Bonjour,
Voici une nouvelle version prenant en compte l'essentiel des
suggestions de Lucien.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.Amicalement,
jipege
suggestions ; (j'ai mis des balises pour B<AAAAMM> car elles y �taient
d�j� plus bas .... idem pour les valeurs B<xxxL>)
amicalement,
bubu
--- sysconf.3.po 2023-04-24 12:24:20.000000000 +0200
+++ resysconf.3.po 2023-04-25 11:20:06.581289844 +0200
@@ -123,7 +123,7 @@
"At compile time this is done by including I<E<lt>unistd.hE<gt>> and/or "
"I<E<lt>limits.hE<gt>> and testing the value of certain macros."
msgstr ""
-"Ceci est fait à la compilation en incluant I<E<lt>unistd.hE<gt>> et/ou " +"Cela est fait à la compilation en incluant I<E<lt>unistd.hE<gt>> et/ou "
"I<E<lt>limits.hE<gt>> et en testant la valeur de certaines macros."
#. type: Plain text
@@ -172,13 +172,13 @@
msgstr ""
"Pour les options, il y a typiquement une constante symbolique B<_POSIX_FOO> "
"qui peut être définie dans I<E<lt>unistd.hE<gt>>. Si elle n'est pas définie, "
-"vous pouvez poser la question à l'exécution. Si elle est définie à -1, cela "
-"signifie que l'option n'est pas prise en charge. Si elle est définie à 0, " +"vous pouvez poser la question à l'exécution. Si elle est définie à B<-1>, cela "
+"signifie que l'option n'est pas