--=-usHxIzmfSroUG9EDvkQ7
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le lundi 15 mai 2023 à 13:20 +0200, Lucien Gentis a écrit :

Le 14/05/2023 à 15:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

Bonjour,
Une suggestion (comme le reste du document est au présent)
Lucien

Je renvoie une version corrigée en mettant tout à ... l'imparfait.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement,
jipege

--=-usHxIzmfSroUG9EDvkQ7
Content-Disposition: attachment; filename="dsa-5402.wml" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/vnd.wap.wml; name="dsa-5402.wml"; charset="UTF-8"

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjFlZWEwOTgx YTcyZmQyMDU2ZjkxNmIzMmNlNTI2ZTkyNmM5OTlkN2QiIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGllcnJl IEdpcmF1ZCIKPGRlZmluZS10YWcgZGVzY3JpcHRpb24+TWlzZSDDoCBqb3VyIGRlIHPDqWN1cml0 w6k8L2RlZmluZS10YWc+CjxkZWZpbmUtdGFnIG1vcmVpbmZvPgo8cD5QbHVzaWV1cnMgdnVsbsOp cmFiaWxpdMOpcyBvbnQgw6l0w6kgZMOpY291dmVydGVzIGRhbnMgbGUgbm95YXUgTGludXggcXVp CnBvdXZhaWVudCBjb25kdWlyZSDDoCB1bmUgw6lsw6l2YXRpb24gZGUgcHJpdmlsw6hnZXMsIHVu IGTDqW5pIGRlIHNlcnZpY2Ugb3UKZGVzIGZ1aXRlcyBkJ2luZm9ybWF0aW9ucy48L3A+Cgo8dWw+ Cgo8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9zZWN1cml0eS10cmFja2VyLmRlYmlhbi5vcmcvdHJhY2tl ci9DVkUtMjAyMy0wMzg2Ij5DVkUtMjAyMy0wMzg2PC9hPgoKPHA+RGFucyBjZXJ0YWluZXMgY29u ZGl0aW9ucywgbCdpbXBsw6ltZW50YXRpb24gZHUgc3lzdMOobWUgZGUgZmljaGllcnMKT3Zlcmxh eUZTIG5lIGfDqXJhaXQgcGFzIGNvcnJlY3RlbWVudCBsZXMgb3DDqXJhdGlvbnMgPHE+Y29weSB1 cDwvcT4uIFVuCnV0aWxpc2F0ZXVyIGxvY2FsIGF1dG9yaXPDqSDDoCBlZmZlY3R1ZXIgZGVzIG1v bnRhZ2VzIDxxPm92ZXJsYXk8L3E+IGRhbnMgbGVzCmVzcGFjZXMgZGUgbm9tcyBkZSBsJ3V0aWxp c2F0ZXVyIHBvdXZhaXQgdGlyZXIgYXZhbnRhZ2UgZGUgY2UgZMOpZmF1dCBwb3VyCnVuZSDDqWzD qXZhdGlvbiBsb2NhbGUgZGUgcHJpdmlsw6hnZXMuPC9wPjwvbGk+Cgo8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0 cHM6Ly9zZWN1cml0eS10cmFja2VyLmRlYmlhbi5vcmcvdHJhY2tlci9DVkUtMjAyMy0zMTQzNiI+ Q1ZFLTIwMjMtMzE0MzY8L2E+Cgo8cD5Hd2FuZ3VuIEp1bmcgYSBzaWduYWzDqSB1biBkw6lmYXV0 IHByb3ZvcXVhbnQgZGVzIGVycmV1cnMgZGUgCmxlY3R1cmUvw6ljcml0dXJlIGRlIHRhcyBob3Jz IGxpbWl0ZXMgZGFucyBsZSBzb3VzLXN5c3TDqG1lIGRlIGNvbnRyw7RsZSBkZQp0cmFmaWMgZGUg bCdvcmRvbm5hbmNldXIgUXVpY2sgRmFpciBRdWV1ZWluZyAoUUZRKSwgY2UgcXVpIHBvdXZhaXQg YXZvaXIKcG91ciBjb25zw6lxdWVuY2VzIHVuZSBmdWl0ZSBkJ2luZm9ybWF0aW9ucywgdW4gZMOp bmkgZGUgc2VydmljZSBvdSB1bmUKw6lsw6l2YXRpb24gZGUgcHJpdmlsw6hnZXMuPC9wPjwvbGk+ Cgo8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9zZWN1cml0eS10cmFja2VyLmRlYmlhbi5vcmcvdHJhY2tl ci9DVkUtMjAyMy0zMjIzMyI+Q1ZFLTIwMjMtMzIyMzM8L2E+Cgo8cD5QYXRyeWsgU29uZGVqIGV0 IFBpb3RyIEtyeXNpdWsgb250IGTDqWNvdXZlcnQgdW4gZMOpZmF1dCBkJ3V0aWxpc2F0aW9uIGRl Cm3DqW1vaXJlIGFwcsOocyBsaWLDqXJhdGlvbiBkYW5zIGwnaW1wbMOpbWVudGF0aW9uIGRlIE5l dGZpbHRlciBuZl90YWJsZXMgbG9ycwpkdSB0cmFpdGVtZW50IGRlIHJlcXXDqnRlcyBwYXIgbG90 LCBjZSBxdWkgcG91dmFpdCBhdm9pciBwb3VyIGNvbnPDqXF1ZW5jZXMKdW5lIMOpbMOpdmF0aW9u IGxvY2FsZSBkZSBwcml2aWzDqGdlcyBwb3VyIHVuIHV0aWxpc2F0ZXVyIGRvdMOpIGRlIGxhIGNh cGFjaXTDqQpDQVBfTkVUX0FETUlOIGRhbnMgbidpbXBvcnRlIHF1ZWwgZXNwYWNlIGRlIG5vbXMg dXRpbGlzYXRldXIgb3UgcsOpc2VhdS48L3A+PC9saT4KCjwvdWw+Cgo8cD5Qb3VyIGxhIGRpc3Ry aWJ1dGlvbiBzdGFibGUgKEJ1bGxzZXllKSwgY2VzIHByb2Jsw6htZXMgb250IMOpdMOpIGNvcnJp Z8OpcwpkYW5zIGxhIHZlcnNpb27CoDUuMTAuMTc5LTEuPC9wPgoKPHA+Tm91cyB2b3VzIHJlY29t bWFuZG9ucyBkZSBtZXR0cmUgw6Agam91ciB2b3MgcGFxdWV0cyBsaW51eC48L3A+Cgo8cD5Qb3Vy IGRpc3Bvc2VyIGQndW4gw6l0YXQgZMOpdGFpbGzDqSBzdXIgbGEgc8OpY3VyaXTDqSBkZSBsaW51 eCwgdmV1aWxsZXoKY29uc3VsdGVyIHNhIHBhZ2UgZGUgc3VpdmkgZGUgc8OpY3VyaXTDqSDDoCBs J2FkcmVzc2XCoDoKPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9zZWN1cml0eS10cmFja2VyLmRlYmlhbi5vcmcv dHJhY2tlci9saW51eCI+XApodHRwczovL3NlY3VyaXR5LXRyYWNrZXIuZGViaWFuLm9yZy90cmFj a2VyL2xpbnV4PC9hPi48L3A+CjwvZGVmaW5lLXRhZz4KCiMgZG8gbm90IG1vZGlmeSB0aGUgZm9s bG93aW5nIGxpbmUKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvc2VjdXJpdHkvMjAyMy9kc2EtNTQw Mi5kYXRhIgojICRJZDogJAo=


