This is a multi-part message in MIME format.
Le 10/02/2024 à 12:13, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
L'annonce de la neuvième mise à jour de Debian 12 Bookworm va
paraître. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Le fichier original est à cet emplacement : https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/en/2024/2024021002.wml?ref_type=heads

Amicalement,
jipege

Bonjour,

Des bricoles

Amicalement

Lucien

LS0tIDIwMjQwMjEwMDIud21sLm9yaWcJMjAyNC0wMi0xMCAxNTo0NjoyNS43MDY1MjQ3NTMg KzAxMDAKKysrIDIwMjQwMjEwMDIud21sCTIwMjQtMDItMTAgMTU6NTM6NDQuMTk5MTMwOTMw ICswMTAwCkBAIC0xMjgsMTIgKzEyOCwxMiBAQAogPGNvcnJlY3Rpb24gcG9zdGdyZXNxbC0x MyAiTm91dmVsbGUgdmVyc2lvbiBhbW9udCBzdGFibGXCoDsgY29ycmVjdGlvbiBkJ3VuIHBy b2Jsw6htZSBkJ2luamVjdGlvbiBkZSBjb2RlIFNRTCBbQ1ZFLTIwMjMtMzk0MTddIj4KIDxj b3JyZWN0aW9uIHBvc3RncmVzcWwtY29tbW9uICJDb3JyZWN0aW9uIGQnYXV0b3BrZ3Rlc3Rz Ij4KIDxjb3JyZWN0aW9uIHB5dGhvbi1jb2dlbnQgIlRlc3RzIHBhcmFsbMOobGVzIMOpdml0 w6lzIHN1ciBsZXMgc3lzdMOobWVzIGF2ZWMgdW4gc2V1bCBwcm9jZXNzZXVyIj4KLTxjb3Jy ZWN0aW9uIHB5dGhvbi1kamFuZ28taW1hZ2VraXQgIkTDqXRlY3Rpb24gZGUgZMOpY2xlbmNo ZW1lbnQgZGUgZMOpdGVjdGlvbiBkZSB0cmF2ZXJzw6llIGRlIHLDqXBlcnRvaXJlcyDDqXZp dMOpIGRhbnMgbGVzIHRlc3RzIj4KKzxjb3JyZWN0aW9uIHB5dGhvbi1kamFuZ28taW1hZ2Vr aXQgIkTDqWNsZW5jaGVtZW50IGRlIGTDqXRlY3Rpb24gZGUgdHJhdmVyc8OpZSBkZSByw6lw ZXJ0b2lyZXMgw6l2aXTDqSBkYW5zIGxlcyB0ZXN0cyI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBweXRob24t d2Vic29ja2V0cyAiQ29ycmVjdGlvbiBkJ3VuIHByb2Jsw6htZSBkZSBkdXLDqWUgcHLDqWRp Y3RpYmxlIFtDVkUtMjAyMS0zMzg4MF0iPgogPGNvcnJlY3Rpb24gcHl6b2x0YW4gIlByaXNl IGVuIGNoYXJnZSBkZSBsYSBjb25zdHJ1Y3Rpb24gc3VyIGxlcyBzeXN0w6htZXMgYXZlYyB1 biBzZXVsIGPFk3VyIj4KIDxjb3JyZWN0aW9uIHJ1YnktYXdzLXNkay1jb3JlICJJbmNsdXNp b24gZCd1biBmaWNoaWVyIFZFUlNJT04gZGFucyBsZSBwYXF1ZXQiPgogPGNvcnJlY3Rpb24g c3BpcCAiQ29ycmVjdGlvbiBkJ3VuIHByb2Jsw6htZSBkZSBzY3JpcHQgaW50ZXJzaXRlIj4K LTxjb3JyZWN0aW9uIHN3dXBkYXRlICJBY3F1aXNpdGlvbiDDqXZpdMOpZSBkZSBwcml2aWzD qGdlcyBkZSBzdXBlcnV0aWxpc2F0ZXVyIGF1IG1veWVuIGQndW4gbW9kZSBkZSBzb2NrZXQg aW5hcHByb3ByacOpIj4KKzxjb3JyZWN0aW9uIHN3dXBkYXRlICJBY3F1aXNpdGlvbiBkZSBw cml2aWzDqGdlcyBkZSBzdXBlcnV0aWxpc2F0ZXVyIGF1IG1veWVuIGQndW4gbW9kZSBkZSBz