1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR] po4a://manpages-fr/console_codes.4/po/fr.po

    From [email protected]@21:1/5 to All on Tue Apr 25 13:10:02 2023
    Bonjour,

    Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    suggestions,
    amicalement, bubu
    --- console_codes.4.po 2023-04-25 11:33:15.000000000 +0200
    +++ reconsole_codes.4.po 2023-04-25 12:57:38.967318665 +0200
    @@ -62,7 +62,7 @@
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid "console_codes - Linux console escape and control sequences"
    -msgstr "console_codes — Séquence de contrôle des consoles"
    +msgstr "console_codes — Séquences de contrôle et d'échappement des consoles"

    #. type: SH
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
    @@ -1148,7 +1148,7 @@
    "buffer (since Linux 3.0)."
    msgstr ""
    "ESC [ 3 J : effacement de tout l'écran, y compris le tampon de\n" -"défilement en arrière (depuis Linux 3.0)"
    +"défilement en arrière (depuis Linux 3.0)"

    #. ESC [ 3 J: commit f8df13e0a901fe55631fed66562369b4dba40f8b
    #. type: tbl table
    @@ -1321,7 +1321,7 @@
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "Answer ESC [ ? 6 c: \
  • From Md@21:1/5 to All on Tue Apr 25 13:20:01 2023
    --=-rNjHAjf4WEhQBvf06uiI
    Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


    Le mardi 25 avril 2023 à 11:46 +0200, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    voici une mise à jour de ce fichier (fichier, diff et construction pour unstable).
    Il s’agit principalement de mises en forme (les fins de ligne dans les tableaux
    n’ont pas d’effet dans la construction).

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement


    Bonjour JPG,

    quelques détails.

    Ma préférence perso. va à "suppression du nombre de lignes indiqué...." plutôt que " suppression du nombre indiqué de lignes "

    Je n'ai pas modifié les différents passages ou ce type de construction apparaît.

    Amicalement.



    --=-rNjHAjf4WEhQBvf06uiI
    Content-Disposition: attachment; filename="console_codes.4.po-jp.diff.diff" Content-Type: text/x-patch; name="console_codes.4.po-jp.diff.diff"; charset="UTF-8"
    Content-Transfer-Encoding: base64

    MTA2NGMxMDY0CjwgKyJsYSBzw6lxdWVuY2UgZXN0IGlnbm9yw6kuIEwnaWTDqWUgZXN0IGTigJlp Z25vcmVyIGxlcyB0b3VjaGVzIGRlIGZvbmN0aW9ucyAiCi0tLQo+ICsibGEgc8OpcXVlbmNlIGVz dCBpZ25vcsOpZS5MJ2lkw6llIGVzdCBk4oCZaWdub3JlciBsZXMgdG91Y2hlcyBkZSBmb25jdGlv bnMgIgoxNjE4YzE2MTgKPCArbXNnc3RyICJwbGFjZW1lbnQgZHUgY3Vyc2V1ciBhdXggbGlnbmUg ZXQgY29sb25uZSBpbmRpcXXDqWVzIgotLS0KPiArbXNnc3RyICJwbGFjZW1lbnQgZHUgY3Vyc2V1 ciBhdXggbGlnbmVzIGV0IGNvbG9ubmVzIGluZGlxdcOpZXMiCjQwMTFjNDAxMQo8ICsiZ2VzdGlv biBVVEYtOCksIG1haXMgbCdpbXBsw6ltZW50YXRpb24gZXN0IGluY29tcGzDqHRlIGV0IG5lIGRl dnJhaXQgw6p0cmUgIgotLS0KPiArImdlc3Rpb24gVVRGLTgpLCBtYWlzIGwnaW1wbMOpbWVudGF0 aW9uIGVzdCBpbmNvbXBsw6h0ZSBldCBuZSBkZXZyYWl0IHBhcyDDqnRyZSAiCjQxMTJjNDExMgo8 ICsiMEIsIDE4LCAxYSwgZXQgN2Ygc2Vyb250IHF1YW5kIG3Dqm1lIGFmZmljaMOpcyBjb21tZSBn bHlwaGUsIHBldXQgw6p0cmUgZMOpZmluaS4gIgotLS0KPiArIjBCLCAxOCwgMWEsIGV0IDdmIHNl cm9udCBxdWFuZCBtw6ptZSBhZmZpY2jDqXMgY29tbWUgZ2x5cGhlcywgcGV1dCDDqnRyZSBkw6lm aW5pLiAiCjQxNzBjNDE3MAo8ICsiYWN0aWYsIGVmZmVjdHVlIHVuIHJldG91ci1jaGFyaW90wqA7 IgotLS0KPiArImFjdGlmLCBlZmZlY3R1ZW50IHVuIHJldG91ci1jaGFyaW90wqA7Igo=


    --=-rNjHAjf4WEhQBvf06uiI--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEErl9eUc9FdsspUlEe4HEr1yIeQ/MFAmRHtkMACgkQ4HEr1yIe Q/NkOg/9HENd1xm00puU16Dftm77RcK+ZlwXK3aD6wbjHtY/n1saYxTXdmzjoPA/ JOChvltJ/8WzhwjYLSXatTgfnTvdkFirlJ4HSYSMDGLN1tKBFtXfOTBroj4S1yLB H6he3vQOrfp7xuAKXVe7Ah2avxJcyKjRoY8WP3GoWL6PIvAymAx0gqM34zMC6p0U nUQwr9+rx9cxtmlpC3pCRCH6dRs1ZF9yzyl/AGzNen4p3iPAnci2Uklog8uzaRwb O8dlEa8QvY/eCWzCBsRhK90QMxdw6qRoHCWuU1U3InXvuQWhFDhaATLfdI0KMH19 gi1oc9GT56n14Ca+YRn/Q3kRTlWhOB99cFbTLdRGEA/ox/8kXKSoUOcBijpii4Du xAsofqkJxI56Ju1BVdHhBK/R3UoygSKT5nRS+N/oDMoHelmPmURTfONpGrrrqsIO rUwEA/3GdOZJINc7+sqpVSmHmEZromqCk9PTOzxwrRZC6w7Ajv322raTZJEjag4R urK2B9R4JnwaPFoPow1SQun5hIV9OQTkJYn5h9pDwagW8o6y5OrrJDJfBpKOgZmm 4MC7SsSLux3R008NRYnC7jOzaUUVRyl7Dap/RLdjnXBN+/S0ucGTr8hgY66QeXnv zlhD0sVazwMAhGq6fABwa/hd+ndO5iJ0Lzk6lnSM//63iB2cQ4Y=
    =oRqb
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)