--=-usHxIzmfSroUG9EDvkQ7--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmRiZhEACgkQeBP2a44w MXJZlRAAjsFk3YNn1aVrb20CuznCm7iIjdN48i93N+bkLavzNH1ZvrUzqxWAG/MK 2++oUXyfrhk9d2DKtPMHm8iyOoq/mlKFYiXcKijP3bWlO8Uuii6MvElj5ZCzbayp eTFcOVjXnx62i7823aPZ/+6UsJ60yCYaGHzc17tPGrkC+WaXdOyic8wF9QkSEYmJ M5Hf2Zad5cnrryAjj4z5WOfh4XDt4QyeMRQO/61upoYYSWDhKQ3m+xuzt+CrkoFi OoKx2GiM2ZL5dmRu5zEWJgXnThjmMFQ0N7y0ZGfDPdTibshEgoE7u0GGAaU8IyLf JpTnRohb1izX+Xyd1SW82MNaCW3GuhhrpFBauCOur1itYOPt8dIVdvow19AaYyE2 gvryQJuTXr8Do9HZVBMVAQ43/1qlS9fS/F3tyO57BSrvs+WIzr9DDxuwkqTddonn tIxu1EpCF29xHrE9S1NwB4TUugMyNv2EGuR1+RSegF44PFJryIsqX3q9DW9tu2h5 QS/yWRi1XAWxLuZjU2RXb0FKEzqvxmYkzaNwvBKeNkrtWjYVRvJodn7aHLinZLTy lFPZ2WtngjvfOxyLf1cWucPFEmg8uwEFSJlyzdSACHdeBiz0POOyQyaNyjDnKDiI Xnixwdw5TM6x9/3/hE1tXckLbw5akSzpOkb1Yo/qT0745recNjw=
=gWhH
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le lundi 15 mai 2023 à 19:04 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le lundi 15 mai 2023 à 13:20 +0200, Lucien Gentis a écrit :

