--=-tgxl56SW2dUUz7UYGDCx
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le vendredi 04 août 2023 à 23:55 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité a été publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

Avec le bon fichier de traduction, c'est mieux.
Amicalement,
jipege

--=-tgxl56SW2dUUz7UYGDCx
Content-Disposition: attachment; filename="dsa-5467.wml" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/vnd.wap.wml; name="dsa-5467.wml"; charset="UTF-8"

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjU5YzdlZWVm YjJhODI1OWIxMDkyZGFkNWIzMTlhNGJmNzFkZmUwYTciIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGllcnJl IEdpcmF1ZCIKPGRlZmluZS10YWcgZGVzY3JpcHRpb24+TWlzZSDDoCBqb3VyIGRlIHPDqWN1cml0 w6k8L2RlZmluZS10YWc+CjxkZWZpbmUtdGFnIG1vcmVpbmZvPgo8cD5QbHVzaWV1cnMgcHJvYmzD qG1lcyBkZSBzw6ljdXJpdMOpIG9udCDDqXTDqSBkw6ljb3V2ZXJ0cyBkYW5zIENocm9taXVtLCBx dWkKcG91dmFpdCBhdm9pciBwb3VyIGNvbnPDqXF1ZW5jZXMgbCdleMOpY3V0aW9uIGRlIGNvZGUg YXJiaXRyYWlyZSwgdW4gZMOpbmkgZGUKc2VydmljZSBvdSBsYSBkaXZ1bGdhdGlvbiBkJ2luZm9y bWF0aW9ucy48L3A+Cgo8cD5Qb3VyIGxhIGRpc3RyaWJ1dGlvbiBvbGRzdGFibGUgKEJ1bGxzZXll KSwgY2VzIHByb2Jsw6htZXMgb250IMOpdMOpCmNvcnJpZ8OpcyBkYW5zIGxhIHZlcnNpb27CoDEx NS4wLjU3OTAuMTcwLTF+ZGViMTF1MS48L3A+Cgo8cD5Qb3VyIGxhIGRpc3RyaWJ1dGlvbiBzdGFi bGUgKEJvb2t3b3JtKSwgY2VzIHByb2Jsw6htZXMgb250IMOpdMOpIGNvcnJpZ8OpcwpkYW5zIGxh IHZlcnNpb27CoDExNS4wLjU3OTAuMTcwLTF+ZGViMTJ1MS48L3A+Cgo8cD5Ob3VzIHZvdXMgcmVj b21tYW5kb25zIGRlIG1ldHRyZSDDoCBqb3VyIHZvcyBwYXF1ZXRzIGNocm9taXVtLjwvcD4KCjxw PlBvdXIgZGlzcG9zZXIgZCd1biDDqXRhdCBkw6l0YWlsbMOpIHN1ciBsYSBzw6ljdXJpdMOpIGRl IGNocm9taXVtLCB2ZXVpbGxlegpjb25zdWx0ZXIgc2EgcGFnZSBkZSBzdWl2aSBkZSBzw6ljdXJp dMOpIMOgIGwnYWRyZXNzZcKgOgo8YSBocmVmPSJodHRwczovL3NlY3VyaXR5LXRyYWNrZXIuZGVi aWFuLm9yZy90cmFja2VyL2Nocm9taXVtIj5cCmh0dHBzOi8vc2VjdXJpdHktdHJhY2tlci5kZWJp YW4ub3JnL3RyYWNrZXIvY2hyb21pdW08L2E+LjwvcD4KPC9kZWZpbmUtdGFnPgoKIyBkbyBub3Qg bW9kaWZ5IHRoZSBmb2xsb3dpbmcgbGluZQojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9zZWN1cml0 eS8yMDIzL2RzYS01NDY3LmRhdGEiCiMgJElkOiAkCg==


