Bonjour,
Le 15/10/23 17:40 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de traduction de iptables-apply.8.
Proposition de corrections.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- iptables-apply.8.po.orig 2023-10-16 08:32:50.107961254 +0200
+++ iptables-apply.8.po 2023-10-16 08:54:32.483724879 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-23 08:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-15 16:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 08:54+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
#: opensuse-tumbleweed
msgid "iptables-apply - a safer way to update iptables remotely"
msgstr ""
-"iptables-apply — Une manière plus sûre de mettre à jour iptables à distance"
+"iptables-apply — Une manière plus sûre de mettre à jour iptables à distance"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
@@ -81,7 +81,7 @@
"iptables rules after the timeout expires."
msgstr ""
"iptables-apply va tenter d'appliquer un nouveau fi