Bonjour,
Le 11/04/23 23:04 Jean-Philippe a écrit :
Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
Suggestions.
Autres suggestions :
— file-backed pages : pages mises en cache
— tableaux de pages : tables des pages (me semble beaucoup plus employé) — harmonisation de mapping (utilisés : tableau, transposition, projection)
⇒ mappage ?
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- madvise.2.po.orig 2023-04-11 23:03:02.000000000 +0200
+++ madvise.2.po 2023-04-13 15:13:44.063404556 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 23:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-13 15:13+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -148,7 +148,7 @@
"noyau quant à la plage d'adresses commençant à I<addr> et de taille "
"I<length>. B<madvise>() n'agit que sur des pages entières, I<addr> doit donc "
"être alignée sur une page. La valeur de I<length> est arrondie au multiple "
-"de la taille de page supérieur. Dans la plupart des cas, le but de tels " +"supérieur de la taille de page. Dans la plupart des cas, le but de tels "
"conseils est d'améliorer les performances du système ou d'une application."
#
@@ -253,7 +253,7 @@
"range