--=-tgxl56SW2dUUz7UYGDCx--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmTNdLoACgkQeBP2a44w MXL+XQ//X6E/MsfiL4wNnvQDZWivOVY4NRI+lk1ybPOCG4eWsoHjW8EOrbEisUqs 5F4EVVFOxqptSLN/Y+LRZ2uJ0IPQv7v4DDAr90Da7i8yyqFM0h38T81O10ewE3Ni 4M2cRTRYaqX00v+TxdhyjdK4/LXNoUrHIhL0XKPsJieSsPTDIWHtaMTIj2vjTcE9 EPexIg/jSz2MvUn8cMYZIDJkmlM89ndXOgVGXq8HDeisdj0Mih5nUosch5AQZ8yQ o8Cib6DHgpXHzPYkJG0I8fYs8TCi4vtMIHyPuDRP3nUYGn8e73sLfMuqQGjI/kZW mx1T6QEAydieWTHFHazQ2HbzbSz8PdwfT9siBRvq5r/+kgV4e++u53h3cZUOqJ6t 7+rTV8EDJww7LAvS39gOKF6ZxGNCm7qzZ1PfqjsNnURUfnfXXPui3FtmfGsaRwmK 4Qa6u1azqLX38JPIG1u2pybFUzvBwYTkzEGr2bo51fYFCXFRHp7haSZt35Gk4ML1 w3HbZidmQLCPE+V8TywEUqJE0QBhUSmvc2Qp/oWyq8RGemXMYK31WGswnzsLDrP8 sSO3cx2RuPIh5UPX2RJKQTYvHQnNkQkDM5nm7j4pSPds8HdGjXCj+ixFWyhCypY6 LKbIn0Vgz01yYT4PQex4W0Dvti3eNC/r7sY51+WT0aIHcZpZ2iM=
=tJG9
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-j3Qndy0rGTJDkCITQkfs
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité a été publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--=-j3Qndy0rGTJDkCITQkfs
Content-Disposition: attachment; filename="dsa-5467.wml" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/vnd.wap.wml; name="dsa-5467.wml"; charset="UTF-8"

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjU5YzdlZWVm YjJhODI1OWIxMDkyZGFkNWIzMTlhNGJmNzFkZmUwYTciIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGllcnJl IEdpcmF1ZCIKPGRlZmluZS10YWcgZGVzY3JpcHRpb24+TWlzZSDDoCBqb3VyIGRlIHPDqWN1cml0 w6k8L2RlZmluZS10YWc+CjxkZWZpbmUtdGFnIG1vcmVpbmZvPgo8cD5QbHVzaWV1cnMgcHJvYmzD qG1lcyBkZSBzw6ljdXJpdMOpIHdlcmUgYSBkw6ljb3V2ZXJ0IGRhbnMgQ2hyb21pdW0sIHdoaWNo IHBvdXJyYWl0IHJlc3VsdAppbiBsJ2V4w6ljdXRpb24gZGUgY29kZSBhcmJpdHJhaXJlLCBkw6lu aSBkZSBzZXJ2aWNlIG91IGRpdnVsZ2F0aW9uIGQnaW5mb3JtYXRpb25zLjwvcD4KCjxwPlBvdXIg bGEgZGlzdHJpYnV0aW9uIG9sZHN0YWJsZSAoQnVsbHNleWUpLCBjZXMgcHJvYmzDqG1lcyBvbnQg w6l0w6kgY29ycmlnw6lzIGRhbnMgbGEgdmVyc2lvbsKgMTE1LjAuNTc5MC4xNzAtMX5kZWIxMXUx LjwvcD4KCjxwPlBvdXIgbGEgZGlzdHJpYnV0aW9uIHN0YWJsZSAoQm9va3dvcm0pLCBjZXMgcHJv YmzDqG1lcyBvbnQgw6l0w6kgY29ycmlnw6lzIGRhbnMgbGEgdmVyc2lvbsKgMTE1LjAuNTc5MC4x NzAtMX5kZWIxMnUxLjwvcD4KCjxwPk5vdXMgdm91cyByZWNvbW1hbmRvbnMgZGUgbWV0dHJlIMOg IGpvdXIgdm9zIHBhcXVldHMgY2hyb21pdW0uPC9wPgoKPHA+UG91ciBkaXNwb3NlciBkJ3VuIMOp dGF0IGTDqXRhaWxsw6kgc3VyIGxhIHPDqWN1cml0w6kgZGUgY2hyb21pdW0sIHZldWlsbGV6CmNv bnN1bHRlciBzYSBwYWdlIGRlIHN1aXZpIGRlIHPDqWN1cml0w6kgw6AgbCdhZHJlc3NlwqA6Cjxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2VjdXJpdHktdHJhY2tlci5kZWJpYW4ub3JnL3RyYWNrZXIvY2hyb21p dW0iPlwKaHR0cHM6Ly9zZWN1cml0eS10cmFja2VyLmRlYmlhbi5vcmcvdHJhY2tlci9jaHJvbWl1 bTwvYT48L3A+CjwvZGVmaW5lLXRhZz4KCiMgZG8gbm90IG1vZGlmeSB0aGUgZm9sbG93aW5nIGxp bmUKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvc2VjdXJpdHkvMjAyMy9kc2EtNTQ2Ny5kYXRhIgoj ICRJZDogJAo=


