Bonjour,
voici une mise � jour d?une page de manuel (beaucoup d?erreurs dans les chaines
anglaises, de doubles espaces supprim�s, de mises en forme, seulement dix-sept nouveaux messages).
suggestions,
amicalement,
bubu
--- sfdisk.8.po 2023-05-29 22:39:29.000000000 +0200
+++ resfdisk.8.po 2023-05-30 10:44:22.928549742 +0200
@@ -381,7 +381,7 @@
"List the partitions of all or the specified devices. This command can be "
"used together with B<--verify>."
msgstr ""
-"Afficher les partitions de tout les périphériques ou de ceux indiqués. Cette "
+"Afficher les partitions de tous les périphériques ou de ceux indiqués. Cette "
"commande peut être utilisée avec B<--verify>."
#. type: TP
@@ -577,7 +577,7 @@
"options B<-c> and B<--id> have the same meaning as this one."
msgstr ""
"L’argument I<type> est hexadécimal pour MBR, un GUID pour GPT, du type alias "
-"(par exemple, « linux » ou de type raccourci (par exemple, « L »). Pour la "
+"(par exemple, « linux ») ou de type raccourci (par exemple, « L »). Pour la "
"compatibilité ascendante, les options B<-c> et B<--id> ont la même "
"signification que celle-ci."
@@ -763,7 +763,7 @@
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid