page de manuel
commande env(1)
les options block-signal et default-signal sont mal traduites

En anglais:

--block-signal[=SIG]
block delivery of SIG signal(s) to COMMAND

--default-signal[=SIG]
reset handling of SIG signal(s) to the default

En français:

--block-size=TAILLE
bloquer l'émission de signaux SIG sur COMMANDE

-s, --signal=SIGNAL
réinitialise la gestion des signaux aux valeurs par défaut

Proposition:

--block-signal[=SIG]
bloquer l'émission des signaux SIG sur COMMANDE

--default-signal[=SIG]
réinitialise la gestion des signaux SIG aux valeurs par
défaut

Cordialement

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)