1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [LCFC] po4a://manpages-fr/capabilities.7/po/fr.po f101 u80

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sun Dec 3 11:40:02 2023
    Bonjour,
    Le jeudi 30 novembre 2023 à 09:42 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Le samedi 18 novembre 2023 à 16:43 +0100, Lucien Gentis a écrit :
    Le 18/11/2023 à 10:33, JP Guillonneau a écrit :
    Le 16/11/23 11:35 Jean-Pierre a écrit :
    Voici une proposition de traduction.
    Corrections des problèmes de construction et suggestions.
    "when executing a program that has the corresponding bits set" :
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relecture.
    Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmVsWZMACgkQeBP2a44w MXJhrQ//XVAGVG3DJvgZZNRJcA6vlOqlBDo2HRSfvZe76dg0Q2mBsN5nHM9FI4og BrEkmPt+xQd1p4IyyplNgXG4vXY2bjnC2m0Xp+KHpfIDlOofmc88BlI1H9eXNE2i bRCVc9aPiMZzzZcyJsScDPCX9w+9T2rU+z36MlQPRtu6vZHwJzcSNcZ0layD8IRA /bG4wDm1/+OAM660cOtmkv7DPi35Bm8yms/oi+tQr9y/gl2IjcAAwZ10uH0nA3VM 1dCAMXTlKNQy0+1PrMs2EDQsfjHAXD0hvNKf8wIIwpT7dG0YFgXKFUt67suXs040 5U1NXdaekpN3MH+48fLqZJSGjRYN5e57lDAn0Zuv8VqS3lhu1yd7f9N9V/OmCxnv tNJ2ZEeHOKMPUnLG1GMUy3GIAeFDxHiJpjH/ZugoRgxP3Hvydig8/L8GBlctuv8M 8zICjYlYpn7m/RKw89bhUw/C4LxAX/WKMZDJc7MqBzUzJVsqDrWPeVsUYoPIw0co qP+1ktBoTyRwtrYQh5uIYi+UENH5o1HFEMrLnxwasI+71Spuu8kcZshqgC2VdOuU Lj+fEl8vpyanmbQOwozsdchsJp0a+hWrps+USaRbUYfUDcMZYmKxL9tiIMI6P+o6 CtotM++Rlm4NrKCJX4vwfEn3Q712A6hHHTbJtSjpy+06LeJauHU=
    =3ijY
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Tue Dec 5 13:40:01 2023
    Bonjour,

    Passage en LCFC. Texte inchang� depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relecture.

    je me demandais, si la premi�re ligne (le titre ?) se devait d'�tre
    traduite ...
    La manpage s'appelle toujours capabilities, apr�s tout.
    man capacit�s ne renverra rien .. :)

    amicalement,
    bubu

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Tue Dec 12 10:30:01 2023
    Bonjour,
    Le mardi 05 décembre 2023 à 13:35 +0100, [email protected] a écrit :
    Bonjour,
    je me demandais, si la première ligne (le titre ?) se devait d'être traduite ...
    La manpage s'appelle toujours capabilities, après tout.
     man capacités ne renverra rien .. :)
    Tu as raison. C'est corrigé.
    amicalement,
      bubu
    Terminé. Merci à Jean-Paul, Lucien et bubu pour leurs relectures. Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmV4JhIACgkQeBP2a44w MXIohQ/+IP5evi5RiCKP16lLbCWE22RHrAE97kbCP5SJ2joGLWpvNrw9GNvhOuLq YbEpvbk8vkNs8MCMjPc7E5N+e2motPNjQRiymM9USNE4Y16rPC6wTkx8Dumfek1A /RacvGhhvz1p+jXXf3jXvZhPZXPgTe/BdF8xXMPz+5f8973m35Ndyqc9fYSXUSnD RR0c5CndE8Egmnj8FWP5u7Er5SODR/NIuQvLQWijKwpIsXMQxoB9AkulMQjeS3XZ OKxklPZA4ih+mJsDz/SmfizHTd8msGmdkAJs6Gl2NySMAsAZFEkoltsS0dCD/yvD aiLYoi+A3+QNxY8hviEt/yZLqEMpu5MPTLVYUY8n2iv1B+JxvbJRSy4CU1Cpnt/F AHiQuVZGJzLIIuJ5S0Skem0lsvrZUWnbSoPdTYqUlnlfwMvYYBC3cmP1kU7Ww8FM HUfgCnTGts/l8RaPMtYvnDbN9Y0LRRGaqvAfkX5m5c1kD67vn5PV1W/8GFpSHnGM be8SHdFun6pLUHU9G3EFQiP5VHJW6Bv/81JNFILxcIAZLUMRV/jB6geYjxPMhKil 7xvI9JvV2xSpX/6DFdnjXtJ1R0d1p0oy9CnXN3L5K8dc3S7AME/2Yx5A3NDPHvX/ R08cNdCkhNsAQxAEePUhziM38lg4VW1xlPa5dovi6UDCM2Rf5FQ=
    =9Zjp
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)