1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] wml://releases/hamm/index.wml

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Dec 3 11:20:01 2023
    Bonjour,

    Voici une traduction d’une page du site web : https://www.debian.org/releases/hamm/
    Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/releases/hamm/index.wml
    https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/releases/hamm/index.wml
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    --
    Jean-Paul

    #use wml::debian::template title="Informations sur la version Debian 2.0 « Hamm »"
    #use wml::debian::translation-check translation="ffa8844cda6979969e9b4a2f23521d155d06c1ab" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"

    <strong>Debian 2.0 a été remplacée.</strong>



    Depuis que des <a href="../">nouvelles versions</a> ont été publiées, la version 2.0 est devenue obsolète. Ces pages n’existent que pour des raisons d’historique. Soyez conscient que Debian 2.0 n’est plus entretenue.



    <H3>Mise à niveau</H3>
    Lisez le HOWTO de mise à niveau pour les détails.
    <H3>Achat d’un CD</H3>
    Une liste de fournisseurs de CD de Debian 2.0 est disponible
    <a href="../../CD/vendors/">ici</a>.
    <H3>Téléchargement depuis Internet</H3>
    Une liste des sites miroirs de la distribution est disponible
    <a href="../../distrib/ftplist">ici</a>.
    <H3>Images por CD</H3>
    Ceux qui veulent graver leurs propres images de CD doivent consulter la page
    <a href="https://cdimage.debian.
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Sun Dec 3 15:10:02 2023
    Bonjour,
    Voici une traduction d?une page du site web : https://www.debian.org/releases/hamm/

    un d�tail,

    amicalement,
    bubu

    --- index.wml 2023-12-03 14:57:46.767498668 +0100
    +++ reindex.wml 2023-12-03 14:59:08.843244361 +0100
    @@ -19,7 +19,7 @@
    <H3>Téléchargement depuis Internet</H3>
    Une liste des sites miroirs de la distribution est disponible
    <a href="../../distrib/ftplist">ici</a>.
    -<H3>Images por CD</H3>
    +<H3>Images pour CD</H3>
    Ceux qui veulent graver leurs propres images de CD doivent consulter la page
    <a href="https://cdimage.debian.org/">https://cdimage.debian.org/</a>
    <H3>Errata de publication</H3>

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Mon Dec 4 14:00:01 2023
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 03/12/2023 à 11:11, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Voici une traduction d’une page du site web : https://www.debian.org/releases/hamm/
    Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/releases/hamm/index.wml
    https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/releases/hamm/index.wml
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    Détails et suggestions

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIGluZGV4LndtbC5vcmlnCTIwMjMtMTItMDQgMTM6NDY6MjYuMDc3MzkwOTI0ICswMTAw CisrKyBpbmRleC53bWwJMjAyMy0xMi0wNCAxMzo1MTo0MC41OTQ1NzM2MzMgKzAxMDAKQEAg LTEsMTMgKzEsMTMgQEAKICN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRlbXBsYXRlIHRpdGxlPSJJbmZv cm1hdGlvbnMgc3VyIGxhIHZlcnNpb24gRGViaWFuwqAyLjAgwqvCoEhhbW3CoMK7IgogI3Vz ZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImZmYTg4NDRj ZGE2OTc5OTY5ZTliNGEyZjIzNTIxZDE1NWQwNmMxYWIiIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGF1 bCBHdWlsbG9ubmVhdSIKIAotPHN0cm9uZz5EZWJpYW7CoDIuMCBhIMOpdMOpIHJlbXBsYWPD qWUuPC9zdHJvbmc+Cis8c3Ryb25nPkRlYmlhbsKgMi4wIGVzdCBkZXZlbnVlIG9ic29sw6h0 ZS48L3N0cm9uZz4KIAogPHA+CiAKIERlcHVpcyBxdWUgZGVzIDxhIGhyZWY9Ii4uLyI+bm91 dmVsbGVzIHZlcnNpb25zPC9hPiBvbnQgw6l0w6kgcHVibGnDqWVzLCBsYQotdmVyc2lvbsKg Mi4wIGVzdCBkZXZlbnVlIG9ic29sw6h0ZS4gQ2VzIHBhZ2VzIG7igJlleGlzdGVudCBxdWUg cG91ciBkZXMgcmFpc29ucwotZOKAmWhpc3RvcmlxdWUuIFNveWV6IGNvbnNjaWVudCBxdWUg RGViaWFuwqAyLjAgbuKAmWVzdCBwbHVzIGVudHJldGVudWUuCit2ZXJzaW9uwqAyLjAgZXN0 IGRldmVudWUgb2Jzb2zDqHRlLiBDZXMgcGFnZXMgbuKAmWV4aXN0ZW50IHF1J8OgIHRpdHJl CitoaXN0b3JpcXVlIGV0IHZvdXMgZGV2ZXogc2F2b2lyIHF1ZSBEZWJpYW7CoDIuMCBu4oCZ ZXN0IHBsdXMgZW50cmV0ZW51ZS4KIAogPC9wPgogCkBAIC0xOSw4ICsxOSw4IEBACiA8SDM+ VMOpbMOpY2hhcmdlbWVudCBkZXB1aXMgSW50ZXJuZXQ8L0gzPgogVW5lIGxpc3RlIGRlcyBz aXRlcyBtaXJvaXJzIGRlIGxhIGRpc3RyaWJ1dGlvbiBlc3QgZGlzcG9uaWJsZQogPGEgaHJl Zj0iLi4vLi4vZGlzdHJpYi9mdHBsaXN0Ij5pY2k8L2E+LgotPEgzPkltYWdlcyBwb3IgQ0Q8 L0gzPgotQ2V1eCBxdWkgdmV1bGVudCBncmF2ZXIgbGV1cnMgcHJvcHJlcyBpbWFnZXMgZGUg Q0QgZG9pdmVudCBjb25zdWx0ZXIgbGEgcGFnZQorPEgzPkltYWdlcyBwb3VyIENEPC9IMz4K K1BvdXIgZ3JhdmVyIHZvdHJlIHByb3ByZSBpbWFnZSBkZSBDRCwgY29uc3VsdGV6IGxhIHBh Z2UKIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY2RpbWFnZS5kZWJpYW4ub3JnLyI+aHR0cHM6Ly9jZGlt YWdlLmRlYmlhbi5vcmcvPC9hPgogPEgzPkVycmF0YSBkZSBwdWJsaWNhdGlvbjwvSDM+CiBQ b3VyIGNvbm5haXRyZSBsZXMgcHJvYmzDqG1lcyBwb3NzaWJsZXMgZGFucyBjZXR0ZSBwdWJs aWNhdGlvbiwgY29uc3VsdGV6IGxhCg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Dec 5 09:20:01 2023
    Bonjour,
    Le 03/12/23 15:02 [email protected] a écrit :
    un détail,
    Le 04/12/23 13:52 Lucien a écrit :
    Détails et suggestions
    Intégrés sauf
    s/titre historique/titre d’historique/ https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_titre_de

    Dernier appel.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Tue Dec 5 12:50:01 2023
    Le 05/12/2023 à 09:12, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,
    Le 03/12/23 15:02 [email protected] a écrit :
    un détail,
    Le 04/12/23 13:52 Lucien a écrit :
    Détails et suggestions
    Intégrés sauf
    s/titre historique/titre d’historique/ https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_titre_de

    Oui mais ...

    https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_titre

    Cela dit, les deux sont valables.


    Dernier appel.

    Amicalement


    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Dec 11 09:50:01 2023
    Bonjour,

    merci à Lucien.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)