Bonjour,
Lucien Gentis a �crit�:
une proposition de traduction de logrotate.8.po
d�tails & suggestions,
amicalement,
bubu
--- logrotate.8.po 2023-12-15 16:30:59.000000000 +0100
+++ relogrotate.8.po 2023-12-15 18:40:45.491172569 +0100
@@ -177,7 +177,7 @@
"Demander à B<logrotate> de forcer la rotation, même s'il ne l'estime pas "
"nécessaire. Cela peut parfois s'avérer utile après l'ajout de nouvelles "
"entrées à un fichier de configuration de B<logrotate>, ou si d'anciens " -"journaux on été supprimés à la main, auquel cas les nouveaux fichier seront "
+"journaux on été supprimés à la main, auquel cas les nouveaux fichiers seront "
"créés, et la journalisation continuera correctement."
#. type: TP
@@ -537,7 +537,7 @@
"La section suivante du fichier de configuration décrit comment traiter le "
"journal I</var/log/messages>. Le journal passera par cinq rotations "
"hebdomadaires avant d'être supprimé. Après la rotation du journal (mais " -"avant que l'ancienne version du journal ne soit compressée), la commande I</"
+"avant que l'ancienne version du journal ne soit compressée), la co