Bonjour,
Ce fichier a �t� mis � jour. En voici une traduction. Merci d'avance
pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
d�tails et suggestion,
amicalement, bubu
--- pthread_spin_lock.3.po 2023-06-18 00:31:40.000000000 +0200
+++ re-pthread_spin_lock.3.po 2023-06-18 08:36:23.555890287 +0200
@@ -64,7 +64,7 @@
"pthread_spin_lock, pthread_spin_trylock, pthread_spin_unlock - lock and "
"unlock a spin lock"
msgstr ""
-"pthread_spin_lock, pthread_spin_trylock, pthread_spin_unlock — verrouiller "
+"pthread_spin_lock, pthread_spin_trylock, pthread_spin_unlock — Verrouiller "
"et déverrouiller un verrou tournant"
#. type: SH
@@ -151,7 +151,7 @@
"thread appelant acquiert le verrou immédiatement. Si le verrou tournant est "
"actuellement verrouillé par un autre thread, le processus appelant est en "
"attente active, testant le verrou jusqu'à ce qu'il devienne disponible, à ce "
-"moment, le thread appelant acquiert le verrou."
+"moment là, le thread appelant acquiert le verrou."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
@@ -162,7 +162,7 @@
"results in undefined behavior."
msgstr ""
"Ap