Bonjour,
Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
Deuxi�me appel.
d�tails et suggestion,
amicalement, bubu
--- lirc.4.po 2023-05-04 10:04:12.000000000 +0200
+++ relirc.4.po 2023-05-14 11:46:31.460269632 +0200
@@ -159,7 +159,7 @@
msgstr ""
"Dans le mode B<LIRC_MODE_MODE2>, les données renvoyées par B<read>(2) "
"fournissent des valeurs en 32\\ bits représentant une durée d’intervalle ou "
-"d’impulsion. La durée (en (microsecondes) est encodée dans les 24\\ bits de "
+"d’impulsion. La durée (en microsecondes) est encodée dans les 24\\ bits de "
"plus faible poids. L’impulsion (pulse aussi appelée flash) indique une durée "
"de lumière infrarouge détectée et l’intervalle (space aussi appelé gap) "
"indique une durée sans infrarouges. Si la durée de l’intervalle excède la "
@@ -287,7 +287,7 @@
"error B<EINVAL>."
msgstr ""
"Les données écrites sur le périphérique caractère en utilisant B<write>(2) "
-"est une séquence d’impulsions/intervalles de valeurs entières. Les " +"sont une séquence d’impulsions/intervalles de valeurs entières. Les "
"impulsion