1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR7] ddp://release-notes/issues.po 3f,14u

    From [email protected]@21:1/5 to All on Wed Jun 14 11:30:01 2023
    Bonjour,

    d�tails et suggestions,
    amicalement,
    bubu

    --- issues.diff 2023-06-14 10:58:01.996596636 +0200
    +++ reissues.diff 2023-06-14 11:08:36.073531955 +0200
    @@ -192,7 +192,7 @@
    #: en/issues.dbk:557
    msgid "still works as expected.)"
    -msgstr ""
    -+msgstr "fonctionne encore comme prévu."
    ++msgstr "fonctionne encore comme prévu.)"

    #. type: Content of: <chapter><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
    #: en/issues.dbk:562
    @@ -891,7 +891,7 @@
    #: en/issues.dbk:1191
    msgid "[arm64] RangeError: Maximum call stack size exceeded"
    -msgstr ""
    -+msgstr "[arm64] RangeError : maximum de la taille de la pile d'appels dépassé"
    ++msgstr "[arm64] RangeError : taille maximale de la pile d'appels dépassée"

    #. type: Content of: <chapter><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
    #: en/issues.dbk:1194
    @@ -913,7 +913,7 @@
    #: en/issues.dbk:1196
    msgid "Intermittent black screen after updating to 525.89.02-1"
    -msgstr ""
    -+msgstr "écran noire intermittent après la mise à jour vers 525.89.02-1" ++msgstr "éc
  • From Baptiste Jammet@21:1/5 to All on Wed Jun 14 12:20:01 2023
    Bonjour,

    Dixit Jean-Pierre Giraud, le 14/06/2023 :

    Encore une nouvelle version avec de nouvelles chaînes traduites.

    J'ai une préférence pour :
    -mise à niveau à partir de Bullseye
    +mise à niveau depuis Bullseye

    (Merci pour la trqduction de tout les titres de bogue !)

    Baptiste

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQEzBAEBCgAdFiEE29hsQpwcnBgqbELUxoTwarjsCUYFAmSJkfAACgkQxoTwarjs CUZE7Qf/aYzPQnNjaJ3V/CeaWo22qwH/hTC/NIl7It0XjOJFjx4/bZ25ETVwvqud oCn+8rOMq+gBDSVJ4E2O5kAqIl6thVcHU2ehoPJQyl9F9SP+hLAF0zRn3XHc0wJN A55p6eAo8ZyrWMFv5mD0Qzm3J341O/2IOATFU1S+ifDAr4B9bxk6bACC3JHmrWeJ 75k0TkzPo7TSpKeFgaxW7bMgh0do/PK4GBxK0c6NqCEYr72jkCD/yTuWaJuNaD/o Ob/8UKszKyBkb/B81bDKf6HUOR7FiP7RWR+nvf43pc/aObJnibmENRTjh0VB2ImN 0EZM6JEitAcTN5jrN5oJpnTlOYO5Zw==
    =bVFU
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)