1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [ITT] po4a://manpages-fr-dev/builtins.1/po/fr.po

    From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Mon Oct 2 13:50:01 2023
    Bonjour,

    Prochainement, une proposition de traduction de builtins.1 (les
    commandes internes de bash à découvrir ou redécouvrir, en tout cas pour
    ce qui me concerne)

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Mon Oct 2 16:20:01 2023
    Bonjour,
    Le lundi 02 octobre 2023 à 13:45 +0200, Lucien Gentis a écrit :
    Bonjour,

    Prochainement, une proposition de traduction de builtins.1 (les
    commandes internes de bash à découvrir ou redécouvrir, en tout cas
    pour
    ce qui me concerne) 

    si tu veux tu peux déjà les lire en français :)

    Avant de te lancer, tu devrais regarder le fichier bash.1 à partir de la
    ligne 16010 et je pense que tu retrouveras déjà traduit la totalité des chaînes de ce fichier sauf les 52 premières lignes : visiblement c'est
    une extraction pour la distribution mageia de cette partie du fichier
    bash.1 qui est maintenant "monstrueux" (29459 lignes...).

    Amicalement,

    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmUaz5YACgkQeBP2a44w MXLQgRAAsiFYtPXIDjl1lgEFf4FlsMGiEJW3sorV1paAc3J7fPoO0vZlNbrckeSs B+6h2A8+n2KyVBa/qZLmjLy0Gzwk279cN+S444qI8duRgcwkWegkOREk+bMuLJZ9 fyKBjVqY5jb1VBe3Lq3rPHJcVKB5rs8GITl7qMVSxVYtocCLDXHzRctKpToQQpWf 0mlTMv2O08lH9+L/lMKYdU2jRlYrVacN5Oypc2F5/KfsPeqXPTyO0os6gNx39ceW mjYFL3go1T4YkiXk8UO5n26SCOIaKdEPd/6guzXrlghiTjrCff6FpIpwYxr+Uim6 MMpjm1YxOrp75vxg9grxqy4ujcPaUhfaXEfc0ErOkMNzJQ6GENSIXlhs5rhw/0ww I+KpsgxKwPM13Ko6icO/wCUbp2h0YoeRcVyCSLBxV4+TicF3iqSlUIhTdsrZonBf 1+gwwtBbYjwEz1AfSa3ag5+8bahS7aAQ6FZpruKUl4gIUxz5BCtDk9t8alBL1IHo Kmpa9558cJQ20Lk769P4+YIVH5EpsyWpN4ZL5dm1cK3Pf7+eYBCiBBSVJttxCKPI 1Lam5fA978CvSqfp+hIJNeodb9tQorTQ7WE2C2/VwVZ6sx3YlN3Hz3HK3IXeNwbq 4xbK2PLhJk5p0Qt+rWWBghZz88VOQuIk7Hgux8iYdDG+Y3cI3A0=
    =1Ben
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Mon Oct 2 17:20:01 2023
    Le 02/10/2023 à 16:11, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Le lundi 02 octobre 2023 à 13:45 +0200, Lucien Gentis a écrit :
    Bonjour,

    Prochainement, une proposition de traduction de builtins.1 (les
    commandes internes de bash à découvrir ou redécouvrir, en tout cas
    pour
    ce qui me concerne)
    si tu veux tu peux déjà les lire en français :)

    Avant de te lancer, tu devrais regarder le fichier bash.1 à partir de la ligne 16010 et je pense que tu retrouveras déjà traduit la totalité des chaînes de ce fichier sauf les 52 premières lignes : visiblement c'est
    une extraction pour la distribution mageia de cette partie du fichier
    bash.1 qui est maintenant "monstrueux" (29459 lignes...).

    Amicalement,

    jipege

    OK, je retourne dans mon hamac 😁

    Effectivement, traduction inutile, puisque déjà faite dans la manpage bash

    Je clos donc le fil.

    Merci Jean-Pierre

    Lucien

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)