1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [LCFC] po-debconf://debian-edu-router/fr.po 234u

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Wed Jan 24 12:40:01 2024
    Bonjour,
    Le jeudi 18 janvier 2024 à 00:36 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Le mercredi 27 décembre 2023 à 19:48 +0100, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,
    Le 27/12/23 16:34 Jean-Pierre a écrit :
    Voici une proposition de traduction.
    Message de podebconf-display-po :

    The translation of Choices should not contain commas. Please fix the translation of 'OFFLINE-SETUP - network cables are not connected (this is an
    offline installation, and yes, I know what I am doing)'. at /usr/bin/podebconf-display-po line 112, <PO> chunk 20.

    J'ai corrigé même si la ligne d'origine contenait des virgules...
    Suggestions.
    Amicalement
    Voici une nouvelle version avec l'essentiel des suggestion de correction intégrées.
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes
    relectures.
    Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmWw9eEACgkQeBP2a44w MXJSpxAAo9L9e61Kh1LPXF4eaJATehVjC2Tw48oSu85WKfHrQitbrtvQHU4UjX56 zLfxtg4feY/zm1aGHPqQ8uaIo6OXZ8jh0sffvcvX9NcU8/QOgCvnZEEjS0bCgwq7 dxrpV1whpgWqhz7Gv9/DQXZFd1ayb6VQKxnrARWWQdxQn/ChLSFMpDdHPziVrAYM 6cBYisQj7ERann3BHbCKbmUSdxzq6yboKhLsKOx8x/B6gaN1M9/0wDqu1Uu4ghXz vLQXSnhJ6GoVxxyfo7tESq+JgLoZ98kCSrBGiPe4e19uyrWLPyfu7KA7qSlqE3W/ xkTnJtMAfnZsn/0qLjtTClbSy9qi95S9/E98ZP+M2JbvxRCC/pKQoD0FGYSA8+6X M2IjXwo6ZfPAul0ZebtUSk1WvinY4o4DCIx5fp8/cxO0gkAiCHN3F9Lvfkr1hNNL 6pVnc+NgpgbZgkUY6ankndJbzOM+SqDjDtIzlJFR4vlu0T0sfqwGzQJjzms/WwYD yj7fqjmA82s1PlgljpzHijUE8QBGRPkj7wDmHfY9I5hbbqNk4b6NVuFRryjRxNr7 +SWMn1iy1PZesLcl1SWgxwi2tzkAXZFBFm+dIa+cqjiOZWfZPrJAp8X6zM6N5F68 0qrcMWTq1i0MwVppXkguz8ISR+d9CpfwuAaTaBGeDNDQWMNK3qo=
    =/Xf2
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Tue Jan 30 19:20:01 2024
    Bonjour,
    Le mercredi 24 janvier 2024 à 12:34 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Le jeudi 18 janvier 2024 à 00:36 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Le mercredi 27 décembre 2023 à 19:48 +0100, JP Guillonneau a écrit :
    Le 27/12/23 16:34 Jean-Pierre a écrit :
    Voici une proposition de traduction.
    J'ai corrigé même si la ligne d'origine contenait des virgules...
    Suggestions.
    Amicalement
    Voici une nouvelle version avec l'essentiel des suggestion de correction intégrées.
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos
    Terminé. Merci à Jean-Paul pour sa relecture.
    Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmW5O90ACgkQeBP2a44w MXIMqQ//dLrun+1ALqTw9EyP+TE60W9yLw+fW24Pz7RKYadLLEzTFDtRLee2yHQk 8h7+VNbA83KXmGvF5ageuZ1FbDm+XppX9lT8z7W9I6+1mmB70T53Vv4m0UytVqCS cr/T4fLde/px23uiPo8gN4gUyCssvZsDigo79EfzER9O5bp/kTQ1Ww8czrtXU491 fWiB9+UynX5NqB7UFaeyDbEhGrlp6ux02fHDZ8XEYH+xYjjblVmn5byZNKh9pNeG 5CuKszMYT2DuK3gInRjSnhnOGH2ZWj19X9uLyguy7/6jO1bkoYARF6ricB4MvJ60 0EHgUXeTqioiIgtJGphvDi/zdDabWQ6rEPJOJQ88q7Wsl2x7A3MglAuRzff5L++C dGpqMXQU12kRyDQetBlSR58Mjx0kRwPRFTV8ELBZZ4A/tBEFqFG/Ozhvjnj+V1ha lmq5gVMAZRcRy0t42MgBxj7xbh38Q2O49pwYa5EzHUJde1BobhvCrrcvCFBVdzDw sJ7b2siSubJL4i/Ol1EZwMIBWZzA3HUmJ95QRyhi+fsDX6N3cS4aEDzhg6vr2Qqi p70uli2aWjB8DAtiK8MKlOxY+phzzsPtxCGFJcK3JM5uozdgCQz2p8xhv9ioSoPq ZBQHkqYo/IZOGvsCXci3Y8ibV8erhKf0+mU3wXA+mVgVMIqw8vk=
    =DcAG
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)