This is a multi-part message in MIME format.
Le 23/10/2023 à 10:45, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 21/10/23 11:22 [email protected] a écrit :
en voilà d'autres, faites sur RFR3 mais diffé par rapport au RFR4, avec
des ajouts à partir de 3111
je pense que c'est exploitable :
– la commande patch ne peut s’appliquer qu’en partant d’un même fichier ;
– certaines corrections proposées ne sont que des pbs de longueur de lignes
(msgcat ?) ;
– correction de l’élision pour hiérarchie (h aspiré) ;
– omission du pas dans la négation, voir
https://www.espacefrancais.com/suppression-de-pas-et-de-point/ ;
— pas de majuscule après un tiret (voir la construction de la page)
https://www.debian.org/international/french/typographie ;
– pas de mise en évidence (I<>) dans une sous-section (chaine de type ss).
Autres corrections intégrées.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
Des suggestions et une confusion par/pour
Amicalement
Lucien
LS0tIGNncm91cHMuNy5wby5vcmlnCTIwMjMtMTAtMjMgMTM6Mjg6MzkuNTY0MDMxNzIxICsw MjAwCisrKyBjZ3JvdXBzLjcucG8JMjAyMy0xMC0yMyAxMzozNjozMS4zMzA4NDQ4NDIgKzAy MDAKQEAgLTMxMTMsNyArMzExMyw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICLDgCBs4oCZaW50w6lyaWV1 ciBk4oCZdW4gc291cy1hcmJyZSB0aHJlYWRlZCwgZGVzIGNvbnRyw7RsZXVycyB0aHJlYWRl ZCBwZXV2ZW50ICIKICLDqnRyZSBhY3RpdsOpcyBkYW5zIGNoYXF1ZSBzb3VzLWdyb3VwZSBk b250IGxlIHR5cGUgYSDDqXTDqSBjaGFuZ8OpIMOgICIKLSJJPHRocmVhZGVkPi4gRW4gZmFp c2FudCBjZWxhLCBsZXMgZmljaGllcnMgZGUgbOKAmWludGVyZmFjZSBkZSBjb250csO0bGV1 ciAiCisiSTx0aHJlYWRlZD4uIENlIGZhaXNhbnQsIGxlcyBmaWNoaWVycyBkZSBs4oCZaW50 ZXJmYWNlIGRlIGNvbnRyw7RsZXVyICIKICJjb3JyZXNwb25kYW50cyBhcHBhcmFpc3NlbnQg ZGFucyBs4oCZZW5mYW50IGRlIGNlIGNncm91cC4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQK QEAgLTM2OTksNyArMzY5OSw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJM4oCZSUQgdW5pcXVlIGRlIGxh IGhpw6lyYXJjaGllIGRlIGNncm91cCBwb3VyIGxhcXVlbGxlIGxlIGNvbnRyw7RsZXVyIGVz dCAiCiAibW9udMOpLiBTaSBwbHVzaWV1cnMgY29udHLDtGxldXJzIGRlIGNncm91cHMgdmVy c2lvbsKgMSBzb250IGxpw6lzIMOgIGxhIG3Dqm1lICIKLSJoacOpcmFyY2hpZSwgYWxvcnMg Y2hhY3VuIGFmZmljaGVyYSBsZSBtw6ptZSBJRCBkZSBoacOpcmFyY2hpZSBkYW5zIGNlIGNo YW1wLiAiCisiaGnDqXJhcmNoaWUsIGNoYWN1biBkJ2VudHJlIGV1eCBhZmZpY2hlcmEgbGUg bcOqbWUgSUQgZGUgaGnDqXJhcmNoaWUgZGFucyBjZSBjaGFtcC4gIgogIkxhIHZhbGV1ciBk YW5zIGNlIGNoYW1wIHNlcmEgesOpcm8gc2nCoDoiCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQK QEAgLTQxNjEsNyArNDE2MSw3IEBACiAiYnVzeS4gIEZvciBmdXJ0aGVyIGluZm9ybWF0aW9u LCBzZWUgSTxEb2N1bWVudGF0aW9uL3NjaGVkdWxlci9zY2hlZC1kZXNpZ24tIgogIkNGUy50 eHQ+LiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIlVuIG5vbWJyZSBtaW5pbWFsIGRlIMKrwqBwYXJ0YWdlcyBk ZSBDUFXCoMK7IHBldXQgw6p0cmUgZ2FyYW50aSBwYXIgbGVzIGNncm91cHMgIgorIlVuIG5v bWJyZSBtaW5pbWFsIGRlIMKrwqBwYXJ0YWdlcyBkZSBDUFXCoMK7IHBldXQgw6p0cmUgZ2Fy YW50aSBwb3VyIGxlcyBjZ3JvdXBzICIKICJxdWFuZCB1biBzeXN0w6htZSBlc3QgYWN0aWYu IENlbGEgbmUgbGltaXRlIHBhcyBsJ3V0aWxpc2F0aW9uIGRlIENQVSBwYXIgdW4gIgogImNn cm91cCBzaSBsZXMgQ1BVIG5lIHNvbnQgcGFzIGFjdGlmcy4gUG91ciBwbHVzIGTigJlpbmZv cm1hdGlvbnMsIGNvbnN1bHRleiAiCiAiSTxEb2N1bWVudGF0aW9uL3NjaGVkdWxlci9zY2hl ZC1kZXNpZ24tQ0ZTLnR4dD4uIgo=
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)