Bonjour,
d�sol�, je me suis (vraiment bien) tromp� de sujet tout � l'heure,
... donc des suggestions,
amicalement,
bubu
--- swapon.8.po 2023-06-20 20:26:22.000000000 +0200
+++ reswapon.8.po 2023-06-21 15:11:29.725048005 +0200
@@ -650,7 +650,7 @@
#: debian-bullseye opensuse-leap-15-5
#, no-wrap
msgid "LIBBLKID_DEBUG=all"
-msgstr "LIBBLKID_DEBUG=all"
+msgstr "B<LIBBLKID_DEBUG>=I<all>"
#. type: Plain text
#: debian-bullseye
@@ -704,7 +704,7 @@
"Commands like B<cp>(1) or B<truncate>(1) create files with holes. These "
"files will be rejected by swapon."
msgstr ""
-"Les commandes telles B<cp>(1) ou B<truncate>(1) créent des fichiers creux. " +"Les commandes telles que B<cp>(1) ou B<truncate>(1) créent des fichiers creux. "
"Ces fichiers sont rejetés par B<swapon>."
#. type: Plain text
@@ -1045,7 +1045,7 @@
"priorité plus grande. Consultez B<swapon>(2) pour une description complète "
"des priorités d'espace d'échange. Ajoutez B<pri=>I<valeur> dans le champ "
"option de I</etc/fstab> pour l'utiliser avec B<swapon -a>. La valeur par " -"défaut est -1 quand aucune I<priorité> n’est d