Bonjour,
voici une mise � jour d?une page de manuel.
Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
oublis et suggestions (je pense que "dans le cas o�" peut-�tre consid�r�
comme un conditionnel)..
amicalement,
bubu
--- e2image.8.po 2023-06-30 09:19:25.000000000 +0200
+++ ree2image.8.po 2023-07-01 11:09:19.757004067 +0200
@@ -114,7 +114,7 @@
msgstr ""
"Le programme B<e2image> permet de sauvegarder dans le fichier "
"I<fichier_image> les métadonnées critiques de systèmes de fichiers ext2, " -"ext3 ou ext4 critiques situés dans I<périphérique>. Le fichier image peut "
+"ext3 ou ext4 situés dans I<périphérique> dans un fichier spécifié par I<fichier_image>. Le fichier image peut "
"être examiné par B<dumpe2fs> et B<debugfs>, en utilisant leur option B<-i>. "
"Cela peut permettre à un expert de récupérer un système de fichiers "
"endommagé."
@@ -143,7 +143,7 @@
"exemple à chaque démarrage ou toutes les semaines. Le fichier image doit "
"être stocké sur un autre système de fichiers que celui dont les données sont "
"extraites, pour s'assurer que ces données seront disponibles dans le cas où "
-"le système de fichiers est endommagé."
+"le système de fichiers serait endommag