Bonjour,

Le 22/08/23 17:46 Lucien a écrit :

Autres relectures ?

Fichier joint.
Les mots anglais ne prennent généralement pas la marque du pluriel, mais est-ce
devenu un mot d’usage commun ?
Touch : https://en.wiktionary.org/wiki/touch :
⇒ (transitive, computing) To mark (a file or document) as having been modified.

PS : c'était un fichier non traduit ; dois-je joindre un diff ?

Il ne serait utile qu’à bubu.


Amicalement

--
Jean-Paul

--- make.1.po.orig 2023-08-22 20:16:04.809323299 +0200
+++ make.1.po 2023-08-22 21:52:01.939799824 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU make\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-10 18:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -94,8 +94,8 @@
"L'utilitaire I<make> détermine automatiquement quels éléments d'un programme "
"complexe doivent être recompilés et génère les commandes appropriées à cette "
"recompilation. Ce manuel décrit l'implémentation GNU de B<make> qui a été "
-"écrite par Richard Stallman and Roland McGrath, et est actuellement " -"maintenue par Paul Smith. Nos exemples montrent des programmes en langage C " +"écrite par Richard Stallman et Roland McGrath, et est actuellement " +"entretenue par Paul Smith. Nos exemples mo