1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] wml://lts/security/2023/dla-34{26-2,51,52}.wml

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Jun 12 15:30:01 2023
    Bonjour,

    voici la traduction de trois nouvelles pages de sécurité.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    #use wml::debian::translation-check translation="07d4294b3817cf79dd7cbc22072e624d36f08e1e" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
    <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag> <define-tag moreinfo>
    <p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Thunderbird, qui
    pouvaient aboutir à un déni de service ou à l’exécution de code arbitraire.</p>

    <p>Pour Debian 10 <q>Buster</q>, ces problèmes ont été corrigés dans
    la version 1:102.12.0-1~deb10u1.</p>

    <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets thunderbird.</p>

    <p>Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de thunderbird, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
    <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird">\ https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird</a>.</p>

    <p>Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
    appliquer ces mises à jour dans votre système et les
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Jun 17 09:10:01 2023
    Bonjour,

    Le 12/06/23 15:29 JP a écrit :
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Les fichiers sont ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/lts/security/2023/dla-3xxx.wml
    Dernier appel.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sat Jun 17 10:10:01 2023
    Bonjour,
    Le samedi 17 juin 2023 à 09:05 +0200, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Le 12/06/23 15:29 JP a écrit :
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Les fichiers sont ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/lts/security/2023/dla-3xxx.wml
    Dernier appel.
    RAS. Juste une remarque de préférence personnelle. J'ai renoncé à
    traduire maliciously crafted par « contrefait de manière malfaisante »,
    je me limite à « contrefait », car je ne crois pas qu'une contrefaçon puisse être autre chose que malveillante (au moins dans les cas qui nous concernent) ...
    Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmSNaI4ACgkQeBP2a44w MXK4qRAAjg2pWh0IAC2m1TzuaJoUr+v59FvuqjQmSgLuksco1Z6n5xJrLrnHKA6Y hBhDpnO6iE2nNyFwZZoIB3F3l33BlmLzZUqqd7j/Tiqfg+Dc4G30uH+Ms58YEAg+ et0MMlXICoeM5aJCIVY/ZjGQdHfnGNMmFKj2w2Wa8MGgis2ynv8Vl9RUzfOAkcmV kQ+brO3JiBTaLCI+i45vFYpijAUY+R/pc8hxVFrAq8zhM46Vv606nIed4BF3u8SR kkvRf/1+lP2gXX42v/dItJfIn7GrSNnAstKDyxOLGZ0RYqElGlFwOrkJngDdatXQ E9pEgj1hCEWr9SNkC2vxKDLWjQMfgmyzdvgv2TK6eTCTelED4rjYoBCBWXHGXBHS kLh0ruY5lJjv75KYfWCP+Ki53rsnMrS+mB6GTCWWpMrSx6zvILhFoUTCaPOhWXqP /17m77jWZqafXmL1Gz53IfI4/AysU4es+JEUnA9ScFZ0Ow/8JEoEqY/i8Bi+VFe5 isFN9+fjdWaP3zthxrTCmObqdsZHQAssdNo4spjaTauVPpT1IclexYIsKewQF9bn rmtnbmellAtmDchv5IcBSmZsH0rF8MrrVYU34U7PwovcKQ3SenwyPdNiSAE+AcXG qVbqI8n7L9m7LzzNV4kMnKt+6cWcAbbbtoOqC+tfJEmea/Qjbq8=
    =wC9b
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Jun 18 11:00:01 2023
    Bonjour,

    Le 17/06/23 10:02 Jean-Pierre a écrit :
    RAS. Juste une remarque de préférence personnelle. J'ai renoncé à >traduire maliciously crafted par « contrefait de manière malfaisante », >je me limite à « contrefait », car je ne crois pas qu'une contrefaçon >puisse être autre chose que malveillante (au moins dans les cas qui nous >concernent) ..

    J’ai modifié mon script pour suivre ce conseil judicieux.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)