vMdOggPZ3QKvBYo0suwl7UDadBWOGQT8Kb89ycqsK9OUpFULFmr7mAlszRPDak bhCd8/Jh1kNet2Wb1l7IL63gVAfnn1mZiH9TG/J8Qenz0iDrYZY=
    =HxyK
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)