Le 20/08/2023 à 18:33, [email protected] a écrit :

(encore) Bonjour

Détails et suggestions
Lucien

merci, je suis resté sceptique sur

"<literal>wget -qO- https://mondépéot.exemple/mondépot.asc | sudo tee /etc/apt/"
-"trusted.gpg.d/mondépot.asc</literal>"
+"<literal>wget -qO- https://monrep.exemple/mondépot.asc | sudo tee /etc/apt/"
+"trusted.gpg.d/monrep.asc</literal>"

.. du coup, je l'ai pas changé ...(.. autres avis ?)
juste corrigé la grosse faute du dépéot ...

D'autres relectures ?
amicalement,
bubu

D'abord, il y avait cette "faute du dépéot", ensuite il manquait
l'accent circonflexe sur le "o" et enfin les accents ne sont pas
autorisés dans un URL (ça peut passer pour un exemple, mais ça peut
donner de mauvaises idées aux non initiés).

Par contre, ma traduction par "monrep" (pour "monrépertoire") est effectivement discutable.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

merci, je suis rest� sceptique sur

"<literal>wget -qO- https://mond�p�ot.exemple/mond�pot.asc | sudo tee
/etc/apt/"
-"trusted.gpg.d/mond�pot.asc</literal>"
+"<literal>wget -qO- https://monrep.exemple/mond�pot.asc | sudo tee
/etc/apt/"
+"trusted.gpg.d/monrep.asc</literal>"

.. du coup, je l'ai pas chang� ...(.. autres avis ?)
juste corrig� la grosse faute du d�p�ot ...

D'autres relectures ?
amicalement,
bubu

D'abord, il y avait cette "faute du d�p�ot", ensuite il manquait
l'accent circonflexe sur le "o" et enfin les accents ne sont pas
autoris�s dans un URL (�a peut passer pour un exemple, mais �a peut
donner de mauvaises id�es aux non initi�s).

J'en fait partie, je ne savais pas ...

Par contre, ma traduction par "monrep" (pour "monr�pertoire") est effectivement discutable.

non, mais je l'ai entendu comme mon repo ...

du coup, changement ainsi�:
msgid ""
"<literal>wget -qO- https://myrepo.example/myrepo.asc | sudo tee /etc/apt/" "trusted.gpg.d/myrepo.asc</literal>"
msgstr ""
"<literal>wget -qO- https://mondep.exemple/mondep.asc | sudo tee /etc/apt/" "trusted.gpg.d/mondep.asc</literal>"

je renvoie pas le fichier juste pour cela (mais il est toujours dispo bien �videment)

amicalement,
bubu


--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)