--MP_/VoyGdeTMDESgIMjCd3.Pr2y
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Bonjour,

Dixit Jean-Pierre Giraud, le 16/05/2023 :

par bubu (lignes 570-573). Le fichier comprend aussi de nouvelles
chaînes (issues.po est souvent modifié quand la publication
approche...).

Il y a 3 chaînes non traduites ? (430, 433 et 443, l. 846)

Et suggestions ci-jointes.

Baptiste

--MP_/VoyGdeTMDESgIMjCd3.Pr2y
Content-Type: text/x-patch
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment; filename=issues-bj.diff

--- issues.po 2023-05-18 11:52:33.547814498 +0200
+++ ./issues-bj.po 2023-05-18 12:01:03.954339649 +0200
@@ -788,7 +788,7 @@
"avoir d'autres systèmes d'exploitation listés sur votre menu d'amorçage, "
"vous pouvez changer cela. Soit vous éditez le fichier <literal>/etc/default/"
"grub</literal>, assurez-vous d'avoir le réglage " -"<literal>GRUB_DISABLE_OS_PROBER= false</literal> et vous exécutez à nouveau "
+"<literal>GRUB_DISABLE_OS_PROBER= false</literal> et exécutez à nouveau "
"la commande <command>update-grub</command>, soit vous exécutez"

#. type: Content of: <chapter><section><section><para><programlisting>
@@ -839,9 +839,9 @@
"un bureau différent tel que <ulink url=\"https://mate-desktop.org\">Mate</"
"ulink>, qui dispose d'une meilleure prise en charge de l'accessibilité. Vous "
"pouvez faire cela en installant le paquet <systemitem role=\"package\">mate-" -"desktop-environment</systemitem>. Des informations sur comment utiliser Orca "
+"desktop-environment</syst