• [RFR2] po4a://manpages-fr/mq_overview.7/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Thu Sep 7 18:00:01 2023
    Bonjour,

    Le 28/08/23 20:34 JP a écrit :
    voici une mise à jour d’une page de manuel.
    Cette page n’a reçue aucun commentaire.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Thu Sep 7 19:50:01 2023
    Bonjour,

    Cette page n?a re�ue aucun commentaire.

    voici des d�tails,
    amicalement,
    bubu
    --- mq_overview.7.po 2023-08-28 20:30:34.000000000 +0200
    +++ remq_overview.7.po 2023-09-07 19:42:05.768729541 +0200
    @@ -96,7 +96,7 @@
    "operate on the same queue by passing the same name to B<mq_open>(3)."
    msgstr ""
    "Les files de messages sont créées et ouvertes en utilisant B<mq_open>(3). " -"Cette fonction retourne un I<descripteur de file de messages> (I<mqd_t>), " +"Cette fonction renvoie un I<descripteur de file de messages> (I<mqd_t>), "
    "utilisé pour se référer à la file de messages ouverte dans les prochains "
    "appels. Chaque file de messages est distinguée par son nom sous la forme I</"
    "un_nom> ; c'est-à-dire un chaîne terminée par un caractère NULL pouvant "
    @@ -788,7 +788,7 @@
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "Linux implementation of message queue descriptors"
    -msgstr "Implémentation le Linux des descripteurs de files de messages" +msgstr "Implémentation de Linux des descripteurs de files de messages"

    #. type: Plai