--=-j3Qndy0rGTJDkCITQkfs--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmTNc+EACgkQeBP2a44w MXKzhQ/9EKx8bXEJg0XJ7O8rV4cd8lWHiCaoL4eTe+Fbe4+rYNnr0H6Owi3lsq7Y vsQvMjJrHuyWMCgTU531BxgQ5ST4MyyEzBctnIepeDQBKNOPkzk4Me7GkzP7Scao LTWAEsiHZYLi1mOSQE/bBg/DwXjx5nfz3qizn185abZjN4nlC/XRxQtI5/9eNLCD Ph4+M0FfIgYHVK6FgsAWdyGYTUT9Zf/MXIYappXKxHvaLIbflcSFipwZZFfTosmm ExGjD3O03QjgzSHd9qa4NvZNSOCVdQwaCAEYIghJwXRThqmMiCufLviZqHuDRBBr sBmjau/PjhPTlsZO0TU2Q6sgjtUrv4JJDwnPv8NWEdrn7OJ7ztAE1XbNsNbp/dYH 3g3/eMnBoRgFpkQbuHZZ+N7rkWdOHfErj/T1i1inhlN1+fmURYGEJ6CtDKl196iU X5rsVbm7NICoLP3nEkK75/qXcpzYsNgsoG/Z79r943XyjylU4Dk/XL1ZKicK/Tal T0bAEMAxCfeyjGJd4q7ZCLM6shQP+UzuEtKwabSk/nysa7M/9tnRy0WYaTMyL/F+ 3MwKa7yIDVrPV3TNE6BmHAwJbP8UFiM/3VS8Q6bFuwzH/4NxPsuagJ/X2pT7irOS EH2sOTwxJVeVE2ismVSdTB8tbqE2nq9mwqgD+lLXT/n1vkDK/7s=
=wQ0Q
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 04/08/23 23:59 Jean-Pierre a écrit :

[...]
Avec le bon fichier de traduction, c'est mieux.

RAS.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le vendredi 04 ao�t 2023 � 23:55 +0200, Jean-Pierre Giraud a �crit�:

Bonjour,

un d�tail, amicalement
bubu
--- dsa-5467.wml 2023-08-05 14:37:26.823594237 +0200
+++ redsa-5467.wml 2023-08-05 14:39:29.889279081 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Chromium, qui -pouvait avoir pour conséquences l'exécution de code arbitraire, un déni de +pouvaient avoir pour conséquences l'exécution de code arbitraire, un déni de
service ou la divulgation d'informations.</p>

