This is a multi-part message in MIME format.
Le 12/05/2023 à 13:18, [email protected] a écrit :

Bonjour,

Cette page a évolué;

merci pour vos relectures et commentaires,
amicalement,
bubu

Bonjour,

une espace en trop.

Lucien

LS0tIHRyeXRvbi1zZXJ2ZXIuZnIucG8ub3JpZwkyMDIzLTA1LTEyIDE3OjM1OjUxLjM3NzE2 MTIyNiArMDIwMAorKysgdHJ5dG9uLXNlcnZlci5mci5wbwkyMDIzLTA1LTEyIDE3OjM4OjM5 LjM1ODMyNTIwNyArMDIwMApAQCAtMTAxLDIxICsxMDEsMjEgQEAKICMuIFR5cGU6IGJvb2xl YW4KICMuIERlc2NyaXB0aW9uCiAjOiAuLi90cnl0b24tc2VydmVyLXV3c2dpLnRlbXBsYXRl czoxMDAxCiBtc2dpZCAiIgogIklmIGVuYWJsZWQsIHRoZSB3b3JrZXJzIGNhbiBhdXRvbWF0 aWNhbGx5IHBlcmZvcm0gdGFza3Mgc3VjaCBhcyB0aGUgIgogInByb2Nlc3Npbmcgb2Ygc2Fs ZXMsIGludm9pY2VzLCBvciBwdXJjaGFzZXMgcmVtb3ZpbmcgdGhlIG5lZWQgdG8gZXhlY3V0 ZSAiCiAicGFydGljdWxhciB3b3JrZmxvdyBzdGVwcyBtYW51YWxseSBpbiB0aGUgY2xpZW50 cyBhbmQgd2FpdCBmb3IgdGhlbSB0byAiCiAiZmluaXNoLiIKIG1zZ3N0ciAiIgogIlNpIGFj dGl2w6lzLCBsZXMgdHJhdmFpbGxldXJzIHBldXZlbnQgYXVzc2l0w7R0IGFjY29tcGxpciBk ZXMgdMOiY2hlcyBjb21tZSAiCi0icHJvY8OpZGVyIGF1eCB2ZW50ZXMsICBmYWN0dXJhdGlv bnMsIG91IGF1eCBhY2hhdHMgcXVpIHN1cHByaW1lbnQgbGEgIgorInByb2PDqWRlciBhdXgg dmVudGVzLCBmYWN0dXJhdGlvbnMsIG91IGF1eCBhY2hhdHMgcXVpIHN1cHByaW1lbnQgbGEg IgogIm7DqWNlc3NpdMOpIGQnZXjDqWN1dGVyIG1hbnVlbGxlbWVudCBkZXMgw6l0YXBlcyBw YXJ0aWN1bGnDqHJlcyBkdSBmbHV4IGRlICIKICJ0cmF2YWlsIGRhbnMgbGVzIGNsaWVudHMg ZXQgZCdhdHRlbmRyZSBxdSdlbGxlcyBzZSB0ZXJtaW5lbnQuIgogCiAjLiBUeXBlOiBib29s ZWFuCiAjLiBEZXNjcmlwdGlvbgogIzogLi4vdHJ5dG9uLXNlcnZlci11d3NnaS50ZW1wbGF0 ZXM6MjAwMQogbXNnaWQgIlNldCB1cCBhIFRyeXRvbiBzY2hlZHVsZXI/IgogbXNnc3RyICJG YXV0LWlsIG1ldHRyZSBlbiBwbGFjZSB1biBwbGFuaWZpY2F0ZXVyIFRyeXRvbiA/IgogCiAj LiBUeXBlOiBib29sZWFuCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 12/05/23 17:40 Lucien a écrit :

Cette page a évolué;

Une formulation habituelle : « faut-il… »

Amicalement

--
Jean-Paul

--- tryton-server.fr.po.orig 2023-05-12 13:11:36.000000000 +0200
+++ tryton-server.fr.po 2023-05-12 18:57:48.299360178 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: tryton-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 21:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-12 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-12 18:57+0200\n"
"Last-Translator: bubu <[email protected]>\n"
"Language-Team: french <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -86,7 +86,7 @@
#: ../tryton-server-uwsgi.templates:1001
msgid "Set up Tryton server workers?"
msgstr ""
-"Démarrer les travailleurs (processus d'arrière plan) du serveur Tryton ?" +"Faut-il démarrer les travailleurs (processus d'arrière plan) du serveur Tryton ?"

#. Type: boolean
#. Description
@@ -108,7 +108,7 @@
"finish."
msgstr ""
"Si activés, les travailleurs peuvent aussitôt accomplir des tâches comme " -"procéder aux ventes, facturations, ou a