Bonjour,
Le 26/12/23 15:54
[email protected] a écrit :
Voici une proposition de mise à jour de mv
Harmonisation et suggestions.
Indiquer deux adresses de corrections de traduction n’est peut être pas très
indiqué.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- mv.1.po.orig 2023-12-26 21:22:33.575983731 +0100
+++ mv.1.po 2023-12-26 21:52:26.355834440 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: coreutils manpages\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-26 13:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-26 21:52+0100\n"
"Last-Translator: bubu <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -270,7 +270,7 @@
"control which existing files are updated; UPDATE={all,none,older(default)}. "
"See below"
msgstr ""
-"Contrôler quels fichiers existants sont mis à jour ; I<UPDATE>={all, none, "
+"contrôler quels fichiers existants sont mis à jour ; I<UPDATE>={all, none, "
"older(par défaut)}. Voir ci-dessous"
#. type: TP
@@ -351,10 +351,10 @@
msgstr ""
"I<UPDATE> contrôle quels fichiers existants dans la cible sont remplacés. "
"\\&« all » est l'opération par défaut quand l'option B<--update> n'est pas "
-