Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/cgroups.7/po/fr.po
Bonjour,
suggestions,
amicalement
bubu
--- cgroups.7.po 2023-10-17 11:27:24.000000000 +0200
+++ recgroups.7.po 2023-10-19 12:52:13.103195213 +0200
@@ -85,7 +85,7 @@
"Les groupes de contrôle, habituellement appelés cgroups, sont une "
"fonctionnalité du noyau Linux qui permet d'organiser les processus en "
"groupes hiérarchiques afin de limiter et de superviser leur utilisation de " -"types divers de ressource. L’interface cgroup du noyau est fournie à travers "
+"divers types de ressources. L’interface cgroup du noyau est fournie à travers "
"un pseudo-système de fichiers appelé cgroupfs. Le regroupement est "
"implémenté dans le code central cgroup du noyau, tandis que le suivi et les "
"limites de ressources sont implémentés dans un ensemble de sous-systèmes de "
@@ -569,7 +569,7 @@
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<cpuacct> (since Linux 2.6.24; B<CONFIG_CGROUP_CPUACCT>)"
-msgstr "I<cpuacct> (depuis 2.6.24 ; B<CONFIG_CGROUP_CPUACCT>)"
+msgstr "I<cpuacct> (depui