1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR] ddp://release-notes/issues.po 5f,30u

    From [email protected]@21:1/5 to All on Fri Apr 21 18:00:01 2023
    Bonjour,
    Le mercredi 19 avril 2023 � 18:35 +0200, Jean-Pierre Giraud a �crit�:
    Bonjour,
    Le mercredi 19 avril 2023 � 12:11 +0200, Baptiste Jammet a �crit�:

    https://www.debian.org/releases/testing/amd64/release-notes/ch-issues.fr.html Les fichiers sont sur salsa :
    https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes

    Merci d'avance pour vos relectures.
    Amicalement,
    jipege

    juste lu le diff....
    un cafouillage de tape et une suggestion,
    voici un diff de diff, je sais c'est moche, pas encore relu la totale,
    mais je m'interroge sur la concordance des temps de la ln 459 du po (la
    356 du diff, trop br�ve pour se faire une id�e)

    amicalement,
    bubu LS0tIGlzc3Vlcy5kaWZmCTIwMjMtMDQtMjEgMTc6NDU6MTYuMzMyNjYxNTk2ICswMjAwCisrKyBy ZWlzc3Vlcy5kaWZmCTIwMjMtMDQtMjEgMTc6NTI6MTUuMzEyMDIzMTUyICswMjAwCkBAIC0yNjgs NyArMjY4LDcgQEAKICAjOiBlbi9pc3N1ZXMuZGJrOjIwNAogIG1zZ2lkICJzaG93cyB0aGUgbW9z dCByZWNlbnQgbG9nIG1lc3NhZ2VzIGluIHRoZSBqb3VybmFsIGFuZCIKIC1tc2dzdHIgIiIKLStt c2dzdHIgIm1vbnRyZSBsZXMgbWVzc2FnZXMgbGVzIHBsdXMgcsOpY2VudHMgZGFucyBsZSBqb3Vy bmxhIGV0IgorK21zZ3N0ciAibW9udHJlIGxlcyBtZXNzYWdlcyBsZXMgcGx1cyByw6ljZW50cyBk YW5zIGxlIGpvdXJuYWwgZXQiCiAgCiAgIy4gdHlwZTogQ29udGVudCBvZjogPGNoYXB0ZXI+PHNl Y3Rpb24+PHNlY3Rpb24+PHBhcmE+PHByb2dyYW1saXN0aW5nPgogICM6IGVuL2lzc3Vlcy5kYms6 MjA1CkBAIC0zMTEsNyArMzExLDcgQEAKICAicnN5c2xvZy5jb25mLjUuaHRtbFwiPnJzeXNsb2cu Y29uZig1KTwvdWxpbms+LiIKICBtc2dzdHIgIiIKICsiPHN5c3RlbWl0ZW0gcm9sZT1cInBhY2th Z2VcIj5yc3lzbG9nPC9zeXN0ZW1pdGVtPiBhZG9wdGUgZG9yw6luYXZhbnQgcGFyICIKLSsiZMOp ZmF1dCBsZXMgPHF1b3RlPmhvcm9kYXRhZ2VzIGhhdXRlIHByw6ljaXNpb248L3F1b3RlPiBjZSBx dWkgcGV1dCBhZmZlY3RlciAiCisrImTDqWZhdXQgbGVzIDxxdW90ZT5ob3JvZGF0YWdlcyBkZSBo YXV0ZSBwcsOpY2lzaW9uPC9xdW90ZT4gY2UgcXVpIHBldXQgYWZmZWN0ZXIgIgogKyJsZXMgYXV0 cmVzIHByb2dyYW1tZXMgcXVpIGFuYWx5c2VudCBsZXMgam91cm5hdXggc3lzdMOobWUuIFZvdXMg dHJvdXZlcmV6ICIKICsicGx1cyBkJ2luZm9ybWF0aW9ucyBzdXIgbGEgbWFuacOocmUgZGUgcGVy c29ubmFsaXNlciBjZSByw6lnbGFnZSBkYW5zIDx1bGluayAiCiArInVybD1cIiZ1cmwtbWFuOy8m cmVsZWFzZW5hbWU7L3JzeXNsb2cvcnN5c2xvZy5jb25mLjUuaHRtbFwiPnJzeXNsb2cuY29uZig1 KTwvIgo=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Fri Apr 21 18:20:02 2023
    Bonjour,

    Le 21/04/23 13:34 Jean-Pierre a écrit :
    Voici une proposition de la traduction mise à jour.

    Quelques corrections et préférences.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- issues.po.orig 2023-04-21 17:35:46.255891858 +0200
    +++ issues.po 2023-04-21 18:12:06.339589133 +0200
    @@ -18,7 +18,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: issues\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-04-19 11:47+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2023-04-21 13:23+0200\n"
    +"PO-Revision-Date: 2023-04-21 18:12+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -278,7 +278,7 @@
    "role=\"package\">fcitx5</systemitem> previously."
    msgstr ""
    "Les paquets <systemitem role=\"package\">fcitx</systemitem> et <systemitem " -"role=\"package\">fcitx5</systemitem> fournissent les versions\\ 4 et\\ 5 du " +"role=\"package\">fcitx5</systemitem> fournissent les versions 4 et 5 du "
    "cadriciel populaire de méthode de saisie Fcitx. Suivant les recommandations "
    "de l'amont, elles ne peuvent plus être installées ensemble sur le même "
    "système d'exploitation. Les utilisateurs doivent d