Bonjour,

Le 04/05/23 14:26 Lucien a écrit :

Correction suite à mise à jour version original dans dépôt salsa

Dernières relectures ?

Pas très pratique ce genre de diff, il ne permet de vérifier que l’orthographe.
Un « diff -u », ou même un « dif -u10 » pour donner un peu plus de contexte, me
semble préférable.
Correction et suggestions (dont les tirets).

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- libblkid.3.po.orig 2023-05-04 15:02:28.668128214 +0200
+++ libblkid.3.po 2023-05-04 15:09:34.129668647 +0200
@@ -32,7 +32,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr-extra-util-linux\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 20:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-04 14:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-04 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -110,8 +110,8 @@
msgstr ""
"La bibliothèque B<libblkid> est utilisée pour identifier les périphériques "
"bloc (disques) quant à leur contenu (par exemple le type de système de " -"fichiers), pour extraire des informations additionnelles comme les noms de " -"volumes ou d'étiquettes, les identifiants uniques, les numéros de série du "
+"fichiers) ainsi que pour extraire des informations additionnelles comme les noms de "
+"volumes ou d'étiquettes, les identifiants uniques ou les numéros d