b2NrZXQgaW5hcHByb3ByacOpIMOpdml0w6llIj4KIDxjb3JyZWN0aW9uIHN5bWZvbnkgIkFz c3VyYW5jZSBxdWUgbGVzIGZpbHRyZXMgZGUgQ29kZUV4dGVuc2lvbiDDqWNoYXBwZW50IGNv cnJlY3RlbWVudCBsZXVycyBlbnRyw6llcyBbQ1ZFLTIwMjMtNDY3MzRdIj4KIDxjb3JyZWN0 aW9uIHRhciAiQ29ycmVjdGlvbiBkZSB2w6lyaWZpY2F0aW9uIGRlIGxpbWl0ZXMgZGFucyBs ZSBkw6ljb2RldXIgYmFzZSAyNTYgW0NWRS0yMDIyLTQ4MzAzXSwgZGUgbGEgZ2VzdGlvbiBk ZXMgcHLDqWZpeGVzIGQnZW4tdMOqdGUgw6l0ZW5kdXMgW0NWRS0yMDIzLTM5ODA0XSI+CiA8 Y29ycmVjdGlvbiB0aW55eG1sICJDb3JyZWN0aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGQnYXNzZXJ0 aW9uIFtDVkUtMjAyMy0zNDE5NF0iPgpAQCAtMTQzLDcgKzE0Myw3IEBACiA8Y29ycmVjdGlv biB2bGZlYXQgIkNvcnJlY3Rpb24gZGUgbCfDqWNoZWMgZGUgY29uc3RydWN0aW9uIMOgIHBh cnRpciBkZXMgc291cmNlcyBhdmVjIGxlcyB2ZXJzaW9ucyByw6ljZW50ZXMgZCdJbWFnZU1h Z2ljayI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiB3ZWJvcmYgIkNvcnJlY3Rpb24gZCd1biBwcm9ibMOobWUg ZGUgZMOpbmkgZGUgc2VydmljZSI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiB3b2xmc3NsICJDb3JyZWN0aW9u IGRlIHByb2Jsw6htZXMgZGUgZMOpcGFzc2VtZW50IGRlIHRhbXBvbiBbQ1ZFLTIwMjItMzkx NzMgQ1ZFLTIwMjItNDI5MDVdLCBkJ3VuIHByb2Jsw6htZSBkZSBkaXZ1bGdhdGlvbiBkZSBj bMOpIFtDVkUtMjAyMi00Mjk2MV0sIGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGRlIHRhbXBvbiBwcsOpZGlj dGlibGUgZGFucyBsZXMgaW5mb3JtYXRpb25zIGRlIHNhaXNpZSBkJ2VudHLDqWUgKElLTSkg W0NWRS0yMDIzLTM3MjRdIj4KLTxjb3JyZWN0aW9uIHhlcmNlcy1jICJjb3JyZWN0aW9uIGQn dW4gcHJvYmzDqG1lIGQndXRpbGlzYXRpb24gZGUgbcOpbW9pcmUgYXByw6hzIGxpYsOpcmF0 aW9uIFtDVkUtMjAxOC0xMzExXcKgOyBjb3JyZWN0aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGRlIGTD qXBhc3NlbWVudCBkJ2VudGllciBbQ1ZFLTIwMjMtMzc1MzZdIj4KKzxjb3JyZWN0aW9uIHhl cmNlcy1jICJDb3JyZWN0aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGQndXRpbGlzYXRpb24gZGUgbcOp bW9pcmUgYXByw6hzIGxpYsOpcmF0aW9uIFtDVkUtMjAxOC0xMzExXcKgOyBjb3JyZWN0aW9u IGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGRlIGTDqXBhc3NlbWVudCBkJ2VudGllciBbQ1ZFLTIwMjMtMzc1 MzZdIj4KIDxjb3JyZWN0aW9uIHplcm9tcTMgIkNvcnJlY3Rpb24gZGUgbGEgZMOpdGVjdGlv biBkZSA8cT5mb3JrKCk8L3E+IGF2ZWMgZ2NjwqA3wqA7IG1pc2Ugw6Agam91ciBkZSBsYSBk w6ljbGFyYXRpb24gZGUgbW9kaWZpY2F0aW9uIGRlIGxpY2VuY2UgZGUgY29weXJpZ2h0Ij4K IDwvdGFibGU+CiAK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)