1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [LDLC] po4a://manpages-fr/xdr.3/po/fr.po f6 u20

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Mon Mar 20 12:20:01 2023
    Bonjour,
    Le lundi 13 mars 2023 à 16:10 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Le lundi 13 mars 2023 à 18:22 +0400, Md a écrit :
    Le lundi 13 mars 2023 à 14:03 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de
    Bonjour JpG,
    1 étourderie ?
    Amicalement.
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
    Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmQYQEsACgkQeBP2a44w MXL3MBAAsl5Lg4vh/FulcH09uCQdD6plF0NhMQo7YewaKahIupawCtiFsY7PZLCm x//wJdQSnbpDJGzMMvSDSTAuG47vYrL3gu/v8D+YW7upszX1NZA24ktsi86gxV2M Qbj7d2l2zLI7PB6u3rZCqZu08drls6QPURZXIThGXZ39pjSwEGrZ61zOQDPL3ZBw DAyq4xIAXEXHpJFBtOAGGNMW9FVHl5c/J21HVAPcWDK4wRWlOEj3eDIfTFQ2X17q qU1oh1r+BrV1ZPTjNtEPvz0Xiu6hDmrN26hXgww0VP2WuykfCZQqEKgW8yhWMVAg M5i/JK5trwAVgyiyvLE1QFBSb+7YiDOGveH2a8F+ccplEBJkMx8S/rNxWkcVCl+I UmVIJ2O+ROoAhbRNtlgzEVh5g2vwoJ9tEkVFWe1hLM8/A7YoYstKOLMg19MT6FTX hWm3LiJSBj9tHiF1Hc0DYciXGxirOh6ZMIHXblnW/wwJ8r0zif7kkAv+C9DTNdQ6 tbv67MSILtI9WL+lo7c7RDhJD7LdyxDFJXyRov6lDcCShSYspMClDqPrAZlymJ28 4yeGjqDthi9jakjAZ1IYU5M7R8eGKY91tIGf6F7U9yzyIDPgDymfhqem7OPeZCoq NFMLpkx3YU/T7lR2bPZI/rRRdwyeFsEP82joQ7zqmWSbxZxCq88=
    =IhTY
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Mon Mar 20 13:40:01 2023
    Bonjour,
    Pour le robot
    Le lundi 20 mars 2023 à 12:15 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Le lundi 13 mars 2023 à 16:10 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Le lundi 13 mars 2023 à 18:22 +0400, Md a écrit :
    Le lundi 13 mars 2023 à 14:03 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de
    Bonjour JpG,
    1 étourderie ?
    Amicalement.
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour
    vos
    ultimes relectures.
    Amicalement,
    jipege


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmQYUuUACgkQeBP2a44w MXK+bw/5Adp6wdBT+/SuInQ7XOSjpJhULOG6fqzgi0xLEOe8QH0sLw6KOMAFBYyT 98D9aperJucTaCzwNxZE+WBle40tkM8d5OOX6NAJYJR4F7rLDedinlnzkUaz0fuY fwODs0OxCXlA1ayqKz5X6Y/sWPH1qyAeMr40e12V5NiQkhjqyiYd7B87DpElFlnH ZErB8T4TFmZFSzKp1notaAd90SuwxxeMPPMBFcqZT6g4/Umgla70nm8vKQF60pzB 3U974eeUvs/BqSDBztdHqhaF0lHOibpZybr0eVYr1HN6YWAl2DLgdKX4ZWDkqWpG br1Z4XZmFrKCLSk7m3KZyYZVnCusmhZNs2z5ykbxoJAKp7qcYeVAcY4+8dCrTj9D 4Z1paJ3pugzYEeVcKW7m6ss5zp5VAey1WzPTnnHsEl2Jo0+NQyxe8chx9KERS896 GQTz1PfWa+9dJiA1hhLxOSLk5mqQcbMuEu+rjE9I9KXjk1IemoU4cwiu2T0kOsMD DGQhPT21PSPfJuwR0cLB5Ix7RCptedfLN8/xr3G9cBb09OoAe0J6Z2qgyOcrBGzn GaakzDvxOfbZicjiy8wZEpETep3jXsBcQF56kJMU/yNepNYgPZLHl5nQK2vulk8I alzBLR26IGsogJ9gh4V00yLvIVBUFlpAy9m9GC4/ZHSaucyR1NI=
    =tIYY
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Mar 20 14:40:01 2023
    Bonjour,

    Le 20/03/23 13:34 Jean-Pierre a écrit :
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour
    vos
    ultimes relectures.
    Suggestions.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- xdr.3.po.orig 2023-03-20 13:53:16.846309401 +0100
    +++ xdr.3.po 2023-03-20 14:35:25.377322940 +0100
    @@ -20,7 +20,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: perkamon\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:42+0100\n"
    -"PO-Revision-Date: 2023-03-11 17:21+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:35+0100\n"
    "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -152,12 +152,12 @@
    "succeeds, zero otherwise."
    msgstr ""
    "Une primitive de filtrage qui traduit les tables de longueur variable en " -"leur représentations externes correspondantes. Le paramètre I<arrp> est " +"leur représentation externe correspondante. Le paramètre I<arrp> est "
    "l'adresse d'un pointeur sur la chaîne, tandis que I<sizep> est l'adresse du "
    "nombre d'éléments dans la table. Ce nombre d'éléments ne peut pas excéder "
    "I<maxsize>. Le paramètre I<elsize> est la taille (I<sizeof>) de chaque "
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sun Mar 26 10:30:01 2023
    Bonjour,
    Le lundi 20 mars 2023 à 14:37 +0100, JP Guillonneau a écrit :
    Le 20/03/23 13:34 Jean-Pierre a écrit :
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance
    pour
    vos
    ultimes relectures.
    Suggestions.
    Amicalement.
    Terminé. Merci à Daniel et Jean-Paul dont j'ai repris toutes pour leurs suggestions.
    Amicalement,
    jipege

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)