<p>Pour la distribution oldstable (Bullseye), ces problèmes ont été

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-xPXPYgE9A2CtwpFXsu03
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le samedi 05 août 2023 à 14:42 +0200, [email protected] a écrit :

 Bonjour,

Le vendredi 04 août 2023 à 23:55 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

un détail, amicalement
     bubu

Passage en LCFC. Je renvoie le fichier avec la correction suggérée par bubu. Merci
d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

--=-xPXPYgE9A2CtwpFXsu03
Content-Disposition: attachment; filename="dsa-5467.wml"
Content-Type: text/vnd.wap.wml; name="dsa-5467.wml"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjU5YzdlZWVm YjJhODI1OWIxMDkyZGFkNWIzMTlhNGJmNzFkZmUwYTciIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGllcnJl IEdpcmF1ZCIKPGRlZmluZS10YWcgZGVzY3JpcHRpb24+TWlzZSDDoCBqb3VyIGRlIHPDqWN1cml0 w6k8L2RlZmluZS10YWc+CjxkZWZpbmUtdGFnIG1vcmVpbmZvPgo8cD5QbHVzaWV1cnMgcHJvYmzD qG1lcyBkZSBzw6ljdXJpdMOpIG9udCDDqXTDqSBkw6ljb3V2ZXJ0cyBkYW5zIENocm9taXVtLCBx dWkKcG91dmFpZW50IGF2b2lyIHBvdXIgY29uc8OpcXVlbmNlcyBsJ2V4w6ljdXRpb24gZGUgY29k ZSBhcmJpdHJhaXJlLCB1biBkw6luaQpkZSBzZXJ2aWNlIG91IGxhIGRpdnVsZ2F0aW9uIGQnaW5m b3JtYXRpb25zLjwvcD4KCjxwPlBvdXIgbGEgZGlzdHJpYnV0aW9uIG9sZHN0YWJsZSAoQnVsbHNl eWUpLCBjZXMgcHJvYmzDqG1lcyBvbnQgw6l0w6kKY29ycmlnw6lzIGRhbnMgbGEgdmVyc2lvbsKg MTE1LjAuNTc5MC4xNzAtMX5kZWIxMXUxLjwvcD4KCjxwPlBvdXIgbGEgZGlzdHJpYnV0aW9uIHN0 YWJsZSAoQm9va3dvcm0pLCBjZXMgcHJvYmzDqG1lcyBvbnQgw6l0w6kgY29ycmlnw6lzCmRhbnMg bGEgdmVyc2lvbsKgMTE1LjAuNTc5MC4xNzAtMX5kZWIxMnUxLjwvcD4KCjxwPk5vdXMgdm91cyBy ZWNvbW1hbmRvbnMgZGUgbWV0dHJlIMOgIGpvdXIgdm9zIHBhcXVldHMgY2hyb21pdW0uPC9wPgoK PHA+UG91ciBkaXNwb3NlciBkJ3VuIMOpdGF0IGTDqXRhaWxsw6kgc3VyIGxhIHPDqWN1cml0w6kg ZGUgY2hyb21pdW0sIHZldWlsbGV6CmNvbnN1bHRlciBzYSBwYWdlIGRlIHN1aXZpIGRlIHPDqWN1 cml0w6kgw6AgbCdhZHJlc3NlwqA6CjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2VjdXJpdHktdHJhY2tlci5k ZWJpYW4ub3JnL3RyYWNrZXIvY2hyb21pdW0iPlwKaHR0cHM6Ly9zZWN1cml0eS10cmFja2VyLmRl Ymlhbi5vcmcvdHJhY2tlci9jaHJvbWl1bTwvYT4uPC9wPgo8L2RlZmluZS10YWc+CgojIGRvIG5v dCBtb2RpZnkgdGhlIGZvbGxvd2luZyBsaW5lCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3NlY3Vy aXR5LzIwMjMvZHNhLTU0NjcuZGF0YSIKIyAkSWQ6ICQK


