1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/getopt.3/po/fr.po

    From [email protected]@21:1/5 to All on Sun Jul 16 19:50:01 2023
    Bonjour,

    Merci d'avance pour vos relectures

    des suggestions,
    amicalement,
    bubu
    --- getopt.3.po 2023-07-16 14:32:38.000000000 +0200
    +++ regetopt.3.po 2023-07-16 19:44:16.481915503 +0200
    @@ -327,7 +327,7 @@
    "est requis, I<chaine_options> contiendra deux symboles « + ».Si le premier "
    "caractère de I<chaine_options> vaut « - », les arguments ne correspondant "
    "pas à une option sont manipulés comme s'ils étaient des arguments d'une " -"option dont le caractère est le caractère de code 1 (ceci est utilisé par "
    +"option dont le caractère est le caractère de code 1 (cela est utilisé par "
    "les programmes conçus pour recevoir des options et d'autres éléments de "
    "I<argv> dans n'importe quel ordre mais qui prennent en compte l'ordre de ces "
    "deux types d'élément). L'argument spécial « -- » arrête l'analyse des "
    @@ -646,10 +646,10 @@
    "considered as options. This behavior was removed in B<bash>(1) 2.01, but "
    "the support remains in glibc."
    msgstr ""
    -"Cette variable est utilisée par B<bash>(1) 2.0 pour communiquer à la glibc "
    +"Cette
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Jul 16 22:40:01 2023
    Bonjour,

    Le 16/07/23 14:40 Lucien a écrit :
    une proposition de mise à jour de getopt.3.po
    Des suggestions indépendantes de bubu.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- getopt.3.po.orig 2023-07-16 16:18:59.082751193 +0200
    +++ getopt.3.po 2023-07-16 22:28:37.949418173 +0200
    @@ -20,7 +20,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: perkamon\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:29+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2023-07-16 14:32+0200\n"
    +"PO-Revision-Date: 2023-07-16 22:28+0200\n"
    "Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -215,7 +215,7 @@
    "d'éléments qui sont transmis à la fonction I<main>() lors du lancement du "
    "programme. Un élément de I<argv> qui commence par «\\ -\\ » (et qui n'est "
    "pas uniquement «\\ --\\ » ou «\\ -\\ ») est considéré comme une option. Les "
    -"caractères à la suite du «\\ -\\ » initial sont les caractères de l'option. "
    +"caractères à la suite du ou des «\\ -\\ » initiaux sont les caractères de l'option. "
    "Si B<getopt>() est appelée à plusieurs reprises, elle renverra "
    "successivement c