Le 14/05/2023 à 15:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici Bonjour,

Une suggestion (comme le reste du document est au présent)
Lucien

Je renvoie une version corrigée en mettant tout à ... l'imparfait.

Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. Merci d'avance pour
vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmRrQEUACgkQeBP2a44w MXKQeQ//fKovRrAFEnywL0g7XH8EIfGkU8dSRo4y6PuOczAUppNRAZTsWHmIQEZM lkqDkdrXPt/TJkIb2QejgOvoFc8tUwjDOmyJ+xrO24fYt5N5Elc7tg9DzLlktRe7 FnkNFZRPC3znp6w92jJK4jzdjjg2HdrTqw2+fLL8YU6H7LTi5e6KfPdgeBIkjBDl yYuOKVaXVfjSwX0Z2EklOY5+85plyQdtvrZxvOCLrIRK7gp6K9wHfbEXa/Z7Qv5J Oo1f/Tq+pjSQXkESljew1tp6x4/DWWqpn0+PwQ92orhZr7Ivt2LMArgdLyCVIjK6 BM283TWlOFtdEeZTmlp/+mZcPb/8aocGdUBL23RMcYO2g2b8r96SDWjec+ia7yqh eoB/BghwINJZYxcvSBjl2/B+78lICflxLBNa/z1keS4E/6crJxkg1S/k0fLP9pOc yXmXo84/DMiCpsVnqnFuolq4DdzomG5JQyMKUbOp+aMPh1eOfvr1TCvgf4UQLVeC C6CsAl0n/NaOBeESP9klMSdRGPJvuev60cQDPEc//u1X48HAPq68vr2h/wwuPbwE 26mSVD95f+RvyYuzoPMhhpnswReRhyxLf80pgMFO9fH6IDpbmU0S4vxMvOTHufX5 HHlaYVNrK4BP2pezUPBX8pEeCY52LG14Wd50cC0o5tbmj2RCQsY=
=ozX6
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le lundi 22 mai 2023 à 12:13 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le lundi 15 mai 2023 à 19:04 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le lundi 15 mai 2023 à 13:20 +0200, Lucien Gentis a écrit :

Le 14/05/2023 à 15:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Une suggestion (comme le reste du document est au présent)
Lucien

Je renvoie une version corrigée en mettant tout à ... l'imparfait.

Terminé. Merci à Lucien pour ses relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmRze1AACgkQeBP2a44w MXKmjA//froGplcYAjz/pgrEZhYDUFEGNww41Ghtwf5S3zbmHredBo7AAQU8wx+D 2m34IB+hNdCiEO5W/JaoYBHw71HNOK49BbsFTLCk+AjNi906k+kTdEvKu2ZKO4pZ k2nNvS15NXhad6bRAmzplblGfks9KCSMImUWPRo8D+aBSr0p87tSd32sLqUskGVR BjuyHRJdpStAqwA4+50B54Wjy0QkIS2OwPYHHIQclG55ZJhoYUyXk5wVCzYyiV/p BFzis6IhDBDvgJRrLsbwlrYYJ09/DkhcU678clHQcgRjGkrxJ1wF+I/8O41bGN9n utYHfwN1RW2wNrSM0V5hfguT50g3fYRvB4AySW376DWA1/qytBAa9DBIP+BuP6MK pUl5/w9Z4w5gto9Ydd1LeUaBIX2shlEVrv1/o5KcTczfHwZ08N7ZddZMEaYj1H+j XY49WnqYhYaXywaXStNVnCDT9AYs44+rsRABvGfGtDU+vgNT8q5hzwRAibv7kMFH TPc8X9HwKS+rVtWeaBODYuHYG2+pnYeobhI9LCTIuG0gA/9Tj+nBGFWiTQzhQh1g zxSkgKlwopENRwxjkjyTh7Xr0P4MfDElQ3iMw9U77AkXdXNozSS2DgFxgGhgRQ7o 369fisV3A8cKxQTjI75IvKq+/NttS6rW1IG6/JeqbGAf9EEHNOo=
=2XuV
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)