Bonjour,

Cette page à été profondément remaniée : https://www.debian.org/ports/index
Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/index.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/index.wml
Je ne joins pas le diff, il est beaucoup plus volumineux que le fichier.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.


--
Jean-Paul

#use wml::debian::template title="Portages"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="acad0e189af43d486b586d3628b2f3afa4b55523" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#use wml::debian::toc

# Translators:
# Thomas Marteau, 2001-2007.
# Jean-Édouard Babin, 2008.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2011-2014
# Jean-Paul Guillonneau 2015-2023

<toc-display/>


<toc-add-entry name="intro">Introduction</toc-add-entry>


Comme vous le savez sûrement, <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> n'est
qu'un noyau. Et, pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les machines Intel x86, à partir du 386.



Cependant, cela n'est plus vrai ! Le noyau Linux est porté sur un nombre croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus au
démarrage difficile (car il nous faut avoir la libc et l'éditeur de li

Le 10/10/2023 à 11:33, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Cette page à été profondément remaniée : https://www.debian.org/ports/index
Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/index.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/index.wml
Je ne joins pas le diff, il est beaucoup plus volumineux que le fichier.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.

Bonjour,

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Dixit JP Guillonneau, le 10/10/2023 :

Cette page à été profondément remaniée : >https://www.debian.org/ports/index

Relecture rapide.
Je préfère généralement "portage pour" à "portage sur", mais il y avait respectivement 5 et 21 occurences donc je n'y ai pas touché.

Baptiste

--- 00000004.index.wml 2023-10-11 08:18:53.600733030 +0200
+++ ./00000004.index-bj.wml 2023-10-11 08:28:25.758941312 +0200
@@ -170,7 +170,7 @@
<toc-add-entry name="portlist-unreleased">Liste des autres portages</toc-add-entry>


-Ces portages sont soit des développements en cours pour être finalement être
+Ces portages sont soit des développements en cours pour être finalement
publiés comme architecture officielle, soit des portages ayant été
officiellement pris en charge mais ayant cessé d’être publiés pour cause d’échec
à la qualification ou d’un intérêt limité pour les développeurs, ou des portages
@@ -308,7 +308,7 @@
<td>Portage pour le microprocesseur RISC 32&nbsp;bits de Renesas Technology.</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
-<td>dead</td>
+<td>abandonné</td>
<td>-</td>
</tr>

@@ -412,7 +412,7 @@

<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
<td>Sun SPARC</td>
-<td>Portage pour les stations de travail UltraSPARC de SUn ainsi que sur leurs +<td>Portag

Bonjour,

Le 11/10/23 13:59 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

Le 11/10/23 08:33 Baptiste a écrit :

Relecture rapide.
Je préfère généralement "portage pour" à "portage sur", mais il y avait >respectivement 5 et 21 occurences donc je n'y ai pas touché.

« Portage sur » semble couramment employé (WP…), laissé tel quel.

Ensemble des propositions intégrées.

Merci d’avance pour vos autres relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

#use wml::debian::template title="Portages"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="acad0e189af43d486b586d3628b2f3afa4b55523" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#use wml::debian::toc

# Translators:
# Thomas Marteau, 2001-2007.
# Jean-Édouard Babin, 2008.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2011-2014
# Jean-Paul Guillonneau 2015-2023

<toc-display/>


<toc-add-entry name="intro">Introduction</toc-add-entry>


Comme vous le savez probablement, <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> n’est qu'un noyau. Et pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur
les machines Intel x86, à partir du 386.



Cependant, cela n'est plus vrai ! Le noyau Linux est porté sur un nombre croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus au
démarrage difficile (car il faut faire en sorte que la libc et l'é