Bonjour,
Le 15/11/23 17:02 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de traduction de anacrontab.5.po
Voici une proposition en tenant compte des préconisations de man-pages.7.
s/identifiant-de-tâche/identifiant_de_tâche/ :
le tiret peut être source de confusion (c’est plus facile aussi à copier dans
vim)
Les scripts de Grégoire Scano permettent de construire facilement les pages de manuel et très rapidement pour se rendre compte de la présentation.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- anacrontab.5.po.orig 2023-11-15 18:37:40.049452217 +0100
+++ anacrontab.5.po 2023-11-15 19:23:45.257733856 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-01 21:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-15 16:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-15 19:23+0100\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
"B<anacron>(8). It can contain three types of lines: job-description lines, "
"environment assignments, or empty lines."
msgstr ""
-"Le fichier de configuration /etc/anacrontab décrit les tâches contrôlées par "
+"Le fichier de configuration I</etc/anacrontab> décrit les tâches contrôlées par "
"B<anacron>(8). Chacune de ses lignes peut être de trois types : ligne de "
"description de tâche, ligne de configuration d'environnement ou ligne vide."
@@ -89,7 +89,7 @@
#: opensuse-tumb