--=-xPXPYgE9A2CtwpFXsu03--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmTZYZwACgkQeBP2a44w MXKunhAAsp8IrXVa328uUf+XZOTAk58Q29dB05DjXgkw/nbilEDasE45VM4PSPUE ENz00R9utrPvTQxXWAumqRBI0Bo9hKRwZI/lPIthQKwsgrpuFOcRyzb/YLO0l/v5 DQ4UelLRdAtvV/27cBlF7cEzX8OqaO9wjP6TpSFwxZsIXyS7ftZByjFgLzOD9vFS BjRIJYP38+bsi/t9HKeOx484Z3dWxjlIKYD4/DOppvmm25i1+Ss/xx13A3Ak6kPh 0g4RJXYz8CHOBwAKUmxM2shr+AKDtLqcLu334dbypt97IDIE6iagI1R8kyMeRotD at/VOM4mXsRIF0p228oJb5ubDKpGKTpJcvDOHolYaej2l4yio9cMWeuZ9S9FPLlg 3yT8lq6nzpUSbhcqOncQVvHsHHdu7Tf89qmCfRa4Yceq6S2DxjcS4NiTH2C56OpP kpoeAoVGCGeQlbALsqLBwRf5CeIk84EcMKT+1LxrVYe57ioiru6pF7poDcDl7S7y 1aZbIdQswY+p8Y2ZUdVsCLCPk8mfWG5APBv1WKueurMxKz3eq/LEC83cSI/kJDFG k4sSxBoqMt37iyoSv1j3xFaDznmRg7RHSZdIC6wY62GXLPZpTxCjEmGTO+OlOpfW L1fpuYnWtIyRsphu9vskITQ/BISlwidJX9D4ecp6Rz78LTOxdW4=
=ETOS
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le lundi 14 août 2023 à 01:05 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le samedi 05 août 2023 à 14:42 +0200, [email protected] a écrit :

 Bonjour,

Le vendredi 04 août 2023 à 23:55 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

un détail, amicalement
     bubu

Passage en LCFC. Je renvoie le fichier avec la correction suggérée par

Terminé. Merci à Jean-Paul et bubu pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmThthAACgkQeBP2a44w MXKMJQ/9EdZRkDG6LwTBCKAqQTKtTlaT7EuRNvSNunG+u6HKeTrLOYNoipTUG3fe 0gqLbsgzu3+6zl7ria/FT4qrBK+X1J5hpi+r26+K+2+UKx4WEgcWPMHU0oDDW7ME RU/k/zvWJDB04EhUgMJxz5OsFIMjs3TOa0wetSy8+UL6wxYJcbtIhnugDvyc6bRa KAzxoUaSuisV/uRCOKYBvdt04PM/ePAsJsdaCdti5swhvgdqdRmOguw7JpECgmiO z3mIDvR3YNYnG1alJPeTau56MksKDp8vH5+HQuZ7bKroJe3+Ya1ERa3I9ObN+dp7 hFyGnqfjLMWjLsvxyQo4MUx+vtF56La/Qpb70iaXOwM3QxFTSoxpSJuO8z9j8sB+ XhX8Py/duFzmO03vXltO07qWUzRn02HuD40/CWo0Eu8McFYb1ebzEn29HQJIX8oM Ijf/pOzkMyk0O792RM7uFMOif001ldsZ1XLRDaB2KjKpQeRKIHPkt35RClCJIHdN dVGE0HJHvp56cmWkUoMQl16rlinWb0fIjaOOEE+dFj6+8OKl7+1L2XJh7jbCZVy0 z6EcVqecx9bCGdoj3yRKl7GX0T2mUDCrPslIgvoqSAfA/0N0XYkJ/lP6Eqq/SgiJ 7LJX/w2KiwdH8dUEULkXmsw65Ujbo9JhiSmHFo6MzXX6S+PpnTs=
=pTDm
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)